Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Lift HAWK
Installation Guide
Ref no MC-AMT00 850ML Version 1 (GB) (MC-AMT00-100-0-C0-000)
System Components
DCP Connection Bus
End of Line Switch
Memcom Interface
Door button relays
Lift HAWK and Memcom+
Lift HAWK and DCP (Cellular Platform)
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für AVIRE Memco Lift HAWK
- Seite 1 Lift HAWK Installation Guide Ref no MC-AMT00 850ML Version 1 (GB) (MC-AMT00-100-0-C0-000) System Components DCP Connection Bus End of Line Switch Memcom Interface Door button relays Lift HAWK and Memcom+ Lift HAWK and DCP (Cellular Platform)
- Seite 2 Installation TOC – Top of Car Install Using the screws provided the HAWK must be installed on top of the lift car (TOC). Connect R1 & R2 to the wires of the door buttons, refer to the wiring diagram on page 4 for an example installation. Connect the device to the relevant connections based on your communication device eg.
- Seite 3 Installation of the Lift Hawk when used with a Digital Communication Platform (DCP System) Wiring Diagram End of Line If using the HAWK as the End of Line device, switch the device to EOL by switching the EOL switch left. The switch is located adjacent to the CAN BUS.
- Seite 4 Item Setting Guide Tech Number Site Specific / Avire HUB number Tel Numbers – Tech No -– (Tel Number / Avire HUB number) Tech IP 1 Delay Delays – Tech IP -– ( 1 ) Relay 1 Override Open Advanced –...
- Seite 5 Digital Communication Platform If the HAWK is connected to the Digital Communications Platform (DCP), A remote test is triggered via the AVIRE HUB system, this allows the user to activate a remote test whilst also receiving live status updates from the lift.
- Seite 6 Full Programming Options Modes On/Off Remote Access Mode On/Off Remote Mode Countdown Timer Mode On/Off Timed Mode Autonomous Self Learning Mode On/Off Autonomous External Sensor Monitor On/Off Ext Sensor Mode Setup Countdown Mode Timer Select Timer Setup Auto/Self Learning Mode Sensitivity Sensitivity Clock Setup Set Time...
- Seite 7 Autonomous Mode Autonomous mode means that the device can be installed as a “fit and forget” solution and will send an alert to the Avire Hub if issues occur. This mode self learns periods of activity and tests the lift depending on the average usual usage of the lift.
- Seite 8 Lift-HAWK Einbauanleitung Ref. Nr. MC-AMT00 850ML Version 1 (DE) (MC-AMT00-100-0-C0-000) Systemkomponenten DCP-Anschlussbus Endschalter Memcom-Schnittstelle Türtasterrelais Lift-HAWK und Memcom+ Lift-HAWK und DCP (Mobilfunk-Platform)
- Seite 9 Installation Installation auf der Oberseite des Fahrkorbs Unter Verwendung der im Lieferumfang enthaltenen Schrauben muss das HAWK-System auf der Oberseite des Fahrkorbs installiert werden. R1 und R2 an die Kabel der Türtaster anschließen; Installationsbeispiel siehe Schaltplan auf Seite 4. Den Lift-Hawk mit den, von Ihrem Kommunikationsgerät abhängigen, relevanten Anschlüssen verbinden,, zum Beispiel DCP oder Memcom+.
- Seite 10 Installation des Lift-HAWK, wenn eine digitale Kommunikationsplattform (DCP-System) verwendet wird Schaltplan Linienende Bei Verwendung des HAWK als Linienendgerät das Gerät auf EOL umschalten; hierzu den EOL-Schalter nach links einstellen. Der Schalter befindet sich neben dem CAN-BUS. Triebwerksraum / Aufzugschacht Lift-HAWK Oberseite des Fahrkorbs (TOC) Fahrkorb-Bedientafel...
- Seite 11 Erforderliche Einstellungen für das Memcom+ Menüpunkt Einstellung Guide Technische Nummer Identifikationsnummer / Telefonnummern – Techn. Nr. Avire Hub Nummer -– (Telefonnummer / Avire Hub Nummer) Techn. IP 1 Verzögerung Delays – Tech IP -– ( 1 ) Relais 1 Abschaltung Offen Fortgeschritten – Relaisabschaltung...
- Seite 12 Fernprüfung; dadurch kann der Benutzer eine Fernprüfung aktivieren und gleichzeitig den aktuellen Status des Aufzugs abrufen. Sofern das Gerät an die digitale Kommunikationsplattform (DCP) angeschlossen ist, kann der Benutzer mit der AVIRE HUB-Software das Gerät über die HUB-Schnittstelle vollständig programmieren.
- Seite 13 Vollständige Programmieroptionen Modi ein/aus Fernzugriffsmodus ein/aus Fernmodus Countdown-Timermodus ein/aus Zeitgesteuerter Modus Eigenständiger Selbstlernmodus ein/aus Eigenständig Externe Sensorüberwachung ein/aus Ext. Sensor Einrichten des Modus Countdownmodus-Timerauswahl Einrichten des Timers Empfindlichkeit für eigenständigen Empfindlichkeit Selbstlernmodus Einrichten der Uhr Uhrzeit einstellen Die Uhr einstellen Einrichten des CAN Schachtnummer Die Schachtnummer 1-4 einstellen (DCP)
- Seite 14 Der eigenständige Modus bedeutet, dass das Gerät als "Fit and Forget"-Lösung installiert werden kann, die einen Alarm an den Avire Hub sendet, falls Probleme auftreten. In diesem Modus werden Aktivitätszeiträume eigenständig gespeichert und der Aufzug abhängig von der durchschnittlichen Aufzugnutzung überprüft. Wenn der Aufzug nicht aktiv ist, obwohl er normalerweise intensiv genutzt werden sollte, geht das Gerät von einer Störung aus und führt eine automatische...
- Seite 15 Lift HAWK Guía de instalación N.º de referencia MC-AMT00 850ML versión 1 (ES) (MC-AMT00-100-0-C0-000) Componentes del sistema Conexión Bus con la plataforma Final del interruptor de comunicación digital de línea Interfaz de Memcom Relés del botón de la puerta Lift HAWK y Memcom+ Lift HAWK y plataforma de comunicación digital (plataforma celular)
- Seite 16 Instalación Instalación en la parte superior de la cabina (TOC) Con los tornillos suministrados, el sensor se debe instalar en la parte superior de la cabina del ascensor (TOC). Conecte R1 y R2 a los cables de los botones de la puerta; consulte el diagrama de cableado de la página 4 para ver un ejemplo de instalación.
- Seite 17 Instalación del sensor Lift Hawk si se usa con una plataforma de comunicación digital (sistema DCP) Diagrama de cableado Final de la línea Si el sensor HAWK se usa como el dispositivo del final de la línea, cambie el dispositivo a EOL pasando el interruptor de EOL a la izquierda.
- Seite 18 Setting Guide Num AlarmaTéc Sitio específico / Número de Avire HUB Números de tfn > – Num AlarmaTéc -– (Núm de tfn/ Núm de Avire HUB) Retardo técn 1 Retardos – Retardo técn 1 -– ( 1 ) Control relé...
- Seite 19 Si el sensor HAWK está conectado a una plataforma de comunicación digital (DCP), se activa una prueba remota mediante el sistema AVIRE HUB, que permite al usuario activar una prueba remota mientras recibe actualizaciones del estado del ascensor en tiempo real.
- Seite 20 Opciones de programación completa Modos activados/ desactivados Modo de acceso remoto activado/desactivado Modo remoto Modo de temporizador regresivo activado/desactivado Modo programado Modo de aprendizaje automático autónomo activado/desactivado Autónomo Supervisión del sensor externo Sensor externo activada/desactivada Configuración del modo Selección del modo de temporizador regresivo Configuración del temporizador Sensibilidad del modo de aprendizaje...
- Seite 21 El modo autónomo indica que el dispositivo se puede colocar y dejar instalado tal cual, ya que enviará una alerta a Avire Hub en caso de producirse algún error. Este modo recibe información de forma autónoma sobre los periodos de inactividad y realiza pruebas en el ascensor en función del uso medio del dispositivo. Si el ascensor no muestra actividad cuando debería hacerlo, el dispositivo asumirá...
- Seite 22 Lift HAWK Guide d'installation Nº réf. 495 100 Ref no MC-AMT00 850ML Version 1 (FR) (MC-AMT00-100-0-C0-000) Connexion bus du module Composants du système Interrupteur de fin de ligne audio numérique Interface Memcom Relais de bouton de porte Lift HAWK et Memcom+ Lift HAWK et DCP (plateforme cellulaire)
- Seite 23 Installation Installation en haut de la cabine À l'aide des vis fournies, installez le Lift HAWK sur le toit de la cabine de l'ascenseur. Connectez R1 & R2 aux fils des boutons de porte. Consultez le schéma de câblage en page 4 pour un exemple d'installation.
- Seite 24 Installation du Lift HAWK avec un module audio numérique Diagramme de câblage Fin de ligne Si vous utilisez le Lift HAWK comme appareil de fin de ligne, mettez-le en position EOL (Fin de vie) en commutant l'interrupteur EOL vers la gauche. L'interrupteur est situé à côté du BUS CAN.
- Seite 25 Paramètre Guide N° Alarme Technique Spécifique au site / Numéro AVIRE Hub Numéros appels – N°alarm techni -– (N° de Tel / Numéro AVIRE Hub) IP Tech 1 report Temps – IP Tech -– ( 1 ) Relay 1 Annuler Ouvert Opts avancé...
- Seite 26 Module audio numérique Si le Lift HAWK est connecté au module audio numérique, un test à distance est déclenché via le système AVIRE Hub, ce qui permet à l'utilisateur d'activer un test à distance tout en recevant les mises à jour d'état en direct de l'ascenseur.
- Seite 27 Options de programmation complètes Modes Marche/Arrêt Mode d'accès à distance Marche/Arrêt Mode à distance Mode compte à rebours Marche/Arrêt Mode chronométré Mode d'apprentissage autonome Marche/ Autonome Arrêt Surveillance de capteur externe Capteur externe Marche/Arrêt Configuration du mode Sélectionner le mode compte à rebours Configuration de la minuterie Sensibilité...
- Seite 28 Le mode autonome signifie que l'appareil peut être installé en tant que solution « installer et oublier » et une alerte sera envoyée au Hub Avire en cas de problème. Ce mode apprend par lui-même les périodes d'activité et teste l'ascenseur en fonction de son utilisation habituelle.
- Seite 29 Lift HAWK Guida all'installazione N. rif. MC-AMT00 850ML Versione 1 (IT) (MC-AMT00-100-0-C0-000) Bus di collegamento alla Piattaforma Componenti del sistema Interruttore EOL di Comunicazione Digitale Interfaccia Memcom Relè dei pulsanti della porta HAWK per ascensori e Memcom+ HAWK per ascensori e DCP (cellulare)
- Seite 30 Installazione Installazione nella parte superiore della cabina (TOC) Utilizzando le viti fornite, il sensore HAWK deve essere installato sulla parte superiore della cabina dell'ascensore (TOC). Collegare R1 e R2 ai cavi dei pulsanti della porta, facendo riferimento allo schema di cablaggio a pagina 4 per un'installazione di esempio.
- Seite 31 Installazione del sensore Hawk per ascensori se utilizzato con una Piattaforma di Comunicazione Digitale (sistema DCP) Schema di cablaggio Se si utilizza HAWK come dispositivo EOL, passare il dispositivo a EOL scorrendo verso sinistra l'interruttore EOL. L'interruttore è adiacente al CAN BUS. Piattaforma di Comunicazione Digitale Locale macchina /...
- Seite 32 Impostazioni richieste per Memcom + Articolo Configurazione Manuale Allm Tecnico Sito specifico / Avire HUB numero Tel Numeri – Tech Nu. -– (Tel Numero / Avire HUB Numero) Delay tecn 1 Ritardi – Tech IP -– ( 1 ) Relay 1 Override Aperto Avanzati Relay o/ride >...
- Seite 33 Se il sensore HAWK è collegato alla Piattaforma di Comunicazione Digitale (DCP), viene attivato un test remoto tramite il sistema AVIRE HUB, che consente all'utente di attivare un test remoto mentre riceve anche aggiornamenti in tempo reale dello stato dall'ascensore.
- Seite 34 Opzioni di programmazione completa Attivazione/Disattivazione modalità Attivazione/Disattivazione modalità di accesso remoto Modalità remota Attivazione/Disattivazione modalità del timer con conto alla rovescia Modalità a tempo Attivazione/Disattivazione modalità di autoapprendimento autonomo Autonomo Accensione/Spegnimento del monitor del sensore esterno Sensore esterno Impostazione della modalità Selezione del timer della modalità...
- Seite 35 Modalità autonoma significa che il dispositivo può essere installato come soluzione "installa e dimentica" e invierà un avviso all'Avire Hub se si verificano problemi. Questa modalità apprende autonomamente i periodi di attività e testa l'ascensore in base al relativo utilizzo medio normale. Se l'ascensore non è attivo quando di solito dovrebbe essere occupato, il dispositivo supporrà...