Behringer EUROLIVE B15X Bedienungsanleitung Seite 24

24
EUROLIVE B15X/B12X
EUROLIVE B15X/B12X Getting started
(EN) Step 3: Getting
started
(ES) Paso 3: Puesta en
marcha
(FR) Etape 3: Mise en
oeuvre
(DE) Schritt 3: Erste
Schritte
(PT) Passo 3: Primeiros
Passos
(IT) Passo 3: Iniziare
(NL) Stap 3: Aan de slag
(SE) Steg 3: Komma
igång
(PL) Krok 3: Pierwsze
kroki
Connect the B12X/B15X to a power
(EN)
outlet by using the included IEC
power cable.
Conecte el B12X/B15X a una salida de corriente
(ES)
usando el cable de alimentación IEC incluido.
Connectez le B12X/B15X à une prise secteur en
(FR)
utilisant le cordon d'alimentation fourni.
Schließen Sie das B12X/B15X über das
(DE)
mitgelieferte Netzkabel an eine Netzsteckdose an.
Conecte o B12X/B15X a uma tomada usando o
(PT)
cabo de alimentação IEC incluso.
Collegare il B12X/B15X a una presa di corrente
(IT)
utilizzando il cavo di alimentazione IEC incluso.
Sluit de B12X/B15X aan op een stopcontact met
(NL)
behulp van de meegeleverde IEC-voedingskabel.
Anslut B12X/B15X till ett eluttag med den
(SE)
medföljande IEC-strömkabeln.
Podłącz B12X/B15X do gniazdka elektrycznego
(PL)
za pomocą dołączonego kabla zasilającego IEC.
Connect all analog microphone and/
(EN)
or instrument cables to their respective
input jacks. Make sure all outboard audio
gear is switched off for now.
Conecte todos los micrófonos analógicos,
(ES)
instrumentos y/o cables de instrumento a sus
respectivas tomas de entrada. Asegúrese de que
todos los dispositivos exteriores estén apagados por
el momento.
Connecter vos micros analogiques,
(FR)
instruments et/ou câbles à leurs entrées respectives.
Assurez-vous que toute source audio externe
est désactivée pour l'instant.
Verbinden Sie alle Kabel der analogen Mikrofone
(DE)
und/oder Instrumente mit den entsprechenden
Eingangsbuchsen. Zu diesem Zeitpunkt sollten alle
externen Audiogeräte ausgeschaltet sein.
Conecte todos os microfones analógicos,
(PT)
instrumentos, e/ou cabos de instrumento a seus
respectivos jacks de entrada. Certifique-se de
que todo o equipamento de áudio externo esteja
desligado por enquanto.
Collegare tutti i cavi analogici del microfono
(IT)
e/o dello strumento ai rispettivi jack di ingresso.
Assicurati che tutte le apparecchiature audio
fuoribordo siano spente per ora.
Sluit alle analoge microfoon- en/of
(NL)
instrumentkabels aan op hun respectievelijke
ingangsaansluitingen. Zorg ervoor dat alle
audioapparatuur van de buitenboordmotor
voorlopig is uitgeschakeld.
Anslut alla analoga mikrofon- och/eller
(SE)
instrumentkablar till deras respektive ingångar.
Se till att allt utombordare är avstängt för tillfället.
Podłącz wszystkie analogowe kable mikrofonowe
(PL)
i/lub instrumentalne do odpowiednich gniazd
wejściowych. Upewnij się, że cały zewnętrzny sprzęt
audio jest na razie wyłączony.
Power up the B12X/B15X by pressing
(EN)
the POWER switch to the "on" position.
The startup screen will appear on the
LCD display.
Encienda el B12X/B15X colocando el interruptor
(ES)
POWER en la posición "on". En la pantalla LCD
aparecerá la pantalla de arranque.
Mettez le B12X/B15X sous tension en pressant
(FR)
l'interrupteur POWER. L'écran de démarrage apparaît
sur l'afficheur LCD.
Schalten Sie das B12X/B15X mit dem
(DE)
POWER-Schalter ein. Auf dem LCD erscheint
der Startbildschirm.
Alimente o B12X/B15X apertando o botão
(PT)
POWER, colocando-o na posição "on". A tela inicial
aparecerá no seu display LCD.
Accendere il B12X/B15X premendo l'interruttore
(IT)
POWER in posizione "on". La schermata di avvio
apparirà sul display LCD.
Schakel de B12X/B15X in door de POWER-
(NL)
schakelaar in de "aan" -stand te drukken. Het
opstartscherm verschijnt op het LCD-scherm.
Starta B12X/B15X genom att trycka på POWER-
(SE)
omkopplaren till "på" -läget. Startskärmen visas på
LCD-skärmen.
Włącz B12X/B15X, naciskając przełącznik POWER
(PL)
do pozycji „on". Na wyświetlaczu LCD pojawi się
ekran startowy.