Werbung
ENGLISH
C20-01-F
Connection kit for use with nVent
RAYCHEM FMT and FHT heating
cables.
WARNINGS: De-energize all
power circuits before installation
or servicing.
The purchaser should make
the manufacturer aware of any
external effects or aggressive
substances that the equipment
may be exposed to.
To prevent electrical shock, short
circuit or arcing, this product
must be installed correctly and
water ingress must be avoided
before and during the installation.
Before installing this product,
read the installation instructions
completely. Installation only by
suitably trained installer.
Hazardous Area Approval
information related to the FxT
Heating System
ATEX Approval Number
SGS20ATEX0044X
IECEx BAS 20.0007X
Hazardous Area Markings
II 2 G Ex 60079-30-1 IIC T* Gb
II 2 D Ex 60079-30-1 IIIC T**°C Db
Tmin –60°C
(* ** See schedule)
The FMT and FHT Ranges of
Constant Wattage Parallel Circuit
Heating Cables are parallel circuit
constant wattage heating cables,
rated at up to 415V, with nominal
power outputs from 10W/m to
40W/m. The declared maximum
withstand temperatures for the
types FMT and FHT are 200°C
and 260°C respectively, and the
minimum installation temperatures
are –40°C and –60°C respectively.
Schedule of limitations.
1. The following limiting
temperatures for the end
seals and splices shall
not be exceeded: 180°C
continuous operation and
200°C intermittent operation
for the E-150-F and CS-150-F,
230°C continuous operating,
260°C maximum exposure,
–60°C minimum ambient and
–60°C minimum installation
temperature for the E-50-F
2. The assembly of glands, splices
and end terminations shall be
4 | nVent.com/RAYCHEM
carried out in accordance with
the manufacturer's instructions.
3. The heating element supply
circuit must include an electrical
protection device in conformity
with Clause 4.3 of EN (IEC IEEE)
60079-30-1:2013.
4. The minimum bending radius
for FMT and FHT cables
is 25 mm at an ambient
temperature –60 ≤ T < –20°C.
5. The supply to the heating unit
must be terminated in a suitably
certified terminal enclosure.
DEUTSCH
C20-01-F
Bei Einsatz von nVent RAYCHEM
FMT und FHT Heizleitung.
WARNUNG: Schalten Sie vor
der Installation oder Wartung alle
Stromkreise spannungsfrei.
Der Käufer sollte den Hersteller auf
etwaige äußere Einwirkungen oder
aggressive Substanzen, denen
das Gerät ausgesetzt sein könnte,
aufmerksam machen.
Zur Vermeidung von elektrischem
Schlag, Kurzschluß oder
Funkenbildung, muß dieses Gerät
vorschriftsmäßig montiert werden.
Das Gerät ist vor und während der
Montage vor Wasser zu schützen.
Die Montage sollte von erfahrenen
Installateuren durchgeführt
werden.
Zulassungsinformationen
für Gefahrenbereiche im
Zusammenhang mit dem FxT-
Heizsystem
ATEX-Zulassungsnummer
SGS20ATEX0044X
IECEx BAS 20.0007X
Markierungen für Gefahrenbereiche
II 2 G Ex 60079-30-1 IIC T* Gb
II 2 D Ex 60079-30-1 IIIC T**°C Db
Tmin –60°C
(* ** Siehe Tabelle)
Die Parallel-Heizkabel der Serien
FMT und FHT sind Heizkabel mit
konstanter Leistungsdichte bis
zu einer Nennspannung von 415
V und einer Nennleistung von 10
W/m bis 40 W/m. Die maximalen
Beständigkeitstemperaturen
für die Typen FMT und
FHT betragen 200°C bzw.
260°C, und die minimalen
Installationstemperaturen betragen
–40°C bzw. –60°C.
Werbung
