Nordmende RP 1400 direct drive 0.151 H Bedienungsanleitung Seite 5

Déballage du tourne-disques
Ce tourne-disques a été démonté et emballé
avec soin. Lors du déballage veiller a ce que
la platine, le bras de pick-up et le systeme de
reproduction ne soient pas endommagés.
Pour un éventuel transport ultérieur nous
recommendons de garder le matériel d'embal-
lage
Montage
Enlever la vis rouge par laquelle le contre-
poids du bras est fixé au tourne-disques pour le
transport.
Visser le contrepoids du bras (1) sur la partie
arriére du bras en tournant le premier vers la
droite (ne pas serer).
Poser le plateau sur l'axe du plateau (17) et
ensuite placer le revétement en cautchouc sur
le plateau.
Het uitpakken van de grammofoon
Deze grammofoon is in delen uit elkaar geno-
men, die zorgvuldig verpakt werden. Opdat de
draagplaat voor de grammofoonplaten niet
beschadigt wordt en evenmin de toonarm en
het weergavesysteem, wordt U verzocht alles
voorzichtig uit te pakken.
Het bewaren van het verpakkingsmateriaal is
voor later eventueel transport aan te bevelen.
Samenbouw
De rode schroef, waarme het toonarm-tegen-
gewicht voor het transport op de platenspeler
gemonteerd is, losschroeven.
Het toonarm-tegengewicht (1) wordt achter
rechtdraaiend op de toonarm geschroefd (niet
vastschroeven).
Het draaiplateau voorzichtig op de draaipla-
teaus (17) zetten en daarna de gummiemat op
het draaiplateau leggen.
R A V E R AS uncon cuca ip
Come disfare il giradischi
Questo giradischi @ stato smontato nei sui ele-
menti ed imballato con cura. Stare attenti chi
il piatto portadischi, il braccio ed i} sistema di
riproduzione non siano danneggiati durante il
disimballaggio.
Per un eventuale trasporto ulteriore consig-
liamo di conservare il materiale d'imballaggio.
Montaggio
Togliere la vite rossa con quale il contrappeso
del braccio é fissato sul giradischi per il tra-
sporto.
Il contrappeso del braccio (1) viene avvitato
sulla parte posteriore del braccio girando il
primero a destra (non avvitarlo completa-
mente).
Collocare il piatto portadischi sull'asse (17) e
poi mettere ii rivistimento di gomma Sul piatto
portadischi.
S e Fa Ra Re ek Ra en ay igh ta ee
a ee M ey es