ONKRON TM4 Benutzerhandbuch

EN Thank you for choosing ONKRON!
We want you to be completely satisfied with your new unit. f you have any questions, issues or safety
concerns, please contact our sales team. We will respond promptly.
BECAUSE WE CARE
Share your thoughts or ideas about our products. Help us continue to deliver the highest quality
Please take a moment and leave us some feedback online. Thank you! Sincerely, ONKRON.
f you have any questions about the assembly and operation of the product, or if the product
damaged, please contact our customer service team:
USA:info@onkron.us/+13159682278
United Kingdom (UX):support@onkron.co.uk/+442045772866
Europe: info@onkron.de/+494029996807
IMPORTANT
BEFORE installation, use the checklist to verify that all components are included. f any parts are missing
or appear defective, contact our customer service team for a replacement. Ensure that the screen is
compatible with the unit BEFORE attaching to the mounting bracket according to VESA patterns and the
supported weight of the screen. Specialist assistance may be required for instal ation.
CAUTION
Please read the entire instructions and safety guidelines prior to assembly. Fai ure to do so may cause
injury, product damage, and additional material damage.
A ways wear suitable personal protective equipment and use the correct tools to perform
installation safely.
DO NOT exceed the maximum permissible weight Of the unit, make non factory approved
modifications, use the unit outside Of its factory approved purpose, or OVERTIGHTEN any assembly
screws used to join components.
Use only the factory provided mounting screws as indicated in the instructions.
Ensurethe construction Of attaching surfaces has structural integrity capable Ofsupporting the tota
weight of the unit and all additional equipment and components. In addition, pay attention
working environment around the unit, which may cause accidental damage, such as (but not limited
to) foot traffic, shelves with Objects that could fall and insufficient working space. he user must
exercise due diligence,
Keep children awayfrom the assembly hardware. Sma parts may cause choking if swal owed.
Warning: As the mounting surface materials may vary, you must ensure that the mounting
strong enough to withstand the insta led product and equipment.
WARRANTY
Not subject to mandatory certification. Unlimited lifespan. SYEARS WARRANTY.
i Gracias por elegir el producto de ONKRON!
Esperamos que Usted esté feliz con su compra. Si estå contento con el producto adquirido
agradeceriamos por compartir su opinion.
Sitiene algun solicitud o necesita ayuda no dude on contactdrnos directamente y le asistimos 10antes
posib e:
Estados Unidos: info@onkron.us/+13159682278
Espaha: info@onkron.es/+494029996807
Lo primero consulte eI manual completo antes de empezar eI montaje. En caso de que tenga preguntas
sobre alguna de las instruci6nes o prevenci6n por favor, comuniquese con nuestro atenciön al cliente
ATENCIÖN
EI uso de os productos con eI peso superior de 10 recomendado puede causar eI vuelco,
personal 0 la falla del producto.
El producto debe ser instalado segün las instrucciénes de este manual. La instalacion
resulta causar el daho grave a la salud del usario.
Es necesario usar el equipo de protecciön personal e herramienta adecuada. Elmontaje y instalacion
del producto debe ser efectuada por eI profesional.
Asegürese que eI superficio de montaje puede soportar Ia carga sumaria del producto,
instalado y todo el equipo adicclonal.
Utilize os tornillos que ya esta incluidos junto con el producto y no es aprieten demasiado
duranteel montaje e instalacion.
Elproducto tiene partes pequehos que pueden ser tragados y causar el asfixia. Guardeselos
os nihos. EIuso incorrecto del producto puede causar lesiÖn personal o Ia falla del producto
Antes de instalar a pantalla asegürese que es compatible con eI producto. Compruebeel
montaje VESA, el diagona de la pantalla y el peso.
nstalacion de pantal la incompatible puede causar lesi6n personal o la falla del producto.
Advertencia: Dado que los materiales de la superficie de montaje pueden variar enormemente,
imprescindible que se cerciore de que la se cerciore de que la superficie sea 10 suficientemente
resistente como para sostener eI equipo y eI producto montados.
IMPORTANTE
Asegürese que ha recibido toda la herramienta necesaria antes de realizar la instalaciön. Verifiquese con
Ia lista de detalles includios. En caso de que falta algün detal e, ppor favor, comuniquese
atenci6n al cllente.
GARANTiA
Norequiere certificaciönobligatoria.EIp azode funcionamientoesilimitado.GARANTiA D E5ANOS.
Grazie per averci scelto!
Ci auguriamo Che lei sara soddisfatto del Suo acquisto. Se ti piace il nostro prodotto, lascia la tua
recensione.
Se hai domande 0 problemi , pu0i contattarci in qualsiasi momento e ti aiuteremo:
USA: info@onkron.us / +13159682278
Italia: italy@onkron.com / +393894362373
Leggere completamente queste istruzioni prima di iniziare il montaggio e l'installazione.
domande sull•assemblaggio e sul funzionamento del prodotto, contattare il nostro servizio di assistenza.
ATTENZIONE
L'utilizzo del prodotto con dispos'tivi che superano il peso consentito pub provocare
funzionamento instabile del prodotto, danni completi al prodottoe esioni all'utente.
prodotto deve essere assemblato secondo queste istruzioni.
Un'installazione errata pub danneggiare seriamente Ia salute del 'utente.
t-essenzialeI'usodei dispositividi protezioneindividualee deg i strumenticorretti. prodotto deve
essere assemblato e installato da un professionista_
Assicurarsi Che la superficie dl lavoro sia in grado di supportare il peso combinato del prodotto, del
dispositivo utilizzatoe di eventuali componenti aggiuntivi.
Utilizzare bulloni del kit in dotazione e NON SERRARE ECCESSIVAMENTE durante il montaggio
installazione.
Questo prodotto contiene piccole parti che possono causare soffocamento se ingerite. Tenerli fuori
dalla portata dei bambini.
Un uso improprio del prodotto pub provocare danni al prodottoe lesioni.
Prima di installare 10schermo, assicurarsi che il modello sia supportato dal prodotto.
Controllare il supporto VESA il peso dello schermo e la diagona e dello schermo.
Cinstallazione di uno schermo non supportato pub provocare danni al prodotto e lesioni personali.
Avvertenza: poiché i materiali delle superfici di montaggio possono variare enormemente,
essenziale accertarsi Che la superficie di montagio sia abbastanza forte da poter sostenere il
prodotto e Ilapparecchiatura montati.
IMPORTANTE
PRIMAdi iniziare il montaggio, assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti necessarie per il montaggio.
Controlla relenco. In caso di parti mancanti o difettose, contattare il Servizio.
GARANZIA Non richiede certificazione obbligatoria. La vita utile non é limitata. SANNI Dl GARANZIA.
RU CnacM60, "TO Bb16panh Hac!
Mbl HameeMCR, VTOBbl AOBOJ1bHbl r10KynKOÄ Ecru-IBay nogpagmncg HaUJnpoAYKT, noxanyücTa,
Baw 0T3bla.
norlHOCTb*0 npogMT0RTe AOHHy»o AO Hagana c60pKL,1M ycTCIHoaKM. npvl a03HL4KHoaeHML,l
gonpocoa no c60pKe 3KcnnyaTauvw1 npoAYKTa CB9XVlTecbc Haweh cepBVlCH0* cnyx60Vf.
BAXHO
rlEPEA HaganoM c60pKM y6envlTecb a TOM, "TO asl ace He06XOAL4MSle c60pKv•1 Ae-ran/.
CBepbTecb CO cnVlCKOM. Ecnvl neraneV•l He xgaTaeT L/Ju•1 OH" VIMe'0T Ae$eKTbl, CB9XHTecb C HOLIJeL;l
cepBL.1CH0ücnyx60ü.
Ecru y Bac gonpocbl urn,' Kakhe-n"60 np06neMb1, TO Bbl Mc)xeTe cgR3aTbCNC
apeMR, nomoxeM:
Poecn: support@onkron.ru / +78007772176
BHHMAHME
VlcnonssogaH'•1e npoAYKTa c ycTpo*CTgaMh, monyCTVIMbü gec, MOXeT
Henpaa'.,1nsH0" ero pa60Te, nor-.H0ü nonoMKe -rpaaMaM nonb30aaTenR.
npoAYKT monxeH 6617b c06paH cornaceo AaHH0* "HCTPYKU1•lL4.HegepHaA
ycTaHOBKa
apeA 3Aopoab'0 nonsaoaa-renn
Danke, dass Sie sich für uns entschieden haben!
Wlr hoffen, dass Sie mlt Ihrem Kauf zufrieden Sind. Wenn Sie unser Produkt mögen, bitte hinterlassen
hr Feedback. Wenn Sie irgendwelche Fragen Oder Probleme haben, dann
kontaktieren und wir werden Ihnen helfen:
USA:info@onkron.us/+13159682278
designs.
Europa: info@onkron.de/+494029996807
is Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Installation vollstdndig
Montage und Verwendung des Produkts haben wenden Sie sich bitte an unser Kundenservice.
ACHTUNG
Die Verwendung des Geräts mit Geröten, die das zulössige Gewicht
Fehlfunktionen Oder zum vollstdndigen Ausfa des Gerdts führen und Verletzungen
verursachen.
Das Produkt muss in Übereinstimmung mit dieser Anleitung montiert werden. Eine unsachgemåße
Installation kann zu Verletzungen des Benutzers führen.
Es müssen persönliche Schutzausrüstung und die richtigen Werkzeuge
Produkt muss von einem Fachmann montiert und installiert werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsfläche die gesamte Last tragen
des verwendeten Gerdts und des gesamten Zubehörs.
Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungselemente und ziehen Sie Siewdhrend der Montage
und Instal lation NICHT zu fest an.
the
Das Produkt enthdlt Kleinteile, die beim Verschlucken zu Erstickungsgefahr
Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf
Eine unsachgemdße Verwendung des Produkts kann zum Bruch
verursachen.
Vergewissern Sie sich vor der Installation des Bildschirms, dass dieses Modell
unterstützt wird.
Überprüfen Siedie VESA Halterung, das Gewicht des Bildschirmsund die Diagona e des Bildschirms.
to the
Die Installation eines nicht geeigneten Bildschirms kann zu Schdden am Gerdt und zu Verletzungen
führen_
Warnung: Weil die Materialien der Befesiigungsfdchen stark vareren können, müssen Sie unbedingt
gewdhrleisten, dass die Befestigungsfldche stark genug St, urn das montierte Produkt und aie
surface is Ausrustung zu tragen.
WICHTIG
BEVORSiemit der Montage beginnen, vergewissern Sie sich,dass Siealle Teileerhalten haben, die Siefür
die Montage benötigen. Uberprufen Sie die Liste der Teile. Sollten Teile fehlen Oder defekt sein, wenden
Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
GARANTIE Eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. Keine Begrenzung
GARANTIE.
FR Merci de nous avoir choisis!
le Nous espérons que vous étes satisfait de votre achat. SiWUs avez aimé notre produit, veuil lez laisser vos
commentaires.
Si vousovez des questions ou des difficultés, nhésitez pasö nous contacter:
Etats-Unis•.info@onkron.us/+13159682278
France: france@bmggcorp.com +330970467319
Lisez ce mode demploi en entier avant Ie montage et I'instal ation.
concernant le montage et 'utilisation, contactez notre service clients.
ATTENTION
Liutilisation de ce produit avec esappareils dont e poids est supérieur au poids limite peut provoquer
esiön des problémes dutilisation, la casse ou le traumatisme de Putilisateur.
Le produit doit étre assemblé suivant ce mode d'emploi. L'installation
incorrecta •utilisateur.
faut utiliser de bons outils et équipements de protection individuelle.
et installé par e professionnel.
Vérifiez si Ie plan de travail est capable de supporter e poids total de produit et tous Ies composants
dispositivo supplémentaires.
Utilisez le fixage du producteur et ne serrez pas trop es fixations pendant
fuerte
Le produit comprend de petites piéces puissant étre avalées et provoquer
de la portée des enfants_
lejos de L'utilisation non correcte du produit peut mener sa casse et au traumatisme.
Avant d'installer l'écran, vérifiez si ce model est compatible. Vérifiez le fixage
tamaäo de
diagona e de I'écran.
L'installation de I'écran non compatible peut mener O sa casse et au traumatisme.
Avetissement: Dans Ia mesure oü Ies matériaux des surfaces de montage
es
impérativement vous assurer que la surface est suffisamment solide pour supporter
l'équipement monté.
IMPORTANT
Avant de commencer le montage, vérifiez si vous avez bien requ tous les composants.
a quelques composants qui manquent, contactez immédiatement notre service clients.
con nuestro
GARANTIE
Ne nécessite pas de certification obligatoire. La durée dutilisation illimitée. La garantie
KZ Si3Ai paxMeT!
5i3AiH 0HiMiMi3Ai caTb1n anvaHblNb13Fa Aen VMiTTeHeMi3. Erep ci3re 6i3AiN OHiM VHaca,
eTiHeM13.
Erep ci3Ae cypayvap HemeceKe3 KenreH Macenenep TYblHAaca, 6i36eH Ke3 KenreH yaVT-ra
anacb13, 6i3 ci3re KGMeKTeceMi3:
Pecei: support@onkron.ru/+78007772176
In caso di
M0HTaxAaynb1 xaHe OPHOTYASI6acT0Mac 6vpblH ocsl HycKayJ1b1KTbl
.wpacTölpy xaHe nannanaHy Typanbl cypaXTapb1Hb1360nca, Kbi3MeTKepcery 6eniMiHe xa6apnacb1Hb13.
HA3AP AYAAPblNb13
un
eHiMAi eTinreH canMaKTaH acaTblH KypblJ1fblJ1apMeH nafiAanaHy,
Tor-IBM6S'3b1nyFa xaHe nofiAanaHy1.uslHblH xapa40T anyslHa aKenyi MVMKiH.
6HiMAi caRKec xylHay KepeK. Aypslc eMec
AeHcaynblFölHa 3VlRH
XeKe '-wpanaapsl MeH Aypblc wpan-ccn7MaHAapAbl nay?AanaHy ere KaxeT. 6HiMAi Kaci6'.1
MaMaH xviHan, opHaTyb1 KepeK. XVMSIC 6eTi eHiMHiR, xonnaHb1naTblH
KOCb1MUJa KOMn0HeHTTepAlH XVIb1HTb1KcanMaFblH Kerepe anaTölHAblFblHa
5epinreH xa6AblKTb1 naVIAanaHblns13, xvpacrspy xaHe opHaTy Ke3iHAe onapFa
e
ACblPAMAHb13.
Syn OHiMAexyTb1JIFaH Keue TYHLUblFYFa a xeneTiH yca\ 60mueKTep 6ap. Onapasl
xeTne"TlH xepne cab-STaH613.
6HiMAi KonaaH6ay 3aXblMAaHYFa xaHe xapaKaTKa aKenyi MVMKiH.3KpaHAb1 opHaTnac
Monensre eHiM cal;lKec KeneTiHiHe K93 xeTKi3iHi3. VESA KOHAblpfblCb1H,3KpaH canMaFb1H xaHe 3KpaH
A'•1ar0HanlH TeKcepiH13.
CalhKec KenMehTiH 3KpaHAb1opHaxy 6Y3blnyblHa xaHe anaM xapaKaTblHa
MAHb13Abl
é
KvpacTblpyAsl 6acTaMac 6ypb1H, xvlHayra xaxeTT' 6apnb1K 6enweKTepAi
Ti3iMAi TeKcepiHi3. Erep 6enweKTep xericnece HeMece a.saynbl 60nca, 6i3Am 'Ab13MeT Kepcery 6eniMiHe
xa6apnacb1Åb13.
MiHAeTTi KaxeT eTneFlAi. ery Mep3iMi LueKci3.KEA JIAIK 5 XblJ1.
He06XOA/M0 ycnonb30gaHYle cpencTB VIHA/BVlnyarlbHOL4 3aLU'4Tb1 npagwlbHb1x
OCTagsTe npoAYKT nonxeH 6b1Tb c06paH ycTaH0aneH
Y6eA/Tecb, "TO pa60qag nogepxHocTb cnoc06Ha gb1AepxaTb
klCn0J1b3yeM0r0 yCTpo"cTaa scex AOn011Hk1TenbHblx KOMn0HeHT0a.
hcnonb3Y*Te Kpenex "3 K0MnneKTanocTagK'•1 91HE nEPETqrHBA"TE ero ao gpeMA c60PKL4,
ycTaHOBK'•1.
npoAYKT coaepx'.1T MenKL,le Aerankl, K0Topbae Mory-r ab13aaTb YAYLueH91enp'.l npornaTblaaHL,191.
XpaH/Te a HenocrynHOM An A Aere';l Mecre.
HeaepHoe Mcnons30aaHkle nponyKTa Moxe-r npmaecTM Kero nonoMKe
B n060e
nepen YCTaH0gk0É13KpaHa y6eAHTecb, VTO MOAenb nonaepxugaeTCA
npogepbTe VESA Kpenneevle, gec 3KpaHa VIero AharoHanb.
YCTaHOBKaHenoAAepxmaaeMoro 3KpaHa MOXeTnpmaecTM K nonoMKe npoAYKTa MTpaaMaM.
nocK0J1bKy noaepxHocTb Ang KpenneHMA KPOHLLTe'7Ha Moxe-r 6SlTS aslnonHeHa
K
y6eA"TbC9 a TOM,VTOOHa BblaePXL,lTgec KPOHLLTe'1HaCycTaHogneHHblM Ha Hero 060PYAogaHueM.
MOXeT rAPAHThA
He Tpe6yeT 0692aTenbHOÉ1 CPOK cnyx6bl He orpaHMueH. rAPAHTl•'1A S JIET.
ONKRON
Sie
können Sie uns jederzeit
durch. Wenn Sie Fragen zur
überschreiten, kann zu
des Benutzers
verwendet werden. Das
0
kann. Gewicht des Produkts,
führen können. Bewahren
führen und Verletzungen
von dem Produkt
der Lebensdauer. 5 JAHRE
Pour es moindres questions
non correcte Peut traumatiser
Le produit doit étre assemblé
le montage et l'installation.
'étouffement. Gardez hors
VESA, es po'ds et
varient vous devez
le produit et
Vérifiez la listee Sil y
de 5 ans.
6aRnaHb1ca
eHiMAi
Aypblc icremeyre,
opHaTy
xaHe Ke3-KenreH
Keg xeTK131H13.
TAPTY KYLIJIH
6ananapAblN Korlbl
6vpSlH,
mounting plate (xI)
aKenyi MYMKiH.
anFaHb1Hb13FaKe3 xeTKi3iNi3.
MHCTpyMeHToa.
cyMMaPHbl" Bec npoAYKTa,
TpaaMaM.
rail (x2)
npoAYKTOM.
pa3nygHb1x
Learn more
www.onkron.us
TM4
EN Tilting TV mount
Neigbare
DE
RU Hal<JIOHHbll.? KPOHUJTelhH Ang TB
KZ Ken6ey Tenenmmap
o
o o
o o
EN User guide
DE Benutzerhandbuch
RU PYKOBOACTBOnonb30BaTef19
KZ nathaanaHYUJbl HVCKaYJ1blFbl
Ø4 mm (5/32")
Ø10 mm (3/8")
M4x35 (x4)
4
M8x35 (x4)
o
O
7
Ø4/Ø7 (x4)
Mehr Informationen Learn
www.onkron.de www.onkron-uk.co.uk
Halterung für TV
KPOHl_u-reVIHi
Screen size Tilt
00 —+150
17"-43"
Max weight Wall distance
36.4 kg
35-105 mm
80.5 lbs
1 3/8"-41/8"
VESA
75x75, 100<100,
100x200, 200x100,
200x200
2 3
M5x35 (x4)
M6x35
5 6
M6x50 (x4) MIOx50 (XL.)
8
Ø5/Ø8 (x4) M8x50 (x4)
more nonp06Hee o npony«e
www.onkron.ru