Dual CV 440 Bedienungsanleitung Seite 2

Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques
(typische Werte) (typical value) (valeur caractéristiques)
Ausgangsleistung (DIN) Rated output (DIN) Puissance de sortie (DIN) EPO 40
Musikleistung Music power Puissance musicale 2x185W 2x200W
Sinus-Dauertonleistung Rms continuous power output Puissance efficace 2x145W 2x200 W
Klirrfaktor Harmonic distorsion Taux de distorsion
(bel Nennleistung = 6 dB) (continuous power — 6 dB) (puissance efficace — 6 dB)
20 Hz 0 Hz 20 Hz 0,003 %
1 kHz 1 kHz 1 kHz 0,003 %
20 kHz 20 kHz 20 kHz 0,006 %
Leistungsbandbreite (DIN 45500) Power band width (DIN 45500) Bande passante (DIN 45500) 5 Hz-100 kHz
Übertragungsbereich 1 Watt-3 dB Frequency response 1 Watt-3 dB Bande passante 1 Watt-3 dB
Tuner, CD, Tape, Video Tuner, CD, Tape, Video Tuner, CD, Tape, Video 3 Hz-270 kHz
Phono MWMC Phono MMIMG Phono MM/MC_ 10 Hz- 50 kHz
Eingänge Inputs Entrées
Tuner, CD, Tape 1, Tape 2/Video Tuner, CD, Tape 1, Tape 2/Video Tuner, CD, Tape 1, Tape 2/Video 280 mV/47 kQ
Phono MM Phono MM Phono MM 3mV/47 kQ
Phono MC Phono MC Phono MC 250 uV/ 5kQ
Ausgänge Outputs Sorties
Druckklemmen für zwei Laut- Press-type terminal strips for two Barres a ressort pour deux paires
sprecherpaare, Ausgang 1 und Ausgang 2 sets of speakers, output 1 and output 2 de hauts-parleurs, sortie 1 et sortie 2
schaltbar switched commutables 8-16 Ohm
1-Koaxialbuchse 1/4 inch für Kopfhörer 1 coaxial jack 1/4 inch for headphone 1 prise coaxiale de 1/4 inch le
1-Line-Ausgang an Tape 1 1 Line output to Tape 1 raccordement du casque-écouter 8-2000 Ohm
1-Line-Ausgang an Tape 2/Video 1 Line output to Tape 2/Video 1 sortie Line sur la price Tape 1 280 mV/2,5 kQ
1 sortie Line sur la price Tape 2/Video 280 mV/2,5 kQ
Fremdspannungsabstand (DIN 45500)
bezogen auf Nennleistung
Signal-to-Noise ratio (DIN 45500)
related to nominal output
Rapport/signal bruit (DIN 45500)
rapporté à la nominale
Tuner, CD, Tape 1, Tape 2/Video Tuner, CD, Tape 1, Tape 2/Video Tuner, CD, Tape 1, Tape 2/Video 100 dB
Phono MM Phono MM Phono MM 75 dB
Phono MC Phono MC Phono MC 62 dB
bezogen auf 2x50 mW related to 2x50 mW rapporté à 2x50 mW
Tuner, CD, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner, CD, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner, CD, Tape 1, Tape 2, Monitor 70 dB
Phono MM Phono MM Phono MM 68 dB
Phono MC Phono MC Phono MC 62 dB
Geräuschspannung Noise voltage Tension perturbatrice
Tuner, œ, Tape 1, Be 2Nideo Tuner, CD, Tape 1, Tape 2/Video Tuner, CD, Tape 1, Tape 2/Video 103 dB
Phono MI Phono MM Phono MM 80 dB
Phono Me Phono MC Phono MC 70 dB
Übersprechdämpfung Cross-talk attenuation Pappor ¢ de diaphonie
bei 1000 Hz at 1,000 Hz & 1000
zwischen den Kanälen between the channels entre Ge arai 75 dB
zwischen den Eingängen between the inputs entre les entrées 75dB
Dämpfungsfaktor (8 Ohm) Damping factor (8 ohms) Facteur d'amortissement (8 ohms) 2 kHz/180
20 kHz/160
Regelbereiche Control range Plage de réglage
Volume (2 dB-Schritte) Volume (2 dB steps) Volume {pas de 2 dB) 80 dB
Pre Volume (2 dB-Schritte) Pre Volume (2 dB steps) Pre Volume (pas de 2 dB) 20 dB
Balance (2 dB-Schritte) Balance (2 dB steps) Balance (pas de 2 dB) 18 dB
Höhen (3 dB-Schritte) Treble (3 dB steps) Treble (pas de 3 dB) 1208
Bässe (3 dB-Schritte) Bass (3 dB steps) Bass (pas de 3 dB) + 12 dB
Leistungsaufnahme Power consumption Consommation de puissance
Standby-Betrieb Standby avide ca.
Nennleistung an 8 Q nominal power (8 0) puissance nominale (8 N) ca. Aë y
Netzspannungen Line voltages Tensions secteur 230 V