Seite 1 Baby Monitor BM1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Seite 2 3 – 25 English Čeština 26 – 48 Slovenčina 49 – 71 Magyar 72 – 94 Deutsch 95 – 118...
Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Seite 4 Safety Precautions Failure to use this product as instructed may result in personal injury. We therefore strongly recommend that you read the instructions carefully before using the product for the first time.  Before using the camera, it's crucial to ensure that the correct power supply is utilized. ...
Seite 5 Diagram Camera Reset Button MicroSD Card Slot Microphone Antenna Night Vision Sensor Camera Lens Speaker Temperature Sensor Micro USB Port...
Seite 6 Monitor 1. Screen: Before using the monitor for the first time, make sure to remove the protective film covering the screen. 2. Power/Sleep Button: Long press this button to power on or power off the monitor. A short press will turn the screen on or off. 3.
Seite 7 Memory Card Slot Antenna Speaker Stand USB Type-C Port How To Get Started Step 1: Begin by charging the monitor. Connect the Power Adapter to the monitor and plug it into a socket. It usually takes around 4 hours for the monitor to reach full charge, and once fully charged, the battery can last for approximately 8 hours.
Seite 8 Step 3: Ensure that the camera is positioned at least 1 meter away from your baby. Step 4: To turn on the monitor, gently press and hold the Power Button for 3 seconds. Once it's powered on, you'll be able to see the live view from the camera. Important Notes: 1.
Seite 9 Camera Settings Pairing a Camera With a Monitor Step to enter the menu page and select „Cameras“ icon. Press Cameras Feeding Sound Alarm TemperatureA Music larm Display Recording Playback Language System Step 2: Select an unpaired channel (e.g., Channel 2) and press OK, the monitor will start searching for a camera.
Seite 10 Step 3: By keeping the camera powered on, it will automatically pair with the monitor. Once successfully paired, you will see a prompt indicating that the device is Paired. Paired Pairing, please wait… Important Notes: 1. In case the pairing process fails, you will observe the prompt "Pairing failed" on the screen.
Seite 11 Feeding This function is designed to serve as a reminder for feeding your baby. Step 1: To access the Feeding function, navigate to the menu page and select the "Feeding" button. Temperature Feeding Sound Alarm Music Cameras Alarm Display Recording Playback System Language...
Seite 12 Sound Alarm This monitor is equipped with a Voice-Activated Switch, commonly known as VOX. It will send alarms when it detects sound exceeding a certain threshold. Step 1: To access the Sound Alarm function, navigate to the menu page and select "Sound Alarm." Temperature Sound Alarm Cameras...
Seite 13 The sound detection sensitivity can be customized with four options: Off, Low, Medium, and High. When set to Off, the sound detection feature is disabled entirely. Opting for Low sensitivity will result in alarms being triggered solely when your baby cries loudly. The Medium setting will notify you of loud baby voices, while selecting High sensitivity will alert you to your baby's normal speech.
Seite 14 Step 2: After selecting the "Temperature Alarm" function, enable it to activate the temperature alarm feature. Next, choose the preferred temperature unit (e.g., Celsius or Fahrenheit). Once you have made your selections, press the "OK" button to confirm and save your choices. Temperature Alarm Temperature Unit Note: The optimal temperature range is between 18 to 30 degrees Celsius.
Seite 15 Music This function is designed to comfort your baby when needed. Each song's volume and type are distinctive, offering a variety of options to choose from. Please select the most suitable one for your baby's comfort and preference. Step 1: To access the Music function, navigate to the menu page and select "Music."...
Seite 16 Display This function is designed to extend your monitor's runtime by automatically shutting down the screen when it's not actively in use. This feature helps conserve battery power and ensures the monitor operates efficiently for an extended period. Step 1: To access the Display settings, navigate to the menu page and choose "Display."...
Seite 17 Recording This function allows you to record videos of your baby. By default, the maximum video length is set to 1 hour. Step 1: To access the Recording function, navigate to the menu page and select "Recording". Temperature Music Feeding Sound Alarm Cameras Alarm...
Seite 18 Playback Step 1: To access the Playback function, navigate to the menu page and select "Playback." By default, it will play the latest recorded videos on Channel 1. In case there are no videos on Channel 1, you can select the icon to explore additional video playback options.
Seite 19 System This function allows you to perform various tasks, including setting the Date & Time, changing the language, restoring factory settings, and checking the software version. Step 1: To access the System settings, navigate to the menu page and select "System". Temperature Sound Alarm Cameras...
Seite 20 Language Step 1: To access the Language settings, navigate to the menu page and select "Language". Here, you can choose your desired language for the monitor's interface. Temperature Feeding Music Sound Alarm Cameras Alarm Recording System Display Playback Language Step 2: Choose the language you need from the available options.
Seite 21 Installation Steps...
Seite 22 Frequently Asked Questions Q: Why did I fail to connect the camera to the monitor? A: Ensure that the power adapter is securely plugged into both the camera and the socket. Additionally, verify that the camera and monitor are within the effective communication distance.
Seite 23 Specifications Monitor Camera 2410 – 2469,5 MHz 2410 – 2469,5 MHz Frequency Range Transmit Power (EIRP) <16 dBm <17 dBm Safety Guidelines 1. It is recommended to use a 5V power supply for this product. 2. Avoid overcharging the battery to prevent damage. 3.
Seite 24 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
Seite 25 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Seite 26 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
Seite 27 Bezpečnostní opatření Nedodržování pokynů užívání výrobku může vést ke zranění osob. Proto důrazně doporučujeme, abyste si před prvním použitím výrobku pečlivě přečetli návod k použití. Před použitím chůvičky je nutné se ujistit, že je použit správný zdroj napájení.  Kameru a držák bezpečně nainstalujte pomocí dodaných šroubů, abyste zabránili ...
Seite 28 Schéma Kamera Tlačítko Reset Slot pro kartu MicroSD Mikrofon Anténa Senzor nočního vidění Objektiv kamery Reproduktor Snímač teploty Port Micro USB...
Seite 29 Monitor 1. Obrazovka: Před prvním použitím monitoru se ujistěte, že jste odstranili ochrannou fólii obrazovky. 2. Tlačítko napájení/spánku: Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka monitor zapnete nebo vypnete. Krátké stisknutí zapne nebo vypne obrazovku. 3. VOX: Stisknutím tlačítka VOX během sledování živého videa aktivujete nebo deaktivujete detekci zvuku.
Seite 30 Slot pro paměťovou kartu Anténa Reproduktor Stojan Port USB typu C Jak začít Krok 1: Začněte nabíjením monitoru. Připojte napájecí adaptér k monitoru a zapojte jej do zásuvky. Plné nabití monitoru obvykle trvá přibližně 4 hodiny a po úplném nabití vydrží baterie přibližně...
Seite 31 Krok 3: Ujistěte se, že je kamera umístěna alespoň 1 metr od dítěte. Krok 4: Chcete-li monitor zapnout, jemně stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 3 sekund. Po zapnutí se zobrazí živý náhled z kamery. Důležité poznámky: 1. Ve většině případů by již měla být kamera s monitorem spárována. Pokud však spárován není, přečtěte si v následující...
Seite 32 Nastavení kamery Párování kamery s monitorem Krok Stisknutím tlačítka vstupte na stránku nabídky a vyberte ikonu "Kamery". Kamera Krmení Zvukový alarm Teplotní alarm Hudba Přehrávání Monitor Nahrávání Jazyk Systém Krok 2: Vyberte nespárovaný kanál (např. Kanál 2) a stiskněte tlačítko OK, monitor začne vyhledávat kameru.
Seite 33 Krok 3: Když necháte kameru zapnutou, automaticky se spáruje s monitorem. Po úspěšném spárování se zobrazí hlášení, že zařízení je spárováno. Spárováno Párování, počkejte prosím... Důležité poznámky: 1. Pokud se párování nezdaří, zobrazí se na obrazovce hlášení "Pairing failed". Zopakujte výše uvedené...
Seite 34 Krmení Tato funkce slouží jako upozornění na krmení dítěte. Krok 1: Chcete-li přejít k funkci Krmení, přejděte na stránku nabídky a vyberte tlačítko "Krmení". Zvukový Krmení Hudba Kamera Teplotní alarm alarm Přehrávání Nahrávání Systém Jazyk Monitor Krok 2: Po výběru funkce "Feeding" můžete nastavit časový interval a režim opakování podle svých preferencí.
Seite 35 Zvukový alarm Tento monitor je vybaven přepínačem aktivovaným hlasem, běžně známým jako VOX. Ten vyšle alarm, když zjistí zvuk přesahující určitou prahovou hodnotu. Krok 1: Chcete-li přejít k funkci zvukového alarmu, přejděte na stránku nabídky a vyberte možnost "Zvukový alarm". Zvukový...
Seite 36 Citlivost detekce zvuku lze přizpůsobit pomocí čtyř možností: Off, Low, Medium a High. Pokud je nastavena možnost Off, je funkce detekce zvuku zcela vypnuta. Při volbě citlivosti Low se alarm spustí pouze tehdy, když dítě hlasitě pláče. Nastavení Medium vás upozorní na hlasité...
Seite 37 Krok 2: Po výběru funkce "Teplotní alarm" ji povolte, aby se aktivovala funkce teplotního alarmu. Dále zvolte preferovanou jednotku teploty (např. Celsius nebo Fahrenheit). Po provedení výběru potvrďte a uložte volbu stisknutím tlačítka "OK". Vypnuto Zapnuto Teplotní alarm Jednotka teploty Poznámka: Optimální...
Seite 38 Hudba Tato funkce je navržena tak, aby dítě v případě potřeby uklidnila. Hlasitost a typ každé skladby jsou odlišné a nabízejí různé možnosti výběru. Vyberte prosím tu nejvhodnější pro pohodlí a podle preferencí vašeho dítěte. Krok 1: Chcete-li přejít k funkci Hudba, přejděte na stránku nabídky a vyberte možnost "Hudba". Zde si můžete vybrat z nabídky uklidňujících písniček, které...
Seite 39 Monitor Tato funkce je navržena tak, aby prodloužila dobu provozu monitoru pomocí automatického vypnutí obrazovky, pokud není aktivně používána. Tato funkce pomáhá šetřit energii baterie a zajišťuje efektivní provoz monitoru po delší dobu. Krok 1: Chcete-li přejít do nastavení zobrazení, přejděte na stránku nabídky a vyberte možnost "Monitor".
Seite 40 Nahrávání Tato funkce umožňuje nahrávat videa vašeho dítěte. Ve výchozím nastavení je maximální délka videa nastavena na 1 hodinu. Krok 1: Chcete-li přejít k funkci nahrávání, přejděte na stránku nabídky a vyberte možnost "Nahrávání". Teplotní Hudba Krmení Zvukový alarm Kamera alarm Přehrávání...
Seite 41 Přehrávání Krok 1: Chcete-li přejít k funkci přehrávání, přejděte na stránku nabídky a vyberte možnost "Přehrávání". Ve výchozím nastavení se přehrají poslední nahraná videa na kanálu 1. V případě, že na kanálu 1 nejsou žádná videa, můžete vybrat ikonu a prozkoumat další možnosti přehrávání...
Seite 42 Systém Tato funkce umožňuje provádět různé úkoly, včetně nastavení data a času, změny jazyka, obnovení továrního nastavení a kontroly verze softwaru. Krok 1: Chcete-li přejít do nastavení systému, přejděte na stránku nabídky a vyberte možnost "Systém". Teplotní Kamera Krmení Zvukový alarm Hudba alarm Přehrávání...
Seite 43 Jazyk Krok 1: Pro přístup k nastavení jazyka přejděte na stránku nabídky a vyberte "Jazyk". Zde můžete zvolit požadovaný jazyk rozhraní monitoru. Teplotní Krmení Hudba Zvukový alarm Kamera alarm Přehrávání Nahrávání Systém Displej Jazyk Krok 2: Z dostupných možností vyberte požadovaný jazyk. Jakmile výběr provedete, potvrďte jej a monitor se automaticky restartuje, aby se změny uplatnily.
Seite 44 Instalační kroky...
Seite 45 Často kladené otázky Otázka: Proč se mi nepodařilo připojit kameru k monitoru? Odpověď: Ujistěte se, že je napájecí adaptér bezpečně zapojen do kameru i do zásuvky. Dále zkontrolujte, zda jsou kamery a monitor v efektivní komunikační vzdálenosti. Otázka: Proč je živé video tak rozmazané? Odpověď: Zkontrolujte, zda objektivu kamery nebrání...
Seite 46 Specifikace Monitor Kamera Frekvenční rozsah 2410 - 2469,5 MHz 2410 - 2469,5 MHz Vysílací výkon (EIRP) <16 dBm <17 dBm Bezpečnostní pokyny 1. Pro tento výrobek se doporučuje používat 5V napájecí zdroj. 2. Aby nedošlo k poškození baterie, vyvarujte se jejího přebíjení. 3.
Seite 47 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
Seite 48 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
Seite 49 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
Seite 50 Bezpečnostné opatrenia Nepoužívanie tohto výrobku podľa pokynov môže mať za následok zranenie osôb. Preto dôrazne odporúčame, aby ste si pred prvým použitím výrobku pozorne prečítali návod na použitie. Pred použitím fotoaparátu je nevyhnutné zabezpečiť, aby sa používal správny zdroj  napájania.
Seite 51 Schéma Fotoaparát Tlačidlo resetovania Slot na kartu MicroSD Mikrofón Senzor nočného videnia Anténa Objektív fotoaparátu Reproduktor Snímač teploty Port micro USB...
Seite 52 Monitor 1. Obrazovka: Pred prvým použitím monitora sa uistite, že ste odstránili ochrannú fóliu pokrývajúcu obrazovku. 2. Tlačidlo napájania/spánku: Dlhým stlačením tohto tlačidla zapnete alebo vypnete monitor. Krátkym stlačením zapnete alebo vypnete obrazovku. 3. VOX: Počas sledovania živého videa stlačením tlačidla VOX aktivujte alebo deaktivujte detekciu zvuku.
Seite 53 Slot na pamäťovú kartu Anténa Reproduktor Stojan Port USB typu C Ako začať Krok 1: Začnite nabíjaním monitora. Pripojte napájací adaptér k monitoru a zapojte ho do zásuvky. Úplné nabitie monitora zvyčajne trvá približne 4 hodiny a po úplnom nabití batéria vydrží približne 8 hodín.
Seite 54 Krok 3: Uistite sa, že je kamera umiestnená aspoň 1 meter od dieťaťa. Krok 4: Ak chcete zapnúť monitor, jemne stlačte a podržte tlačidlo napájania na 3 sekundy. Po zapnutí sa zobrazí živý obraz z kamery. Dôležité poznámky: 1. Vo väčšine prípadov by už mala byť kamera s monitorom spárovaná. Ak však nie je spárovaný, pozrite si nasledujúcu časť, kde nájdete pokyny na manuálne párovanie.
Seite 55 Nastavenia fotoaparátu Spárovanie kamery s monitorom Krok Stlačením tlačidla vstúpte na stránku ponuky a vyberte ikonu "Kamery". Kŕmenie Kamery Zvukový alarm TemperatureA Hudba larm Zobrazeni Nahrávanie Prehrávan Jazyk Systém Krok 2: Vyberte nespárovaný kanál (napr. Kanál 2) a stlačte tlačidlo OK, monitor začne vyhľadávať kameru.
Seite 56 Krok 3: Ak necháte fotoaparát zapnutý, automaticky sa spáruje s monitorom. Po úspešnom spárovaní sa zobrazí hlásenie, že zariadenie je spárované. Spárova Párovanie, počkajte, né prosím... Dôležité poznámky: 1. V prípade neúspešného procesu párovania sa na obrazovke zobrazí hlásenie "Pairing failed".
Seite 57 Kŕmenie Táto funkcia je určená na pripomínanie kŕmenia dieťaťa. Krok 1: Ak chcete získať prístup k funkcii Feeding (Kŕmenie), prejdite na stránku s ponukou a vyberte tlačidlo "Feeding" (Kŕmenie). Kŕmenie Teplota Zvukový Hudba Kamery Alarm alarm Prehrávanie Zobrazenie Nahrávanie Systém Jazyk Krok 2: Po výbere funkcie "Feeding"...
Seite 58 Zvukový alarm Tento monitor je vybavený prepínačom aktivovaným hlasom, všeobecne známym ako VOX. Odošle alarm, keď zistí zvuk presahujúci určitý prah. Krok 1: Ak chcete získať prístup k funkcii zvukového alarmu, prejdite na stránku ponuky a vyberte položku "Zvukový alarm". Kŕmenie Teplota Zvukový...
Seite 59 Citlivosť detekcie zvuku možno prispôsobiť pomocou štyroch možností: Vypnuté, Nízke, Stredné a Vysoké. Ak je nastavená na možnosť Vypnuté, funkcia detekcie zvuku je úplne vypnutá. Ak zvolíte nízku citlivosť, alarmy sa spustia výlučne vtedy, keď vaše dieťa hlasno plače. Nastavenie Stredná vás upozorní na hlasné detské hlasy, zatiaľ čo výberom Vysokej citlivosti vás upozorníte na bežnú...
Seite 60 Krok 2: Po výbere funkcie "Teplotný alarm" ju aktivujte, aby sa aktivovala funkcia teplotného alarmu. Potom vyberte preferovanú jednotku teploty (napr. Celzius alebo Fahrenheit). Po vykonaní výberu stlačte tlačidlo "OK", čím potvrdíte a uložíte svoje voľby. Vypnut stránke é Teplotný alarm Jednotka teploty Poznámka: Optimálny rozsah teplôt je 18 až...
Seite 61 Hudba Táto funkcia je určená na upokojenie dieťaťa v prípade potreby. Hlasitosť a typ každej skladby sú odlišné a ponúkajú rôzne možnosti výberu. Vyberte tú najvhodnejšiu pre pohodlie a preferencie vášho dieťaťa. Krok 1: Ak chcete získať prístup k funkcii Hudba, prejdite na stránku ponuky a vyberte položku "Hudba".
Seite 62 Zobrazenie Táto funkcia je určená na predĺženie doby prevádzky monitora automatickým vypnutím obrazovky, keď sa aktívne nepoužíva. Táto funkcia pomáha šetriť energiu batérie a zabezpečuje efektívnu prevádzku monitora počas dlhšieho obdobia. Krok 1: Ak chcete získať prístup k nastaveniam displeja, prejdite na stránku ponuky a vyberte položku "Displej".
Seite 63 Nahrávanie Táto funkcia umožňuje nahrávať videá vášho dieťaťa. V predvolenom nastavení je maximálna dĺžka videa nastavená na 1 hodinu. Krok 1: Ak chcete získať prístup k funkcii nahrávania, prejdite na stránku ponuky a vyberte položku "Nahrávanie". Kŕmenie Teplota Hudba Zvukový alarm Kamery Alarm Nahrávanie...
Seite 64 Prehrávanie Krok 1: Ak chcete získať prístup k funkcii prehrávania, prejdite na stránku ponuky a vyberte položku "Prehrávanie". V predvolenom nastavení sa budú prehrávať najnovšie nahrané videá na kanáli 1. V prípade, že na kanáli 1 nie sú žiadne videá, môžete vybrať ikonu a preskúmať...
Seite 65 Systém Táto funkcia umožňuje vykonávať rôzne úlohy vrátane nastavenia dátumu a času, zmeny jazyka, obnovenia výrobných nastavení a kontroly verzie softvéru. Krok 1: Ak chcete získať prístup k nastaveniam systému, prejdite na stránku s ponukou a vyberte položku "Systém". Kŕmenie Teplota Kamery Zvukový...
Seite 66 Jazyk Krok 1: Ak chcete získať prístup k nastaveniam jazyka, prejdite na stránku ponuky a vyberte položku "Jazyk". Tu si môžete vybrať požadovaný jazyk rozhrania monitora. Kŕmenie Teplota Hudba Zvukový alarm Kamery Alarm Nahrávanie Systém Zobrazenie Prehrávanie Jazyk Krok 2: Z dostupných možností...
Seite 67 Inštalačné kroky...
Seite 68 Často kladené otázky Otázka: Prečo sa mi nepodarilo pripojiť fotoaparát k monitoru? Odpoveď: Uistite sa, že je napájací adaptér bezpečne zapojený do fotoaparátu aj do zásuvky. Okrem toho skontrolujte, či sa fotoaparát a monitor nachádzajú v rámci efektívnej komunikačnej vzdialenosti. Otázka: Prečo je živé...
Seite 69 Špecifikácia Monitor Fotoaparát Frekvenčný rozsah 2410 - 2469,5 MHz 2410 - 2469,5 MHz Vysielací výkon (EIRP) <16 dBm <17 dBm Bezpečnostné pokyny 1. Pre tento výrobok sa odporúča používať 5V napájací zdroj. 2. Ak chcete zabrániť poškodeniu batérie, vyhnite sa jej prebíjaniu. 3.
Seite 70 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
Seite 71 EÚ prehlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť...
Seite 72 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
Seite 73 Biztonsági óvintézkedések A termék utasítás szerinti használatának elmulasztása személyi sérülést okozhat. Ezért erősen javasoljuk, hogy a termék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. A kamera használata előtt feltétlenül győződjön meg arról, hogy a megfelelő tápegységet  használja. ...
Seite 74 Ábra Kamera Reset gomb MicroSD kártyahely Mikrofon Antenna Éjjellátó érzékelő Kamera objektív Hangszóró Hőmérséklet érzékelő Micro USB-port...
Seite 75 Monitor 1. Képernyő: A monitor első használata előtt távolítsa el a képernyőt borító védőfóliát. 2. Bekapcsoló/alvó gomb: Hosszan nyomja meg ezt a gombot a monitor bekapcsolásához vagy kikapcsolásához. Rövid megnyomásával a képernyő be- vagy kikapcsolható. 3. VOX: Az élő videó megtekintése közben nyomja meg a VOX gombot a hangérzékelés aktiválásához vagy kikapcsolásához.
Seite 76 14. Mikrofon: A beépített mikrofon lehetővé teszi a hangátvitelt a kameráról a monitorra. Memóriakártya foglalat Antenna Beszélő Stand USB Type-C port Hogyan kezdjünk hozzá 1. lépés: Kezdje a monitor feltöltésével. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a monitorhoz, és dugja be egy konnektorba. Általában körülbelül 4 óra szükséges ahhoz, hogy a monitor teljesen feltöltődjön, és a teljes feltöltés után az akkumulátor körülbelül 8 órán át bírja.
Seite 77 2. lépés: Ezután csatlakoztassa a hálózati adaptert a kamerához, és csatlakoztassa egy aljzatba a kamera bekapcsolásához. Amint a kamera bekapcsol, megerősítésként egy hangjelzést fog hallani. 3. lépés: Ügyeljen arra, hogy a kamera legalább 1 méterre legyen a babától. 4. lépés: A monitor bekapcsolásához óvatosan nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3 másodpercig.
Seite 78 Interfész a felügyelethez Jelzés Az akkumulátor kapacitása Hang Hőmérséklet Etetési emlékeztető engedélyezve Zene engedélyezve Hangérzékelés - Bekapcsol, ha engedélyezi a VOX funkciót. Élő videohurok engedélyezve Kamera csatorna Dátum és idő Ha riasztás vagy rendellenességre vonatkozó értesítés érkezik, további ikonok jelennek meg a felügyeleti felületen.
Seite 79 2. lépés: Válasszon ki egy nem párosított csatornát (pl. 2. csatorna), és nyomja meg az OK gombot, a monitor elkezdi keresni a kamerát. 1. csatorna 3. csatorna 2. csatorna 4-es csatorna Tipp: A szürke ikon azt jelzi, hogy nincs kamera párosítva ezzel a csatornával, míg a zöld ikon azt jelzi, hogy egy kamerát sikeresen párosítottak ezzel a csatornával.
Seite 80 A régi kamera cseréje A régi kamera lecseréléséhez egyszerűen párosítson egy új kamerát ugyanahhoz a csatornához, amelyhez a régi kamera korábban párosítva volt. Ha az új kamerával való párosítás sikeres, a régi kamera automatikusan törlődik a rendszerből. Etetés Ez a funkció arra szolgál, hogy emlékeztesse a baba etetésére. 1.
Seite 81 2. lépés: Az "Etetés" funkció kiválasztása után beállíthatja az időintervallumot és az Ismétlési módot, ahogyan az Önnek tetszik. Miután elvégezte a beállításokat, nyomja meg az "OK" gombot a választás megerősítéséhez. Időintervallu Ismétlés Ha az időintervallum 2,5 órára van beállítva, akkor a választás 2,5 óránként csak lehetőséget választja, a egyszer váltja ki a riasztást.
Seite 82 2. lépés: A "Hangjelzés" funkció kiválasztása után beállíthatja az érzékenységi szintet az Ön preferenciáinak megfelelően. Miután beállította a kívánt érzékenységi szintet, nyomja meg az "OK" gombot a kiválasztás megerősítéséhez. Tippek: 1. Állítsa be a hangérzékelés érzékenységét az igényeinek megfelelően. 2. Az Alacsony beállításnál a riasztási küszöbérték egy hangos síró hang. 3.
Seite 83 Hőmérséklet riasztás A monitor riasztást küld, ha a környezeti hőmérséklet 18 °C alá csökken vagy 30 °C fölé emelkedik, jelezve, hogy a hőmérséklet túl alacsony, illetve túl magas. 1. lépés: A Hőmérséklet riasztás funkció eléréséhez navigáljon a menüoldalra, és válassza a "Hőmérséklet riasztás"...
Seite 84 Zene Ezt a funkciót úgy tervezték, hogy szükség esetén megnyugtassa a babát. Minden dal hangereje és típusa megkülönböztethető, így számos lehetőség közül választhat. Kérjük, válassza ki a baba kényelmének és preferenciáinak leginkább megfelelőt. 1. lépés: A Zene funkció eléréséhez navigáljon a menüoldalra, és válassza a "Zene" lehetőséget. Itt megnyugtató...
Seite 85 Megjelenítés Ezt a funkciót úgy tervezték, hogy meghosszabbítsa a monitor üzemidejét a képernyő automatikus kikapcsolásával, amikor az nincs aktív használatban. Ez a funkció segít megőrizni az akkumulátor energiáját, és biztosítja, hogy a monitor hosszabb ideig hatékonyan működjön. 1. lépés: A Kijelző beállítások eléréséhez navigáljon a menüoldalra, és válassza a "Kijelző" lehetőséget. Hőmérséklet Hangjelzés Kamerák...
Seite 86 Felvétel Ez a funkció lehetővé teszi, hogy videókat rögzítsen a babáról. Alapértelmezés szerint a videó maximális hossza 1 órára van beállítva. 1. lépés: A Felvétel funkció eléréséhez navigáljon a menüoldalra, és válassza a "Felvétel" lehetőséget. Hőmérséklet Zene Etetés Hangjelzés Kamerák Riasztás Felvétel Megjelenítés...
Seite 87 Lejátszás 1. lépés: A lejátszás funkció eléréséhez navigáljon a menüoldalra, és válassza a "Lejátszás" lehetőséget. Alapértelmezés szerint az 1. csatornán a legutóbbi rögzített videókat játssza le. Amennyiben az 1-es csatornán nincsenek videók, a ikonra kattintva további videolejátszási lehetőségeket fedezhet fel. Hőmérséklet Hangjelzés Zene...
Seite 88 Rendszer Ez a funkció lehetővé teszi különböző feladatok elvégzését, többek között a dátum és az idő beállítását, a nyelv megváltoztatását, a gyári beállítások visszaállítását és a szoftver verziójának ellenőrzését. 1. lépés: A rendszerbeállítások eléréséhez navigáljon a menüoldalra, és válassza a "Rendszer" lehetőséget.
Seite 89 Nyelv 1. lépés: A nyelvi beállítások eléréséhez navigáljon a menüoldalra, és válassza a "Nyelv" lehetőséget. Itt kiválaszthatja a kívánt nyelvet a monitor kezelőfelületéhez. Hőmérséklet Etetés Zene Hangjelzés Kamerák Riasztás Felvétel Rendszer Megjelenítés Lejátszás Nyelv 2. lépés: Válassza ki a kívánt nyelvet a rendelkezésre álló lehetőségek közül. Miután megtette a választást, erősítse meg, és a monitor automatikusan újraindul, hogy a módosításokat alkalmazza.
Seite 90 Telepítési lépések...
Seite 91 Gyakran ismételt kérdések K: Miért nem sikerült a kamerát a monitorhoz csatlakoztatni? V: Győződjön meg róla, hogy a hálózati adapter biztonságosan be van dugva a kamerába és az aljzatba is. Továbbá ellenőrizze, hogy a kamera és a monitor a tényleges kommunikációs távolságon belül van-e.
Seite 92 Műszaki adatok Monitor Kamera Frekvenciatartomány 2410 - 2469,5 MHz 2410 - 2469,5 MHz Átviteli teljesítmény (EIRP) <16 dBm <17 dBm Biztonsági irányelvek 1. A termékhez ajánlott 5 V-os tápegységet használni. 2. A károsodás elkerülése érdekében kerülje az akkumulátor túltöltését. 3. A terméket száraz helyen használja és tárolja. Kerülje a vízbe merítést. 4.
Seite 93 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
Seite 94 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
Seite 95 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
Seite 96 Sicherheitsvorkehrungen Wenn Sie dieses Produkt nicht entsprechend den Anweisungen verwenden, kann es zu Verletzungen kommen. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, die Anweisungen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig zu lesen.  Bevor Sie die Kamera verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass die richtige Stromversorgung verwendet wird.
Seite 97 Diagramm Kamera Reset-Taste MicroSD-Kartensteckplatz Mikrofon Antenne Nachtsicht-Sensor Kameraobjektiv Lautsprecher Temperatursensor Micro-USB-Anschluss...
Seite 98 Monitor 1. Bildschirm: Bevor Sie den Monitor zum ersten Mal benutzen, sollten Sie die Schutzfolie vom Bildschirm entfernen. 2. Strom-/Ruhezustandstaste: Drücken Sie diese Taste lange, um den Monitor ein- oder auszuschalten. Ein kurzes Drücken schaltet den Bildschirm ein oder aus. 3.
Seite 99 12. Lautstärke/Helligkeit: Drücken Sie diese Taste, um das Menü Lautstärke/Helligkeit aufzurufen. Verwenden Sie dann die Tasten Links/Rechts/Auf/Ab, um die Lautstärke oder Helligkeit des Monitors einzustellen. 13. Sprechen: Um mit Ihrem Baby in der Nähe der Kamera zu kommunizieren, halten Sie die Sprechtaste gedrückt.
Seite 100 Schritt 2: Schließen Sie dann das Netzteil an die Kamera an und stecken Sie es in eine Steckdose, um die Kamera einzuschalten. Sobald die Kamera eingeschaltet ist, hören Sie zur Bestätigung einen Piepton. Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass die Kamera mindestens 1 Meter von Ihrem Baby entfernt ist. Schritt 4: Um den Monitor einzuschalten, halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt.
Seite 101 Schnittstelle für die Überwachung Signal Batteriekapazität Temperatur Fütterungserinnerung Aktiviert Musik Aktiviert Tonerkennung - Wird aktiviert, wenn die VOX-Funktion aktiv ist Live-Videoschleife aktiviert Kamera-Kanal Datum und Uhrzeit Wenn ein Alarm oder eine Benachrichtigung über eine Anomalie ausgegeben wird, erscheinen zusätzliche Symbole auf der Überwachungsschnittstelle. Fütterungserinnerung Kein Signal Temperatur-Alarm...
Seite 102 Schritt 2: Wählen Sie einen nicht gepaarten Kanal (z. B. Kanal 2) und drücken Sie OK, der Monitor beginnt mit der Suche nach einer Kamera. Kanal 1 Kanal 3 Kanal 2 Kanal 4 Tipp: Ein graues Symbol zeigt an, dass keine Kamera mit diesem Kanal gekoppelt ist, während ein grünes Symbol anzeigt, dass eine Kamera erfolgreich mit diesem Kanal gekoppelt...
Seite 103 Ersetzen der alten Kamera Um die alte Kamera zu ersetzen, koppeln Sie einfach eine neue Kamera mit demselben Kanal, mit dem die alte Kamera zuvor gekoppelt war. Sobald die Kopplung mit der neuen Kamera erfolgreich ist, wird die alte Kamera automatisch aus dem System gelöscht. Fütterung Diese Funktion dient als Erinnerung an die Fütterung Ihres Babys.
Seite 104 Schritt 2: Nachdem Sie die Funktion "Fütterung" ausgewählt haben, können Sie das Zeitintervall und den Wiederholungsmodus nach Ihren Wünschen einstellen. Sobald Sie die Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste "OK", um Ihre Auswahl zu bestätigen. Zeitintervall Wiederholen Wenn das Zeitintervall auf 2,5 Stunden eingestellt ist, wird der Alarm nur einmal in 2,5 Stunden ausgelöst.
Seite 105 Akustischer Alarm Dieses Überwachungsgerät ist mit einem sprachaktivierten Schalter ausgestattet, der allgemein als VOX bezeichnet wird. Er sendet Alarme, wenn er Geräusche erkennt, die einen bestimmten Schwellenwert überschreiten. Schritt 1: Um die Funktion Tonalarm aufzurufen, navigieren Sie zur Menüseite und wählen Sie "Tonalarm".
Seite 106 Die Empfindlichkeit der Tonerkennung kann mit vier Optionen angepasst werden: Aus, Niedrig, Mittel und Hoch. Bei der Einstellung "Aus" ist die Geräuscherkennung vollständig deaktiviert. Wenn Sie sich für eine niedrige Empfindlichkeit entscheiden, wird der Alarm nur ausgelöst, wenn Ihr Baby laut weint. Mit der Einstellung "Mittel" werden Sie über laute Babystimmen informiert, während Sie mit der Einstellung "Hoch"...
Seite 107 Schritt 2: Nachdem Sie die Funktion "Temperaturalarm" ausgewählt haben, aktivieren Sie sie, um die Temperaturalarmfunktion zu aktivieren. Wählen Sie dann die gewünschte Temperatureinheit (z. B. Celsius oder Fahrenheit). Sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie die Taste "OK", um Ihre Auswahl zu bestätigen und zu speichern. Temperatur-Alarm Temperatur Einheit Hinweis: Der optimale Temperaturbereich liegt zwischen 18 und 30 Grad Celsius.
Seite 108 Musik Diese Funktion wurde entwickelt, um Ihr Baby bei Bedarf zu beruhigen. Lautstärke und Art des Liedes sind unterschiedlich und bieten eine Vielzahl von Optionen zur Auswahl. Bitte wählen Sie das für Ihr Baby am besten geeignete Lied aus, um es zu beruhigen. Schritt 1: Um auf die Musikfunktion zuzugreifen, navigieren Sie zur Menüseite und wählen Sie "Musik".
Seite 109 Anzeige Mit dieser Funktion wird die Laufzeit Ihres Monitors verlängert, indem der Bildschirm automatisch abgeschaltet wird, wenn er nicht aktiv genutzt wird. Diese Funktion trägt dazu bei, den Akku zu schonen, und sorgt dafür, dass der Monitor über einen längeren Zeitraum hinweg effizient arbeitet.
Seite 110 Aufnahme Mit dieser Funktion können Sie Videos von Ihrem Baby aufnehmen. Standardmäßig ist die maximale Videolänge auf 1 Stunde eingestellt. Schritt 1: Um die Aufnahmefunktion aufzurufen, navigieren Sie zur Menüseite und wählen Sie "Aufnahme". Temperatur Musik Fütterung Akustischer Kamera Alarm Alarm Aufnahme Anzeige...
Seite 111 Wiedergabe Schritt 1: Um die Wiedergabefunktion aufzurufen, navigieren Sie zur Menüseite und wählen Sie "Wiedergabe". Standardmäßig werden die zuletzt aufgenommenen Videos auf Kanal 1 wiedergegeben. Falls auf Kanal 1 keine Videos vorhanden sind, können Sie auf das Symbol klicken, um weitere Optionen für die Videowiedergabe zu finden. Temperatur Akustischer Musik...
Seite 112 System Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Aufgaben ausführen, z. B. Datum und Uhrzeit einstellen, die Sprache ändern, die Werkseinstellungen wiederherstellen und die Softwareversion überprüfen. Schritt 1: Um auf die Systemeinstellungen zuzugreifen, navigieren Sie zur Menüseite und wählen Sie "System". Temperatur Kamera Akustischer...
Seite 113 Sprache Schritt 1: Um auf die Spracheinstellungen zuzugreifen, navigieren Sie zur Menüseite und wählen Sie "Sprache". Hier können Sie die gewünschte Sprache für die Benutzeroberfläche des Monitors auswählen. Fütterung Temperatur Musik Akustischer Kamera Alarm Alarm System Aufnahme Anzeige Wiedergabe Sprache Schritt 2: Wählen Sie die gewünschte Sprache aus den verfügbaren Optionen aus.
Seite 114 Schritte zur Installation...
Seite 115 Häufig gestellte Fragen F: Warum konnte ich die Kamera nicht an den Monitor anschließen? A: Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter fest mit der Kamera und der Steckdose verbunden ist. Vergewissern Sie sich außerdem, dass sich Kamera und Monitor innerhalb der effektiven Kommunikationsentfernung befinden.
Seite 116 Spezifikationen Monitor Kamera Frequenzbereich 2410 - 2469,5 MHz 2410 - 2469,5 MHz Sendeleistung (EIRP) <16 dBm <17 dBm Sicherheitsrichtlinien 1. Es wird empfohlen, ein 5-V-Netzteil für dieses Produkt zu verwenden. 2. Vermeiden Sie eine Überladung des Akkus, um Schäden zu vermeiden. 3.
Seite 117 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
Seite 118 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Foscam BM1 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Foscam BM1

Inhaltszusammenfassung für Foscam BM1