Werbung
—~ 67 CAUTIONS ON WIRING
PRECAUTIONS DE CABLAGE
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERKABELUNG
PRECAUZIONI PER IL COLLEGAMENTO
@ 1. Be sure to turn the power off when wiring.
2. Be particularly careful where you route the wires.
Keep them well away from the engine, exhaust
pipe, etc. The heat may damage the wires.
3. If the fuse should blow, check that the wiring is
correct. If so, replace the fuse with a new one with
the same amperage rating as the original one. If
the new fuse should blow, contact your nearest
sales store or a Clarion Service Center.
@ 13-pin DIN input
(Connection with a Clarion CD changer)
When connecting a 13-pin extension cord, fasten it
to the case using the included cord clamp so that it
does not stick out beyond the set. (Figure 8)
@ 1. S'assurer d'éteindre l'appareil lors du cablage.
2. Faire particulierement attention lors de l'achem-
inement des fils. Les éloigner du moteur, du tuyau
d'échappement, etc. La chaleur risque d'endom-
mager les fils.
3. Si le fusible saute, vérifier si le cablage est cor-
rect. Sinon, remplacer le fusible par un fusible
neuf de méme ampérage que le fusible d'origine.
Si le nouveau fusible saute aussi, contacter votre
revendeur le plus proche ou un service aprés-
vente Clarion.
@ Enirée DIN a 13 broches
(Connexion avec un changeur CD Clarion)
Lors du branchement d'un cordon de rallonge a 13
broches, le fixer au boitier a l'aide de la bride de ser-
rage cordon fournie, de fagon a ce qu'il ne dépasse
pas l'appareil. (Figure 8)
Y
@ 1. Schalten Sie beim AnschlieBen der Drahte den
Strom aus.
2. Lassen Sie beim Verlegen der Drahte besondere
Sorgfalt walten.
Halten
Sie
die
Drahte
vom
Motor,
dem
Auspuffrohr
usw.
fern.
Die an diesen
Stellen
entstehende Hitze kénnte die Drahte beschadi- ~
gen.
3. Sollte eine Sicherung herausspringen, tiberpriifen
Sie die Verdrahtung.
Tauschen
Sie dann
die
Sicherung gegen eine Sicherung mit der gleichen
Amperezahl wie die Originalsicherung aus. Sollte
die neue Sicherung erneut herausspringe, kon-
taktieren Sie bitte einen sich in Ihrer Nahe befind-
lichen
Handler
oder
eine
Clarion-
Kundendienststelle.
@ 13-Pol. DIN-Eingang
(AnschiuB mit einem Clarion CD-Wechsler)
Wenn
Sle
ein
13-poliges
Verlangerungskabel
anschlieBen, befestigen Sie dies mit Hilfe der mit-
gelieferten Kabelklemme am Gehduse, so daB es
nicht aus der Anlage herausragt. (Abbildung 8).
@ 1. Assicuratevi
di spegnere
la corrente
prima di
effettuare il collegamento dei fili.
2 Fate particolare attenzione quando sistemate i fili.
Teneteli sempre lontani dal motore, dalla marmit-
ta, ecc. Il calore potrebbe danneggiare i fili.
3. Nel caso in cui il fusibile dovesse saltare, control-
late il collegamento dei fili. Nel caso in cui il col-
legamento dei fili @ corretto, sostituite i! fusibile
con uno nuovo dallo stesso amperaggio. Nel caso
in cui dovesse saltare anche il nuovo fusibile, riv-
olgetevi al pit vicino concessionario oppure ad un
centro assistenza Clarion.
@ Entrata DIN di 13 pin
(Connessione con un caricatore CD Clarion)
Se collegate il filo di prolunga di 13 pin, fissatelo
sullo
chassis
usando
il morsetto
per
cavi
in
dotazione in modo tale che non fuoriesca dall'unita.
(Figura 8).
Figure 8 / Figure 8 / Abbildung 8 / Figura 8
86
=
Werbung
