Werbung
5: WIRE CONNECTIONS / CABLAGE
KABELVERBINDUNGEN / COLLEGAMENTO DEI FILI
BEDRADIG /CONEXIONES
.
:
KABELANSLUTNING / LIGACOES DOS FIOS ELECTRICOS
3-pin DIN input (for C-BUS Line)
;
To external amplifier
Entrée DIN a 13 broches (pour fa ligne C-BUS)
Vers l'amplificateur externe
13-Pol. DIN-Eingang (fir C-BUS-Leitung)
An einen externen Verstarker
Entrata DIN di 13 pin (per la linea C-BUS)
All'amplificatore esterno
13-pens DIN-ingang (voor C-BUS lijn)
Naar externe versterker
Entrada DIN de 13 espigas (para linea C-BUS)
Hacia el amplificador externo
13-polig DIN-anslutning (f6r C-BUS-anslutning)
Till yttre forstarkare
Entrada DIN de 13 pinos (para Linha C-BUS)
Para o amplificador externo
Main Unit Rear
Unité principale arriére
Rickseite des Hauptgerates
Retro dell'unita principale
Achterkant hoofdtoestel
Parte posterior de la unidad principal
Apparatens baksida_
Traseira da Unidade Principal
See Table 4.
Voir le Tableau 1.
Siehe Tabelle 1.
Fate riferimento alla tabella 1.
Antenn
Antena
IMPORTANT: Improper installation may cause damage to your unit or car. If you do not have the appropriate expe-
rience, consult a qualified installer. Cutting chassis leads voids the warranty.
IMPORTANT:
Une installation incorrecte risque de endommager lunité ou la voiture. Si on n'a pas d'expérience
confirmée, contacter un installateur qualifié. Le fait de couper les conducteurs du chassis annule la
garanii.
WICHTIG:
Eine falsche Installation kann Schaden an Ihrem Gerat oder Fahrzeug verursachen. Wenn Sie nicht Uber
ausreichende Erfahrungen verfligen, konsultieren Sie einen qualifizierten Installateur. Das Abschneiden
von Chassis-Kabeln fihrt zum Erlé6schen der Garantie.
IMPORTANTE:
Un'installazione impropria potrebbe causare dalli all'unita o all'automobile. Nel caso in cui non si ha
l'esperienza adatta, e meglio rivolgersi ad un tecnico di installazione qualificato. Leventuale taglio
dei fili dello chassis annulla la garanzia.
BELANGRIJK:
Onjuiste installatie kan schade veroorzaken aan uw toestel of aan uw wagen. Raadpleeg een
bevoegd installateur als u onvoldoende ervaring heeft. Het doorsnijden van chassisleidingen maakt
de waarborg ongeidig.
IMPORTANTE:
La instalacién incorrecta de la unidad podra causar dafios a la misma 0 a su automévil. Si no tiene
la experiencia suficiente, tome contacto con un técnico calificado. La garantia quedara nula si los
cables del chasis son cortados.
VIKTIGT:
Fel montering kan skada apparaten saval som bilen. Kontakta en bilradiomontér om du inte har tillrack-
ligt kunnande fér denna typ av installation. Garantin upphor att galla om chassiskablar klipps av.
IMPORTANTE: A instalagao inadequada pode causar danos a sua unidade ou automovel. Se nao possuir a exper-
iéncia apropriada, consulte um instalador qualificado. O corte dos cabos condutores do chassis
anula a garantia.
mo)
o
=
v
sanfin
82
Werbung
