VALERA 639 Serie Bedienungsanleitung Seite 88

istruz. 00060540 19-11-2007 18:50 Pagina 92
FI - Symboli , ,joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tuotetta ei saa
käsitellä talousjätteenä. Tuote on sensijaan luovutettava sopivaan sähkö ja elektroniikkaalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen.
Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella, autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasiota hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä josta
tuote on ostettu.
SE - Symbolen, , på produkten eller emballaget anger, att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa
att produkten hanteras på rätt sätt bidrag du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter, som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
DA –Symbolet t på produkt og emballage angiver, at produktet ikke må betragtes som normalt husholdningsaffald, men
skal bringes til et egnet opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Ved at bortskaffe dette produkt på
en eget måde bidrager man til at undgå eventuelle negative følger for miljø og helbred, der kan stamme fra uegnet
bortskaffelse af produktet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kontaktes kommunen, den lokale
genbrugsplads eller forretningen, hvor produktet er købt.
NO - Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall.
Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av
apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For
nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller
forretningen der du anskaffet det.
LT – Šis ant produkto arba jo pakuot s esantis simbolis
buitin mis šiukšl mis. J reikia perduoti atitinkamam perdirbimo punktui, kad elektros ir elektronikos ranga b t
perdirbama. Tinkamai išmesdami š produkt , j s prisid site prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir
žmoni sveikatai, kur gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. D l išsamesn s informacijos apie šio produkto
išmetim prašom kreiptis savo miesto valdžios staig , buitini šiukšli išmetimo tarnyb arba parduotuv , kurioje
pirkote š produkt .
SLO - Simbol na izdelku ali njegovi embalaži ozna uje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obi ajnimi
gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektri ne in elektronske opreme. S
pravilnim na inom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepre iti morebitne negativne posledice in vplive na okolje
in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o
odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno
službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
LV - Simbols uz produkta vai uz t iepakojuma nor da, ka šis produkts nav paredz ts utilizacijai k
saimniec bas atkritumi. Tas ir j nodod attiec gos elektrisko un elektronisko iek rtu sav kšanas punktos
p rstr d šanai. Iev rojot produkta utilizacijas noteikumus, J s varat nov rst potenci l s negat v s sekas apkart jai
videi un cilv ku vesel bai, kuras iesp jamas pie nepareiz s apiešanas ar š diem atkritumiem. Lai ieg tu detaliz t ku
inform ciju par š produkta utilizaciju l gums griezties pie viet j s vald bas, atkritumu izvešanas un utilizacijas
dienest vai veikal , kur J s ieg d j ties šo produktu.
GR - T
,
.
88
nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su
u
.
.
,
,
,
,
.