Inhaltszusammenfassung für +GF+ MSA 2 MULTI
- Seite 1 GF Piping Systems Instruction manual Bedienungsanleitung MSA 2 MULTI Electrofusion Unit MSA 2 MULTI Elektroschweissgerät...
- Seite 30 GF Piping Systems Bedienungsanleitung MSA 2 MULTI Elektroschweissgerät...
- Seite 31 Operating Instructions MSA 2 MULTI Inhaltsverzeichnis Page Allgemeines Warnhinweise Einleitung Produktbeschreibung Detailbeschreibung 1.2.1 Bedienfeld 1.2.2 Anzeige 1.2.3 Sensor für Umgebungstemperatur 1.2.4 USB-Schnittstelle 1.2.5 Netzkabel 1.2.6 Schweisskabel Barcodescanner ...
- Seite 32 Operating Instructions MSA 2 MULTI Arbeitssicherheit Entsorgung...
-
Seite 33: I Allgemeines
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für das Vertrauen in dieses Produkt und wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Anwendung. Das Elektro - schweissgerät MSA 2 MULTI wurde entsprechend der aktuell gültigen technischen Standards entwickelt. Ein anderer Einsatz dieser Anleitung... -
Seite 34: Warnhinweise
Allgemeines Operating Instructions MSA 2 MULTI Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Verletzungen oder vor Sachschäden zu warnen. Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer! Warnsymbol Bedeutung Unmittelbar drohende Gefahr! Bei Nichtbeachtung drohen Ihnen Tod oder schwerste Verletzungen. -
Seite 35: Einleitung
Der Prozessor überwacht die Werte der Schweissparameter und regelt die Leistungsabgabe. und Dank der Displayanzeigen wird der Bediener durch alle notwendigen Arbeitsschritte geführt. Das MSA 2 MULTI speichert in einem internen Speicher bis zu 500 Schweissprotokolle ab. Um eine Qualitätsverbindungen sicherzustellen, stellt das Gerät entsprechend der gemessenen Umgebungstemperatur die Schweisszeitautomatisch setzen. -
Seite 36: Detailbeschreibung
Einleitung Operating Instructions MSA 2 MULTI Detailbeschreibung 1.2.1 Bedienfeld Das Bedienfeld besteht aus sieben Tasten. START (grüne Taste) und STOP (rote Taste) sind am Wichtigsten, diese werden als Bestätigung oder Abbruch von allen Aktionen verwendet. Die anderen (blau Tasten) werden als Hilfstasten zur Menünavigation und Dateneingabe benutzt. -
Seite 37: Anzeige
Operating Instructions MSA 2 MULTI Einleitung 1.2.2 Anzeige Die grafiche LCD Anzeige ist die Benutzerschnittstelle der Schweissmaschine. Hier werden Arbeitsschritte, Schweissdaten, sowie mögliche Fehler und Alarme angezeigt. Die Helligkeit ist mit den Pfeiltasten und veränderbar und wird mit der Taste gespeichert. Diese Einstellung ist nur aktiv, wenn auf der Anzeige folgendes symbol steht 1.2.3... -
Seite 38: Schweisskabel
Einleitung Operating Instructions MSA 2 MULTI 1.2.6 Schweisskabel Schweisskabel werden Fittingkontakten angeschlossen. Werkseitig werden die Kabel mit Steckbuchsen Ø4,0 mm ausgeliefert. Barcodescanner Scanner ermöglicht schnelle Einlesen Schweissparametern und Bedienerdaten entsprechend der Barcodeinformation. Den Scanner nahe an den einzulesenden Barcode heranführen (10-15cm) und mit der Taste am Scanner das Einlesen starten. -
Seite 39: Start/Stop Karte
Operating Instructions MSA 2 MULTI Einleitung START/STOP Karte Alternativ zu den START/STOP Tasten auf den Tastatur, können mit der START/STOP Karte Vorgänge der MSA 2 MULTI über den Barcode Scanner bestätigt (START) bzw. gelöscht (STOP) werden. Um einen laufenden Schweissvorgang zu unterbrechen, empfehlen wir die STOP-Taste auf der Tastatur der MSA 2 MULTI. -
Seite 40: Schweissen
Maschinentyp, Seriennummer und Software Version. Material auswählen Der Systemauswahl ist die erste Aktion: das MSA 2 MULTI schweißt PE, PP-R, PP/PVDF oder PB INSTAFLEX fitting. Mit den folgenden Barcodes können Sie einfach und schnell das gewünschte System wählen. So hat der Anwender die richtige eins gesetzt. -
Seite 41: Für Instaflex
Operating Instructions MSA 2 MULTI Schweissen Wenn der Code gelesen wird, das Gerät ändert das Symbol. Für t = ----s Vo= --.-V R = --.-- 25°C 12/06/12 15:50 Für INSTAFLEX t = ----s INSTAFLEX Vo= --.-V R = --.-- 25°C 12/06/12 15:50 Für SEADRAIN... -
Seite 42: Übersicht Bedienungsablauf
Schweissen Operating Instructions MSA 2 MULTI Übersicht Bedienungsablauf Abgebildet ist ein Beispiel eines Bedienungsablaufs. t = ----s Vo= --.-V Fitting anschliessen R = --.-- 12/06/12 15:50 25°C t = ----s ------ ------ Vo= --.-V Schweissdaten einlesen R = 07.45 12/06/12 15:50 25°c... -
Seite 43: Fitting Anschliessen
Sie bitte den Anschluss der Kabel an den Fitting. Im Falle von PP, können mehrere Fitting gleichwertig angeschlossen werden. Das MSA 2 MULTI zeigt, wie viele angeschlossen sind. Der Benutzer muss jeden Anschluss Schritt für Schritt verbinden. Das Gerät wird ein Aufzählungspunkt hinzuzufügen, wenn die Verbindung ist in Ordnung. -
Seite 44: Eingabe Bedienerausweis/ Auftragsnummer
Das Einlesen des Schweisserausweises kann als Pflichteingabe oder als Option programmiert werden. Wenn das Schweissgerät mit dem Fitting korrekt angeschlossen wurde, überprüft das Gerät den Fittingwiderstand und zeigt diesen an. Beim MSA 2 MULTI kann der Anwender vor Eingabe der Schweissparameter Hilfe Scanners Schweisserausweis... -
Seite 45: Schweissdaten Einlesen
Operating Instructions MSA 2 MULTI Schweissen Schweissdaten einlesen Schweissdaten werden mittels Barcodescanner oder manuell eingegeben. Als Standard ist das Einlesen mit Barcodescanner vorgesehen. Falls die Schweissdaten nicht angenommen werden, können dies mehrere Gründe haben: Lesegerät nicht vorschriftsmässig angewendet: bei Verwendung des Scanners variieren Sie den Abstand zum Code, bei Verwendung des Lesestifts führen Sie diesen... - Seite 46 Schweissen Operating Instructions MSA 2 MULTI E-10 12/06/12 15:50 25°C manuellen Modus wählt Anwender Schweissspannung und Zeit am Gerät aus PP-R und PE. Mit Hilfe der Tasten ()() wird die Spannung ausgewählt und mit START/OK ( I ) bestätigt, automatisch wechselt man zu der Schweisszeit.
-
Seite 47: Schweissvorbereitung
= 0020s Vo= 39.7V E = 003.1kJ N 150 Das MSA 2 MULTI passt die Schweisszeit entsprechend der Umgebungstemperatur an. Die resultierende Schweisszeit kann sich somit von der nominalen Zeit, welche vom Barcode gelesen wurde unterscheiden. Der Schweissvorgang kann jederzeit mit der Taste STOP/ESC unterbrochen werden. -
Seite 48: Abkühlzeit
Schweissen Operating Instructions MSA 2 MULTI t = 0040s Vo= 39.6 V E = 007.5kJ N 150 Nach Beendigung der Schweisszeit werden die tatsächliche Schweisszeit und die eingetragene Energie angezeigt. Diese Daten werden im Protokoll abgespeichert. 2.8.2 Abkühlzeit Nach erfolgreicher... -
Seite 49: Konfiguration
Operating Instructions MSA 2 MULTI Konfiguration Konfiguration Um in das Konfigurationsmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU: es können Datum und Zeit geändert werden. Das Datum wird in folgendem Format dargestellt: Tag / Monat / Jahr Stunden : Minuten :... -
Seite 50: Datenmanagement
Datenmanagement Operating Instructions MSA 2 MULTI Datenmanagement Elektroschweissgerät speichert Protokoll jeder Schweissung in einen internen Speicher. Sobald der Speicher voll ist, wird die erste Schweissung mit der aktuellen überschrieben (FIFO – Prinzip). Die Daten der Protokolle entsprechen mehreren Normen, es sind folgende Informationen in PDF/BINARY Datei verfügbar:... -
Seite 51: Anzeigen Von Protokollen
Operating Instructions MSA 2 MULTI Datenmanagement Anzeigen von Protokollen Eine Kurzform des Protokolls wird am Display angezeigt. Die Protokolle der letzten Schweissungen werden zuerst angezeigt. 123 E-0 d110 [ +GF+ 12/06/12 15:54 25°C 123 Vo=39.5V t =1000s E = 200kJ P=230V Mit den Pfeiltasten ()() blättert man durch die Protokolle, die... -
Seite 52: Export Von Protokollen
Datenmanagement Operating Instructions MSA 2 MULTI Export von Protokollen Bei der Verwendung eines USB-Stickswerden alle Protokolle aus dem internen Speicher exportiert. Setzen Sie den USB-Stick in die Schnittstelle ein, drücken Sie MENU und wählen Sie das Exportsymbol aus. Drücken Sie START/OK (I) zum Start der Übertragung auf den USB-Stick. -
Seite 53: Fehlermeldungen
Operating Instructions MSA 2 MULTI Fehlermeldungen Fehlermeldungen Bei Auftreten kritischer Zustände oder Fehlern zeigt das Display eine entsprechende Fehlermeldung an. Die entsprechende Fehlernummer wird in das Schweissprotokoll eingetragen. Beispiel einer Fehler Meldung: Die Tabelle beinhaltet alle möglichen Fehlermeldungen mit einer kurzen Angabe der Fehlerursache. -
Seite 54: Technische Daten
Technische Daten Operating Instructions MSA 2 MULTI Technische Daten Netzspannung/Frequenz 230 V (265V – 190V) 40 – 70 Hz Empfohlene 3.5kW Generatoren Leistung Schweissart Kontrollierte Spannung Invertertechnologie Schweissspannung 3.6 – 40V Arbeitstemperatur - 20 °C – +50°C Gerätetemperatur - 20°C – +70°C... -
Seite 55: Unterhalt
Operating Instructions MSA 2 MULTI Unterhalt Unterhalt Während der Kontrolle, Wartung und Reinigung das Gerät immer vom Netz trennen ! Gefahr Reinigung Gerät regelmässig mit einem feuchten Lappen reinigen. Die Frontplatte und Schilder können bei starker Verschmutzung mit Alkohol gereinigt werden (kein Verdünner oder Trichlor). -
Seite 56: Unfallschutz Vorschriften
Unfallschutz Vorschriften Operating Instructions MSA 2 MULTI Unfallschutz Vorschriften Betrieb des Gerätes Das Gerät vor Unbefugten, nicht instruiertem Personal und Kindern fernhalten. Nichtbenutzte Geräte vor unbefugter Benutzung gesichert in einem trockenen, verschlossenen Raum aufbewahren. Der sichere Betrieb des Gerätes setzt Folgendes voraus: ... -
Seite 57: Kontrolle Vor Der Benutzung
Operating Instructions MSA 2 MULTI Unfallschutz Vorschriften Kontrolle vor der Benutzung Vor jeder Benutzung das Gerät auf Beschädigungen und auf einwandfreie bestimmungsgemässe Funktionsfähigkeit kontrollieren. Gerät schützen Das Netz- und die Schweisskabel vor scharfen Kanten schützen. Beschädigte Kabel unverzüglich durch eine autorisierte Servicestelle ersetzen lassen. -
Seite 58: Arbeitssicherheit
Unfallschutz Vorschriften Operating Instructions MSA 2 MULTI Arbeitssicherheit “Leisten Sie Ihren Beitrag zur Sicherheit am Arbeitsplatz." Melden Sie unverzüglich jegliche Abweichung der Arbeitsweise des Gerätes an die verantwortlice Person in Ihrem Unternehmen. Achten Sie immer auf Sicherheit während Ihrer Tätigkeiten. - Seite 59 Déclaration de conformité UE (DoC) Declaracion de conformidad UE (DoC) Declaração de conformidade UE (DoC) The following product : Fusion control unit MSA 2 MULTI Die Bauart der Machine : Schweissautomat Il seguente prodotto : Saldatrice automatica Le produit suivant: Machine à...
- Seite 64 GF Piping Systems Worldwide at home Our sales companies and representatives ensure local customer support in over 100 countries www.gfps.com Argentina / Southern South America Finland Mexico / Northern Latin America Singapore Georg Fischer Central Plastics Georg Fischer AB Georg Fischer S.A. de C.V. George Fischer Pte Ltd Sudamérica S.R.L.