STIEBEL ELTRON MAE Bedienungsanleitung
Drucklose armaturen f¸r mini-durchlauferhitzer dnm
gebrauchs- und montageanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MAE:
- Bedienungs und installationsanleitung handbuch (36 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanweisung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MAE, MAZ, MAW
Deutsch
Drucklose Armaturen für Mini-Durchlauferhitzer DNM
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Pressureless Fittings for Mini Instantaneous Water Heater DNM
Operating and Installation Instructions
Polska
Armatury-do-bezciśnieniowych,-przepływowych
ogrzewaczy--wody-DNM
Instrukcja-obsługi-i-montażu
Ćesky
Beztlakové-baterie-pro-malé-průtokové-ohřívače-DNM
Návod-k-použití-a-montáži
MAE
MAZ
Technik zum Wohlfühlen
MAW
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON MAE
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON MAE
- Seite 1 Technik zum Wohlfühlen MAE, MAZ, MAW Deutsch Drucklose Armaturen für Mini-Durchlauferhitzer DNM Gebrauchs- und Montageanweisung English Pressureless Fittings for Mini Instantaneous Water Heater DNM Operating and Installation Instructions Polska Armatury-do-bezciśnieniowych,-przepływowych ogrzewaczy--wody-DNM Instrukcja-obsługi-i-montażu Ćesky Beztlakové-baterie-pro-malé-průtokové-ohřívače-DNM Návod-k-použití-a-montáži...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
P-IX ../. Armaturen-Typ Armaturen-Nr. Prüfzeugnis-Nr. Landesgewerbeanstalt Bayern 185476 P-IX 9478/I 185475 P-IX 9479/I 185474 P-IX 9480/I Für die Armaturen MAE, MAZ, MAW ist aufgrund der Landesbauordnungen ein allge- meines bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweis der Verwendbarkeit hinsichtlich des Geräuschverhaltens erteilt. -
Seite 3: Abbildungen
G3/8 ø56 G1/2 max. 45 max. 45 ø63 max55 Æ 45 Æ 45 max.150 G11/4 G3/8... -
Seite 4: Deutsch
Benutzer und den Fachmann 1.1 Beschreibung Die Armaturen MAE, MAZ und MAW sind zum Betrieb für den offenen Mini-Durchlauferhitzer DNM bestimmt. 1.2 Sicherheitshinweise Der offene Auslauf verhindert einen Druckanstieg am Durchlauferhitzer. Es darf daher niemals der Auslauf verschlossen werden. Der Einbau eines Luftsprudlers oder Schlauches mit Strahlregler ist nicht zulässig. -
Seite 5: Montageanweisung
# Bauaufsichtliches Prüfzeugnis PA ..# Zugelassen bis 0,6 MPa Fließdruck - bei mehr als 0,6 MPa ist ein Druckminderventil in die Hauptleitung einzubauen. Kaltwasserzulaufleitung gut durchspülen! 2.2 Montage MAE 2.4 Montage MAZ 2.5 Montage MAW Armatur mit Dichtring (7) in das Waschbecken... -
Seite 6: Umwelt Und Recycling
Gesetzliche Gewährleistungsrechte des Kun- hoben, wenn unverzüglich nachgewiesen bedingungen der Stiebel Eltron-Länder- den gegen den Verkäufer werden durch diese wird, dass die Verursachung bei Stiebel Eltron gesellschaft bzw. des Importeurs. Garantie nicht berührt. liegt. Für sichtbare Schäden kommen wir je- Bei Einsatz dieser Geräte in Deutschland sind... -
Seite 7: Kundendienst-Anforderung
Bitte vollständig ausfüllen und im Umschlag einsenden. Absender (bitte in Blockschrift) Name: ______________________________________________________ Straße, Nr.: ___________________________________________________ PLZ, Wohnort: _______________________________________________ Diese Angaben entnehmen Sie bitte der Rückseite des Armaturenkörpers. MAW, MAZ, MAE Typ: Nr.: Installiert durch: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Was beanstanden Sie? -
Seite 8: English
1.1 Description Fittings MAE, MAZ and MAW are intended for use with the open mini instantaneous water heater DNM. 1.2 Safety Notes The open outlet prevents a pressure build-up at the heater. The outlet must not therefore be closed. Effervescing units or hoses with jet regulators must not be fitted. -
Seite 9: Installation Instructions
Rated up to 0.6 MPa flow pressure - at pressures above 0.6 MPa, a pressure reducing valve must be fitted in the main pipe. Rinse the cold water supply pipe thoroughly. 2.2 Installation of MAE 2.4 Installation of MAZ 2.5 Installation of MAW... -
Seite 10: Instrukcja+Obsługi
1. Instrukcja-obsługi -(dla-Użytkownika-i-Instalatora) 1.1-Opis Armatury+MAE,+MAZ+i+MAW+są+przeznaczone+do+współpracy+z+bezciśnieniowymi,+przepływowymi+ogrzewaczami+c.w.u.+DNM. 1.2-Wskazówki-dotyczące-bezpieczeństwa Wypływ+wody+z+baterii+nie+może+być+ograniczany,+ani+zamykany+z+uwagi+na+możliwość+wzrostu+ciśnienia+w+ogrzewaczu.+Zakładanie perlatora+lub+węża+jest+niedopuszczalne. 1.3-Czyszczenie-i-konserwacja Do+czyszczenia+armatury+wystarczy+ściereczka+zwilżona+środkami+zawierającymi+roztwór+mydła.+Nie+należy+używać+środków+szorujących, rozpuszczających,+ani+dezynfekujących.+Zakamieniony+regulator+strumienia+3+(znajdujący+się+w+wylewce)+należy+odkamienić. 1.4-Ważna-wskazówka Niniejszą+instrukcję+należy+starannie+przechować+i+w+przypadku+sprzedaży+armatury+przekazać+nowemu+właścicielowi.+Przy ewentualnych+naprawach+i+konserwacjach+udostępnić+do+wglądu+Serwisantowi. 1.5-MAE 1.6-MAZ 1.7-MAW 1.5.1-Części-składowe 1.6.1-Części-składowe 1.7.1-Części-składowe 1 uchwyt 1.1 pokrętło+wody+ciepłej 1.1 pokrętło+wody+ciepłej 2 korpus+armatury 1.2 pokrętło+wody+zimnej 1.2 pokrętło+wody+zimnej 2 korpus+armatury 2 korpus+armatury 3 regulator+strumienia 4 wąż+doprowadzenia+wody+zimnej++do... -
Seite 11: Instrukcja+Montażu
2. Instrukcja-montażu -(dla-Instalatora) 2.1-Przepisy-i-zalecenia Montaż+oraz+uruchomienie+i+konserwacja+tej+armatury+mogą+być+wykonane+tylko+przez+uprawnionego+Instalatora+na+podstawie niniejszej+instrukcji armatura+może+być+stosowana+jedynie+do+bezciśnieniowych,+przepływowych+ogrzewaczy+wody+użytkowej dopuszczona+dla+ciśnienia+przepływu+do+0,6+MPa.+Przy+ciśnieniu+wyższym+należy+zainstalować+zawór+redukcji+ciśnienia+w+głównym przewodzie+doprowadzenia+wody Przewody-doprowadzenia-zimnej-wody-należy-dokładnie-przepłukać. Po+ewentualnym+skróceniu+rurek+miedzianych+należy+usunąć+zadziory+z+powierzchni+wewnętrznej 2.2-Montaż-armatury-MAE 2.4-Montaż-armatury-MAZ 2.5-Montaż-armatury-MAW Armaturę+wraz+z+pierścieniem Armaturę+wraz+z+pierścieniem Armaturę+wraz+z+rozetką+ścienną+(5) uszczelniającym+(7)+włożyć+w+otwór+w uszczelniającym+(8)+włożyć+w+otwór+w przykręcić+do+ściany. umywalce+i+przymocować+od+dołu+przy umywalce+i+przymocować+od+dołu+przy Wylewkę+(4)+przymocować+do+korpusu pomocy+podkładki+„U”+(8),+podkładki pomocy+podkładki+„U”+(10),+podkładki armatury+poprzez+przykręcenie+nakrętki dociskowej+„U”+(9)+i+tulei+mocującej+(10). dociskowej+„U”+(11)+i+tulei+mocującej Dane-techniczne (12). 2.2.1-Podłączenie-wody Ciśnienie+próbne maks.+1,6+MPa 2.4.1-Podłączenie-wody Podłączyć+krótszy+wąż+(4)+oznaczony 0,3+MPa+= ^ +3,5+l/min Przepływ Podłączyć+krótszy+wąż+(5)+oznaczony niebieską+strzałką+(strzałka+skierowana... -
Seite 12: Návod+K+Použití
1.-Návod-k-použití -pro-uživatele-a-odborníka 1.1-Popis Baterie+MAE,+MAZ+a+MAW+jsou+určeny+pro+malé+beztlakové+průtokové+ohřívače+DNM. 1.2-Bezpečnostní-pokyny Otevřený+výtok+zamezuje+zvýšení+tlaku+na+průtokovém+ohřívači.+Výtok+se+proto+nesmí+nikdy+uzavřít.+Proto+není+přípustné+instalovat perlátor+nebo+hadici+s+regulátorem+vytékajícího+paprsku. 1.3-Ošetřování-a-údržba Pro+čištění+baterie+by+se+měly+používat+pouze+čisticí+prostředky+obsahující+mýdlo.+Nepoužívejte+abrazivní,+případně+agresivní+čistící nebo+dezinfekční+prostředky.+Zvápenatělý+regulátor+vytékajícího+paprsku+(3,+ve+výtoku)+je+nutno+odvápnit. 1.4-Důležité-upozornění Tento+návod+je+třeba+pečlivě+uschovat,+při+změně+uživatele+jej+předat+dalšímu+majiteli. Je-li+nutno+případně+baterii+opravit,+umožnit+odborníkovi+nahlédnutí+do+návodu. 1.5-MAE 1.6-MAZ 1.7-MAW 1.5.1-Konstrukční-součásti 1.6.1-Konstrukční-součásti 1.7.1-Konstrukční-součásti 1 rukojeť 1.1 ventil+teplé+vody 1.1 ventil+teplé+vody 2 těleso+baterie 1.2 ventil+studené+vody 1.2 ventil+studené+vody 3 speciální+regulátor+výtoku 2 těleso+baterie 2 těleso+baterie 4 připojovací+hadička+studené+vody+- 3 speciální+regulátor+výtoku 3 speciální+regulátor+výtoku... -
Seite 13: Návod+K+Montáži
2.-Návod-k-montáži -pro-odborníka 2.1-Předpisy-a-ustanovení Montáž,+stejně+tak+jako+první+uvedení+do+provozu+a+údržbu+této+baterie+smí+provést+výhradně+++oprávněný+odborník+podle+těchto instrukcí. Baterie+je+určena+pouze+pro+beztlakový+průtokový+ohřívač. Typové+osvědčení+PA+….+. Povoleno+do+provozního+tlaku+0,6+MPa+–+při+tlaku+vyšším+než+0,6+MPa+je+nutno+instalovat+do+hlavního+potrubí+redukční+ventil. Přívodní+potrubí+studené+vody+je+nutno+dobře+propláchnout! 2.2-Montáž-MAE 2.4-Montáž-MAZ 2.5-Montáž-MAW Nasadit+baterii+s+těsnícím+kroužkem+(7) Nasadit+baterii+s+těsnícím+kroužkem+(8) Baterii+s+krycí+rozetou+(5)+našroubovat+do do+umyvadla,+a+upevnit+zespodu+pomocí do+umyvadla,+a+upevnit+zespodu+pomocí koncovky+ve+stěně. podložky+U-tvaru+(8),+opěrné+podložky+U- podložky+U-tvaru+(10),+opěrné+podložky Sešroubovat+otočný+výtok+(4)+s+tělesem tvaru+(9)+a+upínacího+kolíku+(10). U-tvaru+(11)+a+upínacího+kolíku+(12). baterie+otáčením+převlečné+matice. 2.2.1-Připojení-vody 2.4.1-Připojení-vody Technická-data Připojit+krátkou+„modře“+označenou Připojit+krátkou+„modře“+označenou Zkušební+tlak max.+1,6+MPa připojovací+hadičku+(4,+ +modrá)+na připojovací+hadičku+(5, +modrá)+na 0,3+MPa+= ^ +3,5+l/min Průtočný+výkon rohový+ventil+–+přívodní+potrubí+studené... - Seite 14 Notizen / Notes / Notatki / Poznámky...
- Seite 15 Notizen / Notes / Notatki / Poznámky...
-
Seite 16: Adressen Und Kontakte
Technik zum Wohlfühlen Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Magyarország Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron Kft. Dortmund Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Pacsirtamezo ´ ´ +u.+41 H-1036 Budapest Oespel (Indupark) Telefon 0 55 31 / 7 02-0...