Werbung
Consignes de sécurité
FR
l'utilisation et la maintenance
Importance de la documentation :
Avant de travailler sur le produit, lire attentivement les
instructions et suivre les consignes ! Toujours transmettre
les instructions à l'utilisateur actuel de l'installation
et les conserver à disposition pour une consultation
ultérieure !
Groupes cibles :
Les travaux sur le produit ne doivent être effectués
avec une spécialisation pour les installations sani-
taires et de chauffage. Les travaux sur les compo-
sants électriques ne doivent être effectués que par
une spécialisation pour les installations électriques.
Avertissements :
Impérativement respecter et prendre en compte
les avertissements. Le non-respect des avertis-
sements peut entraîner des blessures ou des
dommages matériels !
Niveaux de signalement utilisés :
Avertissement. Signale des dangers
pouvant entraîner des blessures graves
et/ou mortelles.
Prudence. Signale des dangers pouvant
entraîner des blessures ou des risques
pour la santé.
Attention. Signale des dangers pouvant
entraîner des dommages matériels sur
l'installation ou des dysfonctionnements.
Consignes de sécurité générales :
Avertissement. Risque de blessure. Lors de travaux
sur des composants conducteurs, mettre le produit
hors tension et le sécuriser contre un redémarrage.
Prudence. Les normes et les prescriptions
nationales relatives aux systèmes de traitement
de l'eau ainsi que celles pour la prévention des
accidents doivent être respectées en priorité.
Prudence. Risque de blessure. Lors de tous les
travaux sur le produit, porter les équipements de
protection individuelle prescrits.
Attention. Défaut de fonctionnement. Le montage
doit être réalisé dans une pièce fermée, sèche et
protégée du gel, et ne pouvant pas être inondée.
Attention. Défaut de fonctionnement. Lors du
remplacement de pièces, utiliser exclusivement les
pièces de rechange du fabricant.
10
Attention. Dommages matériels des fonctions.
Le boîtier ne doit pas être exposé à des
éclaboussures d'eau (IP 20).
Attention. Défaut de fonctionnement. Les illustra-
tions de ce document ont valeur de recomman-
validité au regard des conditions locales et les
adapter le cas échéant.
Utilisation conforme :
eau électriques avec surveillance intégrée de la
capacité pour systèmes d'alimentation supplé-
ou dessalage) ou des échangeurs d'ions similaires.
En fonction du débit mesuré et de la conductivité
tionnement et la capacité restante de l'échangeur
d'ions. Des messages d'erreur sont générés si les
valeurs de mesure sont inadmissibles.
Le fonctionnement n'est autorisé qu'avec les
- eau non corrosive.
- eau chimiquement non agressive.
- eau non toxique.
L'entrée d'oxygène de l'air dans l'ensemble du système
doit être minimisée de manière sûre. Tout autre
type d'utilisation n'est pas conforme et entraîne la
perte de la garantie et de la responsabilité.
Maintenance :
-
ment par l'utilisateur, selon les normes nationales
et dans le respect des conditions de fonctionne-
ment réelles.
Mise au rebut :
Respecter les prescriptions locales en matière de
traitement et d'élimination des déchets. Le produit
ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères
courantes, mais éliminé de manière appropriée.
Responsabilité :
Aucune garantie ni responsabilité en cas de :
- non-respect des instructions.
- montage et/ou utilisation non conforme.
- montage et/ou utilisation d'un produit défectueux.
- autre utilisation incorrecte.
Normes à prendre en compte :
- DIN EN 1717 – directive « Eau potable »
Veiligheidsaanduidingen
NL
Instructies voor planning, installatie, bediening
en onderhoud
Belang van dit document:
Lees voorafgaand aan werkzaamheden aan het
product de handleiding zorgvuldig door en volg
de aanwijzingen hierin op!
Verstrek de handleiding altijd aan de huidige
exploitant en bewaar de handleiding voor
toekomstige referentie!
Doelgroepen:
Werkzaamheden aan het product mogen alleen
worden uitgevoerd door een deskundige,
sanitair- en verwarmingsinstallaties.
Werkzaamheden aan elektrische componenten
-
mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een
gebied van elektrische installaties.
Waarschuwingen:
Neem altijd de waarschuwingen in acht.
Het niet-naleven van de waarschuwingen kan
leiden tot letsel of materiële schade!
Gebruikte waarschuwingsniveaus:
Waarschuwing. Wijst op gevaren
die kunnen leiden tot ernstig of zelfs
dodelijk letsel.
Voorzichtigheid geboden. Wijst op
gevaren die kunnen leiden tot verwon-
dingen of gevaar voor de gezondheid.
Let op. Wijst op gevaren die kunnen
leiden tot materiële schade aan de
installatie of tot storingen.
Algemene veiligheidsinstructies:
Waarschuwing. Gevaar voor letsel. Schakel bij
werkzaamheden aan spanningvoerende delen
het product altijd spanningsvrij en zorg voor
beveiliging tegen onbedoeld inschakelen.
Voorzichtigheid geboden. Nationale normen
en voorschriften betreffende waterbehandelings-
systemen en ongevallenpreventie moeten met
prioriteit worden gevolgd.
Voorzichtigheid geboden. Gevaar voor letsel.
Draag bij werkzaamheden aan het product de
voorgeschreven persoonlijke beschermingsmiddelen.
Let op. Functiestoring. De inbouwlocatie moet een
gesloten, droge en vorstvrije ruimte zijn, waarvoor
geen risico bestaat op overstroming.
Let op. Functiestoring. Gebruik bij vervanging van
onderdelen uitsluitend originele vervangingson-
derdelen van de fabrikant.
Let op. Functionele schade. De behuizing mag
niet worden blootgesteld aan opspattend water
(IP 20).
Let op. Functiestoring. De afbeeldingen in
dit document zijn aanbevelingen.
Een installatieontwerper moet deze indien van
toepassing op plaatselijke omstandigheden
controleren en indien nodig aanpassen.
Beoogd gebruik:
met geïntegreerde capaciteitsbewaking voor
(ontharding of ontzilting) of met vergelijkbare
ionenwisselaars.
Op basis van het gemeten debiet en de elektrische
geleidbaarheid van het medium bewaakt de
-
citeit van de ionenwisselaar. Bij ontoelaatbare
meetwaarden worden er storingsmeldingen
uitgegeven.
U mag uitsluitend de volgende media gebruiken:
- niet-corrosief water.
- chemisch niet agressief water.
- niet giftig water.
Opname van zuurstof uit de lucht in de installatie
dient zoveel mogelijk te worden geminimaliseerd.
Elk andersoortig gebruik wordt gezien als
niet-beoogd gebruik waardoor elke garantie en
aansprakelijkheid vervalt.
Onderhoud:
De gebruiker bepaalt het onderhoudsinterval
individueel op basis van de nationale voorschriften
en met inachtneming van de daadwerkelijke
gebruiksomstandigheden.
Afvoeren:
Neem de plaatselijke richtlijnen met betrekking
tot het recyclen of afvoeren van afval in acht.
Het product mag niet via het normale huisafval
worden afgedankt, maar moet afzonderlijk
worden afgevoerd.
Aansprakelijkheid:
Geen garantie of aansprakelijkheid bij:
- niet-naleving van de gebruiksaanwijzing.
- ondeskundige installatie en/of onjuist gebruik.
- installatie en/of gebruik van een defect product.
- overige ondeskundige bediening.
Normen die in acht moeten worden genomen:
- DIN EN 1717 – drinkwaterverordening
11
Werbung
