Werbung
Instrucciones de seguridad
ES
y mantenimiento
Importancia de la documentación:
¡Antes de realizar trabajos en el producto, lea
atentamente los manuales y siga las instrucciones!
Entregue los manuales siempre al operador
actual de la instalación y consérvelos para el uso
futuro.
Grupos de destino:
Los trabajos en el producto solo pueden ser reali-
zados por profesionales competentes y formados
dispositivos de presión sanitarios y de calefacción.
Los trabajos en componentes eléctricos solo
deben ser realizados por profesionales compe-
instalaciones eléctricas.
Advertencias:
Respete y siga las advertencias.
¡El incumplimiento de las instrucciones de
advertencia puede provocar lesiones o daños
materiales!
Niveles de advertencia usados:
Advertencia.
pueden provocar lesiones graves o
incluso mortales.
Precaución.
pueden provocar lesiones o riesgos
para la salud.
Atención.
den provocar daños materiales en la
instalación o fallos de funcionamiento.
Instrucciones de seguridad generales:
Advertencia. Peligro de lesiones. Al trabajar en
componentes sometidos a tensión, desconecte
siempre la tensión y asegure el producto ante
reconexiones.
Precaución. Se dará preferencia al cumplimiento
de las normas nacionales de sistemas de trata-
miento del agua, así como de protección laboral.
Precaución. Peligro de lesiones. Al realizar
trabajos en el producto, utilice el equipamiento
de protección personal prescrito.
Atención. Avería de funcionamiento. El lugar de
montaje debe ser un espacio cerrado, seco y libre
de escarcha que no se pueda inundar.
Atención. Avería de funcionamiento. Utilice
solamente repuestos originales al sustituir
componentes.
18
Atención. Daños funcionales. La carcasa no debe
estar expuesta a salpicaduras de agua (IP 20).
Atención. Avería de funcionamiento.
Las representaciones en este documento son
lo debe comprobar para las condiciones locales y
adaptarlo en caso necesario.
Uso conforme a lo previsto:
eléctricos con vigilancia de la capacidad integrada
para sistemas de reabastecimiento.
o con intercambiadores de iones similares.
Mediante la cantidad de caudal medida y la
Plus vigila el funcionamiento y la capacidad
residual del intercambiador de iones.
En caso de valores de medición no permitidos,
se emiten mensajes de error.
El funcionamiento solo se puede realizar con
los siguientes medios:
- agua no corrosiva
- agua no agresiva químicamente
- agua no venenosa
Hay que reducir la entrada de oxígeno atmosférico
El uso de otro tipo se considera uso no conforme
al previsto y conlleva la pérdida de todo tipo de
garantía y responsabilidad.
-
Mantenimiento:
individualmente basándose en las normativas
nacionales y las condiciones de funcionamiento
reales.
Eliminación de residuos:
Hay que observar las normas locales de
tratamiento y eliminación de residuos. El producto
no se debe desechar con la basura doméstica,
sino que debe desecharse adecuadamente.
Responsabilidad:
Se pierde la garantía y la responsabilidad por:
- Incumplimiento del manual.
- Montaje y/o manejo incorrecto.
- Montaje y/o manejo de un producto defectuoso.
- Otro tipo de usos incorrectos.
Normas a tener en consideración:
- DIN EN 1717 – Normativa aplicable al
agua potable
Instruções de segurança
PT
Indicações para planeamento, montagem,
operação e manutenção
Importância da documentação:
Antes de trabalhar no produto, ler atentamente
o manual e seguir as instruções!Passar sempre
o manual para o atual operador do sistema e
conservar para disponibilização posterior!
Grupos alvo:
Os trabalhos no produto devem ser efetuados
e de aquecimento ou equipamentos sob pressão.
Os trabalhos nos componentes elétricos só devem
Indicações de aviso:
Respeitar e seguir impreterivelmente as
indicações de aviso. A inobservância das
indicações de aviso pode resultar em ferimentos
ou danos materiais!
Níveis de aviso utilizados:
Aviso.
como consequência ferimentos graves
e/ou mortais.
Cuidado.
causar ferimentos ou riscos para a
saúde.
Atenção.
resultar em danos materiais no sistema
ou em anomalias no funcionamento.
Instruções de segurança gerais:
Aviso. Perigo de ferimentos. Durante os trabalhos
em componentes condutores de tensão, desligar
impreterivelmente o produto da alimentação
elétrica e proteger contra uma reativação.
Cuidado. Seguir principalmente as normas e
regulamentos nacionais relativos aos sistemas
de tratamento de água, assim como relativos à
prevenção de acidentes.
Cuidado. Perigo de ferimentos. Usar o equi-
pamento de proteção individual obrigatório ao
trabalhar no produto.
Atenção. Falha de funcionamento. O local de ins-
talação deve ser um espaço fechado, seco e sem
risco de congelação, que não possa ser inundado.
Atenção. Falha de funcionamento. Usar
exclusivamente peças de substituição originais
do fabricante no caso de substituição de peças.
Atenção. Danos funcionais. A caixa não pode ser
exposta a salpicos de água (IP 20).
Atenção. Falha de funcionamento. As represen-
tações neste documento são recomendações.
Se necessário, um planeador especialista deve
Uso adequado:
água elétricos com monitorização de capacidade
integrada para sistemas de realimentação.
mente
dessalinização) ou com permutadores de íones
similares.
vidade elétrica da substância, o Fillguard Plus da
-
de residual dos permutadores de íones.
Em caso de valores medidos não autorizados,
serão emitidas mensagens de erro.
A operação só pode ocorrer com as seguintes
substâncias:
- água não corrosiva.
- água quimicamente não agressiva.
- água não tóxica.
A entrada de oxigénio atmosférico na totalidade
do sistema deve ser sistematicamente minimi-
inadequada e leva à perda de qualquer garantia
e responsabilidade.
Manutenção:
individualmente com base nos regulamentos
nacionais e sob consideração das condições reais
de funcionamento.
Eliminação:
Ter em atenção as normas locais em matéria de
reciclagem ou eliminação de resíduos. O produto
não deve ser eliminado com o lixo doméstico nor-
mal, mas deve ser devidamente eliminado.
Responsabilidade:
Nenhuma responsabilidade ou direito de garantia
no caso de:
- Inobservância do manual.
- montagem e/ou operação incorretas.
- montagem e/ou operação de um produto
anómalo.
- outra utilização incorreta.
Outras normas a considerar:
- DIN EN 1717 – Decreto relativo a água potável
-
-
-
19
Werbung
