Werbung
Sicherheitshinweise
DE
Hinweise für Planung, Montage, Bedienung
und Wartung
Wichtigkeit der Unterlage:
Vor Arbeiten am Produkt Anleitung sorgfältig
lesen und den Anweisungen folgen!
Anleitung immer an den aktuellen Anlagenbetrei-
ber weitergeben und zur späteren Verfügbarkeit
aufbewahren!
Zielgruppen:
Arbeiten am Produkt nur durch eine sachkundi-
für Sanitär- und Heizungsinstallationen.
Arbeiten an elektrischen Komponenten nur durch
Warnhinweise:
Warnhinweise unbedingt beachten und befolgen.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
Verwendete Warnstufen:
Warnung. Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche
Verletzungen zur Folge haben können.
Vorsicht. Kennzeichnet Gefahren, die
zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdung führen können.
Achtung. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden an der Anlage oder
Funktionsstörungen führen können.
Allgemeine Sicherheitshinweise:
Warnung. Verletzungsgefahr. Bei Arbeiten an
spannungsführenden Bauteilen das Produkt
spannungsfrei schalten und gegen Wiederein-
schalten sichern.
Vorsicht. Nationale Normen und Vorschriften
zu Wasseraufbereitungssystemen sowie zur
Unfallverhütung vorrangig befolgen.
Vorsicht. Verletzungsgefahr. Bei Arbeiten am
Produkt die vorgeschriebene persönliche Schutz-
ausrüstung tragen.
Achtung. Funktionsstörung. Einbauort muss ein
geschlossener, trockener und frostfreier Raum
Achtung. Funktionsstörung. Beim Austausch
von Teilen ausschließlich Original-Ersatzteile des
Herstellers verwenden.
Achtung. Funktionssachschaden. Das Gehäuse
darf keinem Spritzwasser ausgesetzt werden
(IP 20).
8
Achtung. Funktionsstörung. Die Darstellungen
in diesem Dokument sind Empfehlungen.
Ein Fachplaner muss diese ggf. auf örtliche
Bedingungen prüfen und anpassen.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
zähler mit integrierter Kapazitätsüberwachung
oder Entsalzung) oder mit ähnlichen Ionen-
tauschern einsetzen.
und der elektrischen Leitfähigkeit des Mediums,
und die Restkapazität der Ionentauscher.
Bei unzulässigen Messwerten werden Fehler-
meldungen ausgegeben.
Der Betrieb darf nur mit folgenden Medien
erfolgen:
- nicht korrosives Wasser.
- chemisch nicht aggressives Wasser.
- nicht giftiges Wasser.
Der Zutritt von Luftsauerstoff in das gesamte
System ist zuverlässig zu minimieren.
Jede andersartige Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und führt zum Verlust
jeglicher Gewährleistung und Haftung.
Wartung:
individuell basierend auf den nationalen
Vorschriften und unter Beachtung der realen
Betriebsverhältnisse.
Entsorgung:
Örtliche Vorschriften zur Abfallverwertung bzw.
-beseitigung beachten. Produkt darf nicht mit
dem normalen Haushaltsmüll, sondern muss
sachgemäß entsorgt werden.
Haftung:
Keine Gewährleistung oder Haftung bei:
- Nichtbeachten der Anleitung.
- fehlerhaftem Einbau und/oder Betrieb.
- Einbau und/oder Betrieb eines fehlerhaften
Produktes.
- sonstige fehlerhafte Bedienung.
Zu berücksichtigende Normen:
- DIN EN 1717 – Trinkwasserverordnung
Safety instructions
EN
Notes for planning, installation, operation and
maintenance
Importance of this document:
Carefully read and follow the instructions before
starting work on the product.
Always pass the instructions on to the current
system operator and save them for later use.
Target groups:
Work on the product may only be carried out by
and heating installations.
Work on electrical components may only be
for electrical installations.
Warnings:
Take note of and comply with the warnings.
Non-compliance with the warnings can lead to
injuries or damage!
Warning levels used:
Warning. Indicates dangers that can
result in severe and/or fatal injuries.
Caution. Indicates dangers that can
result in injuries or health risks.
Attention. Indicates dangers that can
result in damage to the system or
malfunctions.
General safety instructions:
Warning. Risk of injury. When working on
powered product components, turn off the voltage
supply and prevent it from being switched on
again.
Caution. National standards and regulations for
water treatment systems, as well as for accident
prevention, are to be given priority and must be
followed.
Caution. Risk of injury. Personal protective
equipment must be worn at all times when
work is being carried out on the product.
Attention. Malfunction. The installation location
must be a closed-off, dry and frost-free room
Attention. Malfunction. When replacing parts, only
use original spare parts from the manufacturer.
Attention. Functional damage to property.
The housing must not be exposed to splash water
(IP 20).
Attention. Malfunction. The illustrations in
this document are only recommendations.
A specialist planner must check and adapt
them based on local conditions as necessary.
Intended use:
tion) or with similar ion exchangers. By measuring
function and residual capacity of the ion exchanger.
If the measurement values are incorrect, an error
message will be issued.
The system must only be operated using the
following media:
- Non-corrosive water.
- Water containing no aggressive chemicals.
- Non-poisonous water.
minimised reliably in the entire system.
Any other use is considered improper and will
lead to the exclusion of liability and void the
guarantee.
Maintenance:
maintenance intervals based on the national
regulations and under consideration of the
actual operating conditions.
Disposal:
Observe the local regulations for recycling or
waste disposal. The product may not be disposed
of with normal household refuse and must always
be disposed of in the correct way.
Liability:
No guarantee or liability in cases of:
- Non-compliance with the instructions.
- Incorrect installation and/or operation.
- Installation and/or operation of a faulty product.
- Other incorrect operation.
Standards to be considered:
- DIN EN 1717 – German Drinking Water
Ordinance
-
-
9
Werbung
