Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS TF
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS TF
- Seite 1 Betriebsanleitung Ausgabe 05/2008 Temperaturmessumformer SITRANS TF mit PA- und mit FF-Kommunikation 7NG3137 SITRANS TF mit PA 7NG3138 SITRANS TF mit FF sitrans...
- Seite 3 SITRANS Anschließen Temperaturmessumformer SITRANS TF mit PROFIBUS PA- Bedienen und Parametrieren und mit FOUNDATION Fieldbus- Kommunikation Technische Daten Betriebsanleitung Maßbild SITRANS TF Ersatzteile/Zubehör Anhang 7NG3137 SITRANS TF mit PROFIBUS PA- Kommunikation 7NG3138 SITRANS TF mit FOUNDATION Fieldbus- Kommunikation 05/2008 A5E02062192-01...
- Seite 4 Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.
- Seite 5 Bedienen und Parametrieren ........................27 Technische Daten............................ 29 Maßbild SITRANS TF ..........................35 Ersatzteile/Zubehör..........................37 Anhang ..............................39 Zertifikate .............................39 Technische Unterstützung ......................39 Glossar ..............................41 Index................................ 47 SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 7 Nicht relevant. 05/2008 kompatible Steuerungssysteme In der folgenden Tabelle stehen die wichtigsten Änderungen der Dokumentation verglichen mit der jeweils vorherigen Ausgabe. Ausgabe Bemerkung Erstausgabe 05/2008 Siehe auch Software-Downloads (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/downloads) SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 8 Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt der Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.
- Seite 9 ● Bei Geräten mit Explosionsschutz: Sind berechtigt und ausgebildet bzw. unterwiesen, Arbeiten an elektrischen Stromkreisen für explosionsgefährdete Anlagen durchzuführen. ● Sind in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung ausgebildet, bzw. unterwiesen, gemäß des Standards der Sicherheitstechnik. SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 10 ● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) ● Canadian Electrical Code (CEC) (Canada) ● EN 60079-14 (früher VDE 0165, T1) (EU, Deutschland) ● Die Betriebssicherheitsverordnung (Deutschland) Siehe auch Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 11 – bei hohen Temperaturen an der Messstelle – bei Vibrationen durch die Anlage – um lange Halsrohre oder Schutzrohre zu vermeiden Instandhalten und Warten Das Gerät ist instandhaltungs- und wartungsfrei. SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 12 Steckverbinder von SITRANS TH400 ⑦ Ex-Typschild ⑧ Messstellenschild ⑨ Kabeleinführung und Kabelverschraubung für Sensorkabel ⑩ Typschild (nicht sichtbar) auf der verdeckten Gehäuseseite Bild 3-1 Aufbau SITRANS TF mit eingebautem SITRANS TH400 SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 13 : DC 10 ... 32 V; PROFIBUS PA Serial No: AZB/WA000110 V: 01.00 Type of protection IP67 Made in Croatia Hersteller Elektrische Kenndaten Produktname Seriennummer Bestellnummer Schutzart CE-Kennzeichen Herstellungsort Bild 3-2 Aufbau Typschild SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 14 TI 113 A 10 TS Line Pipe 3: Pt100; 3 wire PA-Adresse/Knotenadresse; Bestellbezeichnung Y25 Messstellennummer (TAG)/-bezeichnung; Bestellbezeichnung Y15 Messstellenbeschreibung; Bestellbezeichnung Y23 Bild 3-4 Aufbau Messstellenschild Das Messstellenschild wird nach kundenspezifischen Daten erstellt. SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 15 Beschreibung 3.6 Arbeitsweise Arbeitsweise Anhand des Funktionsplans wird die Arbeitsweise des Geräts erläutert. Die beiden Varianten des SITRANS TF (7NG3137 ... und 7NG3138 ...) unterscheiden sich lediglich durch die Art der Feldbus-Protokolle (PROFIBUS PA bzw. FOUNDATION Fieldbus). Bild 3-5 Funktionsplan SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation...
- Seite 16 Beschreibung 3.6 Arbeitsweise SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 17 • Setzten Sie bei einer Umgebungstemperatur T ≥ 60 °C hitzebeständige Leitungen ein, die für eine mindestens 20 K höhere Umgebungstemperatur zugelassen sind. • Verwenden Sie Kabel mit Adern, die eine maximale Querschnittsfläche vom 2,5 mm haben. SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 18 Öffnen Sie Geräte der Zündschutzart "Druckfeste Kapselung" im explosionsgefährdeten Bereich nur im spannungslosen Zustand, da andernfalls Explosionsgefahr besteht. Vor der Inbetriebnahme müssen die Deckel und Kabeldurchführungen vorschriftsmäßig montiert sein. SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 19 SITRANS TF mit abgesetztem Sensor Wenn der Sensor außerhalb des Gebäudes angebracht ist, dann muss nach einem Überspannungsereignis die Funktion des Geräts überprüft werden. Ein Überspannungsereignis kann beispielsweise bei einem Gewitter auftreten. SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 20 Kabelverschraubung für Sensorsignal Bild 4-1 Schema Elektrischer Anschluss Stromversorgung WARNUNG Bei Messumformern für die Zündschutzart "Druckfeste Kapselung" ist der Gehäusedeckel fest einzuschrauben und mit der Deckelsicherung zu sichern. SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 21 7. Befestigen Sie die Teile der Buchsenkupplung, wie vom Steckerhersteller beschrieben. Bild 4-2 Feldbuskabel vorbereiten ① Bezugskante für das Abisolieren ③ Isolierschlauch über Schirm ② Bezugskante für Maßangabe bei ④ Schrumpfschlauch Kabelmontage SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 22 Anschließen 4.3 Busanschluss Belegung Belegungsplan Buchse M12 Belegungsplan Stecker M12 ① Gewinde M12x1 ① Positioniernut ② Positioniernase Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Schirm Schirm Mittlere Buchse nicht bestückt SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 23 Vergleichsstellen-Kompensation mit externem Pt100 in Zweileiter-Schaltung Vierleiter-Schaltung Vergleichsstellen-Kompensation mit externem Pt100 in Dreileiter-Schaltung Mittelwert-, Differenz- oder Redundanzbildung, Mittelwert-/Differenzbildung mit interner 2 x Zweileiter-Schaltung Vergleichsstellen-Kompensation Leitungswiderstand zur Korrektur ist programmierbar SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 24 Pt100 • 1 Sensor in Zweileiter-Schaltung in Zweileiter-Schaltung • 1 Sensor in Dreileiter-Schaltung Leitungswiderstand zur Korrektur ist programmierbar Weitere Anschlussbelegungen befinden sich auf der nächsten Seite. SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 25 Mittelwert-, Differenz- oder Redundanzbildung Messung von Mittelwert, Differenz und Redundanz mit zwei Spannungsquellen 1 Widerstand in Zweileiter-Schaltung 1) • oder 1 Widerstand in Dreileiter-Schaltung • Leitungswiderstand zur Korrektur ist programmierbar SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 26 Anschließen 4.4 Belegung Sensoranschluss SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 27 Bedienen und Parametrieren Hinweis Im Temperaturmessumformer SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation ist ein SITRANS TH400 eingebaut. Die Beschreibungen zur Bedienung und Parametrierung des SITRANS TH400 finden Sie in folgenden Dokumenten: ● Betriebsanleitung: Temperaturmessumformer SITRANS TH400, Dokument- Bestellnummer A5E01018665.
- Seite 28 Bedienen und Parametrieren SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 29 Eingang Widerstandsgeber Widerstandsgeber Min. Wert Max. Wert Widerstandsgeber 0 Ω 10 kΩ Leitungswiderstand pro Sensorkabel Max. 50 Ω Sensorstrom Nominal 0,2 mA Sensorfehlererkennung Sensorbrucherkennung Sensorkurzschluss-Erkennung Kurzschlusserkennung < 15 Ω SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 30 Standard, Ex"d", Ex"nA", XP DC 10,0 ... 32 V • Ex"ia", Ex"ib", Ex"nL" • DC 10,0 ... 30 V In FISCO-Installation • DC 10,0 ... 17,5 V Stromverbrauch < 11 mA SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 31 Elektrischer Anschluss, Sensoranschluss Schraubklemmen, Kabeleinführung über Verschraubung M20 x 1,5 oder ½ - 14NPT; Busanschluss mit M12-Stecker, optional Montagewinkel, optional Stahl, verzinkt und gelb chromatiert oder aus Edelstahl SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 32 Min. 60 dB Kalibrierbedingung • 20 ... 28 °C EMV Störspannungseinfluss < ±0,1 % der Messspanne Eingehaltene Richtlinien Norm EMV 2004/108/EG Abstrahlung und Störfestigkeit EN 61326-1, EN 61326-2-5 NAMUR NE21 SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 33 DIP / II. III / 1 / EFG / T5,T6; Type 4X NI / I / 2 / ABCD T5,T6; Type 4X S / II, III / 2 / FG T5,T6 ; Type 4X SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 34 FOUNDATION Fieldbus Protokoll FF-Protokoll FOUNDATION Fieldbus Protokollnorm FF-Auslegungsbestimmungen FOUNDATION Fieldbus Funktionalität Basic oder LAS FOUNDATION Fieldbus Version ITK 4.6 FOUNDATION Fieldbus Funktionsblöcke 2 x Analog und 1 x PID SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 35 Elektrischer Anschluss (Verschraubung M20 x 1,5 ⑦ Montagewinkel (wahlweise) mit Bügel zum oder ½ - 14NPT; optional M12-Stecker) Befestigen an einem senkrechten oder waagerechten Rohr ④ Anschlussseite Busanschluss SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 36 Maßbild SITRANS TF SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 37 • 7NG3214-0NN00 Eingebauter SITRANS TH400-FF Bei 7NG3138-0**** • 7NG3215-0NN00 Bei 7NG3138-1**** • 7NG3215-0AN00 Bei 7NG3138-2**** • 7NG3215-0NN00 Bei 7NG3138-4**** • 7NG3215-0NN00 Bei 7NG3138-5**** • 7NG3215-0NN00 Ab Lager lieferbar. SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 38 Ersatzteile/Zubehör SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 39 ● Finden Sie Ihren Ansprechpartner für Industry Automation und Drive Technologies vor Ort über unsere Ansprechpartner-Datenbank. ● Informationen über Vor-Ort-Service, Reparaturen, Ersatzteile und vieles mehr steht für Sie unter dem Bergriff "Leistungen" bereit. SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 40 9.2 Technische Unterstützung Weitere Unterstützung Bei Fragen zur Nutzung der im Handbuch beschriebenen Produkte, die Sie hier nicht beantwortet finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen. Ihren Ansprechpartner finden Sie unter: Partner (http://www.automation.siemens.com/partner)
- Seite 41 EEPROM werden häufig verwendet, wenn einzelne Datenbytes in größeren Zeitabständen verändert und netzausfallsicher gespeichert werden müssen, z. B. Konfigurationsdaten oder Betriebsstundenzähler. EG-Niederspannungsrichtlinie EG-Niederspannungsrichtlinie gilt für elektrische Betriebsmittel mit einer Nennspannung für: SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 42 IEC 61158-2. Der FOUNDATION Fieldbus nutzt zur Datenkommunikation und zur Energieversorgung eine gemeinsame 2-Drahtleitung. Die Datenkommunikation und die Energieversorgung . Der FOUNDATION Fieldbus verwendet die Bustypen High Speed Ethernet und Foundation H1. Fühler Sensor → SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 43 Polarität haben und/oder andere Eigenschaften aufweisen, die für die korrekte Funktion von Teilen der Schaltung entscheidende Bedeutung haben. Hilfsspannung Hilfsenergie → International Protection = internationale Schutzart Messfühler Sensor → SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 44 Sensor Ein Sensor ist in der Technik ein Bauteil, das neben bestimmten physikalischen oder chemischen Eigenschaften auch die stoffliche Beschaffenheit seiner Umgebung qualitativ oder als Messgröße quantitativ erfasst. SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 45 Bereich, in dem sich während des Normalbetriebs eines Geräts gelegentlich gefährliche, explosionsfähige Atmosphären bilden. Zone 2 Bereich, in dem sich während des Normalbetriebs eines Geräts normalerweise keine bzw. nur kurzzeitig gefährliche explosionsfähige Atmosphären bilden. SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 46 Glossar SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 47 PDM, 7 Weitere Unterstützung, 40 Internet, 39 weltweit Ansprechpartner, 8 Widerstandgeber, 11 M12-Stecker, 21 Widerstandsthermometer, 11 Messstellenschild, 14 Zone 2, 10 Produktinformation im Internet, 8 Zündschutzart Prüfbescheinigung, 10 SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...
- Seite 48 Index begrenzteEnergie nL (Zone 2), 10 Eigensicherheit, 10 nicht funkend nA (Zone 2), 10 SITRANS TF mit PROFIBUS PA- und mit FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation Betriebsanleitung, 05/2008, A5E02062192-01...