Countryside 1422863 Originalbetriebsanleitung
Elektro-rasenmäher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hersteller / Výrobce / Proizvođač /
Die aktuelle Bedienungsanleitung finden
D
Sie auch unter: www.kaufland.de
Producent / Producător / Výrobca /
Aktuální návod k použití je možné nalézt
CZ
také na adrese: www.kaufland.cz
Kaufland Stiftung & Co. KG, Rötelstr. 35,
74172 Neckarsulm, Deutschland, Německo,
Upute za uporabu možete potražiti i na
HR
Njemačka, Niemcy, Germania, Nemecko,
adresi: www.kaufland.hr
Aktualną instrukcję obsługi można znaleźć
PL
Importator / Distribuitor MD: Kaufland SRL,
również na stronie: www.kaufland.pl
str. Sfatul ării, nr. 29, Chişinău, MD-2012,
Republica Moldova
Din acest moment pute i găsi
RO MD
instruc iunile de utilizare şi pe:
www.kaufland.ro
Aktuálny návod na obsluhu je možné nájsť
SK
Ursprungsland: China /
aj na adrese: www.kaufland.sk
Země původu: Čína /
Zemlja podrijetla: Kina /
BG
:
Wyprodukowano w Chinach /
www.kaufland.bg
ara de origine: China /
Krajina pôvodu: Čína /
Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji •
Versiunea informa iilor • Stav informácií •
:
ELEKTRO-RASENMÄHER
ELECTRIC LAWN MOWER
1200 W
Originalbetriebsanleitung
Překlad originálního návodu k obsluze
Prijevod originalnih uputa za rad
:
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
, .
1 , 1233
Traducerea instruc iunilor de exploatare originale
Preklad originálneho návodu na obsluhu
:
IAN: GLM32F
793 / 1422863 / 5055230
: 08 / 2021
MAȘINĂ ELECTRICĂ PENTRU TUNS IARBĂ
E EKTP
ECKA KOCA KA 3A TPEBA
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi
přístroje.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga
sa proizvodom.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę
zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Înainte de a citi instruc iunile, privi i imaginile şi familiariza i-vă cu toate func iile aparatu-
lui.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami
prístroja.
.
A
B
2
10
1
1
4
3
2
11
1
2
5
10
6
7
5
4
3
9
C
3
2
1
6
8
1
2
1
2
1
9
8
7
D
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Upute za uporabu i za Vašu sigurnost
HR
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
PL
RO, MD Instruc iuni de utilizare şi de siguran ă
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
BG
4
18
31
44
57
71
84
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Countryside 1422863
Inhaltszusammenfassung für Countryside 1422863
- Seite 1 ECKA KOCA KA 3A TPEBA RO, MD Instruc iuni de utilizare şi de siguran ă IAN: GLM32F 793 / 1422863 / 5055230 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang………………………………......................…..… Sicherheit………………………………………........................Vor der ersten Inbetriebnahme……......................Bedienung und Betrieb…........................………..Wartung ……………………………........................………..Reinigen und Pflegen……….…………......................…… Technische Daten ……………………......................…….. Beseitigung von Störungen ………......................……… Entsorgung ……………………………........................……… EG-Konformitätserklärung………………........…..............Garantie…………………………………….......................... Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Lieferumfang Kunde! • Rasenmäher • Grasfangbox Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres •... -
Seite 3: Verbot Eigenmächtiger Veränderungen Und Umbauten
Verbot eigenmächtiger Veränderungen und Umbauten Es ist verboten, Veränderungen am Gerät durchzuführen oder Zusatzgeräte daraus herzustellen. Solche Änderungen können zu Personenschäden und Fehlfunktionen führen. • Reparaturen am Gerät dürfen nur von hierzu beauftragten und geschulten Personen durchgeführt werden. Verwenden Sie hierbei stets die Originalersatzteile. -
Seite 4: Gefahrenstufen Von Warnhinweisen
Gefahrenstufen von Warnhinweisen Bestimmungsgemäße Verwendung In dieser Betriebsanleitung werden folgende Der Rasenmäher ist ausschließlich bestimmt Gefahrenstufen verwendet, um auf potenzielle Gefahrensituationen hinzuweisen: und Freizeitgartens, - zur Verwendung des entsprechend der in Gefahr! dieser Betriebsanleitung gegebenen Die gefährliche Situation steht Beschreibungen und Sicherheitshinweise. unmittelbar bevor und führt, wenn Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als die Maßnahmen nicht befolgt... - Seite 5 trieb, wenn sich Personen (insbesondere Sie alle Gegenstände, die von der Maschine Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nähe erfasst und weggeschleudert werden können. Achten Sie auch darauf, dass • Überprüfen Sie den Rasenmäher vor In- Kinder nicht mit dem Rasenmäher spielen. betriebnahme und nach einem Aufprall •...
- Seite 6 • Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangein- • Schalten Sie unter folgenden Umständen richtung und die Auswurfklappe auf Ver- den Rasenmäher ab, ziehen Sie den Netz- schleiß und Funktionsfähigkeit. stecker ab. Vergewissern Sie sich, dass • Vor dem Gebrauch ist immer durch Sicht- alle sich bewegenden Teile zum voll- kontrolle zu prüfen, ob die Schneidmes - ständigen Stillstand gekommen sind:...
- Seite 7 • Bevor Sie den Rasenmäher anheben oder • Benutzen Sie niemals den Rasenmäher mit wegtragen, schalten Sie den Motor ab, beschädigten Schutzeinrichtungen oder ziehen Sie das Stromkabel ab und war- Schutzgittern oder ohne angebaute Schutz- ten Sie, bis der Messerbalken zum Still- einrichtungen, z.
-
Seite 8: Empfehlung
• Achten Sie darauf, dass bei Maschinen d) An Anschlussleitungen entstehen be- mit mehreren Schneidmessern die Be- sonders häufig Isolationsschäden. wegung eines Schneidmessers zu Ursachen hierfür sind u. a.: Schnittstellen durch Drehungen der übrigen Schneidmesser Einschneiden der Leitung, Quetschstellen, führen kann. wenn die Anschlussleitung unter Türen und •... -
Seite 9: Typenschild
Restgefahren Vorsicht! Halten Sie Dritte immer aus dem Auf bestehende Restgefahren wird in der Dokumentation hingewiesen. Gefahrenbereich fern. • Bestehende Restgefahren vermeiden Sie durch das praktische Umsetzen und Beachten dieser Vorgaben: Vorsicht! Scharfe Schneidmesser! - Der speziellen Warnhinweise am Gerät. Netzstecker ziehen vor Instandhal- - Der Sicherheitshinweise und Warnhinweise in tungsarbeiten oder bei Beschädi-... -
Seite 10: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme Fädeln Sie das Kabel durch den Kabelhalter und drücken Sie die Kabelhalter auf den Warnung! Griffholm Erstickungsgefahr für Kinder beim Stecken Sie den Tragegriff in den oberen Teil der Spielen mit Verpackungsmaterial! Grasfangkorb, bis dieser einrastet Verpackungsmaterial unbedingt ... -
Seite 11: Grasfangkorb Entleeren
Grasfangkorb entleeren ( Abb. C / Wichtige Hinweise zur Fehlerstromschutzeinrichtung Warnung! Diese Schutzeinrichtungen schützen Gefahr von Verletzungen durch Sie vor schweren Verletzungen beim rotierenden Messerbalken. Berühren von beschädigten Leitungen, Schalten Sie den Motor ab. Isolationsfehlern und in bestimmten Warten Sie, bis der Messerbalken Fällen auch beim Beschädigen von unter stillsteht und ziehen Sie den Spannung stehenden Leitungen. -
Seite 12: Nach Arbeitsende
Nach Arbeitsende Schalten Sie den Rasenmäher aus, warten Sie, bis der Messerbalken zum Stillstand Gefahr! gekommen ist und ziehen Sie den Netzstecker. Scharfe, bewegliche Entleeren Sie den Grasfangkorb. Schneidwerkzeuge Stellen Sie den Rasenmäher an einem Schalten Sie den Motor ab. ... -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Geräuschinformation Warnung! Modell 1422863 Beim Arbeiten kann der Spannung 230-240V~ (Wechsel s trom) Geräuschpegel 80 dB (A) Frequenz 50 Hz überschreiten. Leistung 1200W Gefahr ernsthafter Verletzungen • und Schalltraumatas. Leerlaufdrehzahl 3500 min Benutzen Sie ein Gehörschutz. Schutzklasse... -
Seite 14: Beseitigung Von Störungen
Beseitigung von Störungen Warnung! Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Suchen Sie im Zweifelsfall immer eine Fachwerkstatt auf. Stellen Sie vor jeder Prüfung oder vor Arbeiten am Gerät den Motor ab. Schützen Sie sich vor Verletzungen, indem Sie vor allen Arbeiten am Gerät ... -
Seite 15: Entsorgung
Weitere Entsorgungshinweise Entsorgung Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere Wiederverwendung oder Verwer- Verpackung entsorgen tung nicht beeinträchtigt wird. Die Produktverpackung besteht Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. aus recyclingfähigen Bei falschem Umgang oder Beschädigung des Materialien. Entsorgen Sie die Gerätes können diese bei der späteren Verwer- Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer tung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder...