Verwandte Anleitungen für OcCre 14010 FLYING DUTCHMAN
Inhaltszusammenfassung für OcCre 14010 FLYING DUTCHMAN
- Seite 2 INSTRUCCIONES DE MONTAJE FLYING DUTCHMAN A. Lije y tiña todas las cuadernas y la falsa quilla de color nogal, (Ref.19211). Siguiendo el orden alfanumérico inserte y pegue las piezas indicadas en las figuras. Antes de encolar las cuadernas, verifique que encajan correctamente en su posición haciendo “tope” en los encajes correspondientes de la falsa quilla. Es importante que las cuadernas queden completamente perpendiculares a la falsa quilla para que posteriormente encajen bien las cubiertas.
- Seite 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS FLYING DUTCHMAN A. Sand and stain all frames and the false keel walnut colour, (Ref.19211). Following the alphanumeric order insert and glue the pieces as shown in the illustrations. Before gluing the frames, check that they fit correctly in their position by fitting them in the corresponding slots in the false keel. It is important that the frames be completely perpendicular to the false keel so that the decks will fit properly.
- Seite 4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE FLYING DUTCHMAN A. Poncez et teignez les couples et la fausse quille de couleur noyer (Réf. 19211). En suivant l'ordre alphanumérique, insérez et collez les pièces indiquées dans les figures. Avant de coller les couples, vérifiez qu'ils s'ajustent exactement à leur place et font office de « taquet » dans les emboîtements correspondants de la fausse quille. Il est important que les couples restent totalement perpendiculaires à...
- Seite 5 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FLYING DUTCHMAN A. Carteggiare e verniciare tutte le cornici e la falsa chiglia in colore noce (rif. 19211). Seguendo l'ordine alfanumerico, inserire e incollare le parti indicate nelle figure. Prima di incollare le coste, verificare che si inseriscano correttamente in posizione incastrandole nelle corrispondenti prese sulla falsa chiglia. È importante che le coste siano completamente perpendicolari alla falsa chiglia in modo che i ponti si adattino correttamente.
- Seite 6 BASTELANLEITUNG FLYING DUTCHMAN A. Alle Rahmen und den falschen Kiel glatt schmirgeln und in Nussbaumfarbe (Ref.19211) lackieren. Die auf den Abbildungen gezeigten Teile in der angegebenen Reihenfolge einsetzen und aufkleben. Vor dem Aufkleben der Spanten sicherstellen, dass die sie korrekt sitzen und mit den dazugehörigen Einkerbungen des falschen Kiels abschließen. Die Spanten müssen vollkommen senkrecht auf dem falschen Kiel stehen, damit danach die Decks gut eingesetzt werden können.
- Seite 7 Lista de piezas / Parts List / Liste des pièces / Teileliste / Elenco delle parti Cantidad / Quantity / Nº/No./ Nº / Medidas / Measurements / Dimensions /Maße Quantité / Menge / Material / Material / Matériau / Material / Materiale Nr.
- Seite 8 Lista de piezas / Parts List / Liste des pièces / Teileliste / Elenco delle parti Cantidad / Quantity / Nº/No./ Nº / Medidas / Measurements / Dimensions /Maße Quantité / Menge / Material / Material / Matériau / Material / Materiale Nr.
- Seite 9 Lista de piezas / Parts List / Liste des pièces / Teileliste / Elenco delle parti Cantidad / Quantity / Nº/No./ Nº / Medidas / Measurements / Dimensions /Maße Quantité / Menge / Material / Material / Matériau / Material / Materiale Nr.
- Seite 10 Lista de piezas / Parts List / Liste des pièces / Teileliste / Elenco delle parti Cantidad / Quantity / Nº/No./ Nº / Medidas / Measurements / Dimensions /Maße Quantité / Menge / Material / Material / Matériau / Material / Materiale Nr.
- Seite 11 Lista de piezas / Parts List / Liste des pièces / Teileliste / Elenco delle parti Cantidad / Quantity / Nº/No./ Nº / Medidas / Measurements / Dimensions /Maße Quantité / Menge / Material / Material / Matériau / Material / Materiale Nr.
- Seite 12 Lista de piezas / Parts List / Liste des pièces / Teileliste / Elenco delle parti Cantidad / Quantity / Nº/No./ Nº / Medidas / Measurements / Dimensions /Maße Quantité / Menge / Material / Material / Matériau / Material / Materiale Nr.
- Seite 13 Lista de piezas / Parts List / Liste des pièces / Teileliste / Elenco delle parti Cantidad / Quantity / Nº/No./ Nº / Medidas / Measurements / Dimensions /Maße Quantité / Menge / Material / Material / Matériau / Material / Materiale Nr.
- Seite 14 Lista de piezas / Parts List / Liste des pièces / Teileliste / Elenco delle parti Cantidad / Quantity / Nº/No./ Nº / Medidas / Measurements / Dimensions /Maße Quantité / Menge / Material / Material / Matériau / Material / Materiale Nr.
- Seite 15 Lista de piezas / Parts List / Liste des pièces / Teileliste / Elenco delle parti Cantidad / Quantity / Nº/No./ Nº / Medidas / Measurements / Dimensions Material / Material / Matériau / Material / Descripción Quantité / Menge / Nr.
- Seite 46 Flying Dutchman Cáncamo Moton Cuadernal Vigota Vigota ciega Eyebolts Blocks Double blocks Dead eyes Dead blocks Bauprés / Bousprit / Beaupré Caviglia di ferro ad anello Bozzello Pastecca Bigotta Bigotta ciega Bompresso / Bugspriet Tragöse Blockrolle Block Jungfernblock Jungfernblock Piton à oeil Poulie Poulie double Cap de mouton...
- Seite 47 Flying Dutchman Bauprés / Bousprit / Beaupré Bompresso / Bugspriet MT16 MT18 MT19 MT15 MT15 MT19 MT14 MT17 MT20 MT17 MT18 Scale 1/1...
- Seite 48 Flying Dutchman Palo trinquete / Fore mast / Mât de misaine Albero trinchetto / Fockmast MT33 MT34 MT33 MT32 MT29 MT30 MT29 MT25 MT28 MT27 MT26 MT24 MT23 Ø1 MT44 MT22 MT26 MT35 MT25 MT28 MT29 MT27 MT24 MT31 MT30 MT32 MT21 MT21...
- Seite 49 Flying Dutchman Palo trinquete / Fore mast / Mât de misaine Albero trinchetto / Fockmast MT43 MT41 Ø1 MT42 MT42 MT41 MT48 MT40 MT40 MT39 Ø1 MT37 MT38 MT34 MT39 MT36 MT47 MT41 MT35 MT37 MT35 MT35 MT38 MT33 MT33 Scale 1/1...
- Seite 50 Flying Dutchman Palo trinquete / Fore mast / Mât de misaine Albero trinchetto / Fockmast MT47 MT47 MT44 MT46 MT46 MT45 MT44 MT48 MT48 MT45 MT46 Scale 1/1...
- Seite 51 MT63 Flying Dutchman Palo mayor / Main mast / Grand mât MT63 MT62 Albero maestro / Hauptmast MT60 MT59 MT58 MT58 MT57 MT56 MT55 MT54 MT53 MT52 Ø1 MT74 MT50 MT49 MT64 MT54 MT49 MT57 MT55 MT58 MT51 MT51 MT56 MT53 MT59 MT60...
- Seite 52 Flying Dutchman MT73 Palo mayor / Main mast / Grand mât Albero maestro / Hauptmast MT72 MT78 Ø1 MT71 MT71 MT69 MT69 MT70 MT66 MT67 MT68 MT65 Ø1 MT68 MT77 MT71 MT66 MT64 MT67 MT64 MT64 MT63 MT63 Scale 1/1...
- Seite 53 Flying Dutchman Palo mayor / Main mast / Grand mât Albero maestro / Hauptmast MT77 MT74 MT75 MT77 MT75 MT76 MT74 MT78 MT78 MT76 MT75 Scale 1/1...
- Seite 54 MT91 Flying Dutchman Palo mesana/ Mizze mast / Mât d'artimon Albero mezzana / Besanmast Ø1 MT95 MT90 MT89 MT89 MT88 MT88 MT86 MT87 MT85 MT85 MT84 MT81 MT82 MT83 MT80 Ø1 MT94 MT83 MT81 MT92 MT84 MT85 MT87 MT89 MT79 MT86 MT79 MT79...
- Seite 55 Flying Dutchman Palo mesana/ Mizze mast / Mât d'artimon Albero mezzana / Besanmast MT92 MT93 MT94 MT94 MT93 MT96 MT92 MT95 MT93 MT95 MT97 Scale 1/1...
- Seite 56 Flying Dutchman Scale 1/1...
- Seite 57 Flying Dutchman Scale 1/1...
- Seite 58 Flying Dutchman VT10 Scale 1/1...
- Seite 59 Flying Dutchman JT10 JT12 JT11 JT13-JT15-JT17-JT18 JT14 JT18 JT13 JT16 JT17 JT16 JT16 JT15 JT14 JT14 JT14 JT14...
- Seite 60 Flying Dutchman JT26 JT22 JT27 JT20 JT20 JT20 JT28 JT29 JT25 JT19 JT21 JT21 JT21 JT23 JT24 JT24 JT24 JT36-JT41 JT41 JT36 JT33-JT39 JT39 JT33 JT45 JT42 JT37 JT40 JT34 JT31 JT44 JT32 JT32-JT38 JT38 JT44 JT43 JT35 JT30...
- Seite 61 Flying Dutchman JT50-JT53 JT47 JT55 JT49-JT52 JT46 JT54 JT48-JT51 Aparejo de velas / Sail rig / Gréement Segel takelage / Sartiame da vela JT57 JT59 JT58 JT57 JT60 JT56...
- Seite 62 Flying Dutchman JT57 JT64-JT70 Aparejo de velas / Sail rig / Gréement Segel takelage / Sartiame da vela VT5-VT8 JT57 JT57 JT63-JT69 JT66-JT72 JT75 VT4-VT7 JT57 JT76 JT65-JT71 JT61-JT67 VT3-VT6 JT62-JT68 JT73-JT74 Aparejo de velas / Sail rig / Gréement Segel takelage / Sartiame da vela JT82-JT85 JT77...
- Seite 63 Flying Dutchman JT93 JT92 JT90 JT89 JT94 JT95 JT87 JT91 JT88 JT91 JT86 Aparejo de velas / Sail rig / Gréement Segel takelage / Sartiame da vela JT98 JT101 JT107 JT57 VT10 JT102 JT100 JT108 JT97 JT103 JT106 JT104 JT99 JT96 JT105...
- Seite 64 Flying Dutchman Aparejo de velas / Sail rig / Gréement Segel takelage / Sartiame da vela JT48 JT88 JT70 JT74 JT43 JT38 JT49 JT100 JT86 JT52 JT59 JT55 JT87 JT50 JT51 JT92 JT89 JT54 JT98 JT95 JT35 JT90 JT94 JT96 JT68 JT46 JT44...