BEGA 8993 Gebrauchsanweisung Seite 3

120 x 60 x 4
Montage mit Befestigungssockel 833
Die Fundamentgröße ist abhängig von der
Topographie, Bodenbeschaffenheit und
Windbelastung und muss jeweils bauseits
bestimmt werden.
Dazu gelten die Normen DIN EN 50 341
und DIN 1045.
Die obige beispielhafte Fundamentempfehlung
gilt nur für einen tragfähigen Baugrund und nur
für das Lichtbauelement 8993.
Erdkabel in den Befestigungssockel führen.
Befestigungssockel auf Fundament standsicher
befestigen.
Das Befestigungsmaterial ist bauseits
festzulegen und zu stellen: z.B. Steinschrauben
aus Edelstahl M16 x 300 DIN 529.
Dabei auf bauaufsichtliche Zulassung achten.
Zum Einsetzen der Lampen
einen Abdeckrahmen mit eingeklebtem
Sicherheitsglas demontieren.
Reflektor aus dem Leuchtengehäuse
herausziehen und Lampen einsetzen.
Reflektor gleichmäßig in das Leuchtengehäuse
eindrücken.
Abdeckrahmen einsetzen und Schrauben
gleichmäßig fest anziehen.
Tür mit beiliegendem Vierkantschlüssel öffnen
und entnehmen.
Innensechskantschrauben M 10 im
Leuchtensockel lösen.
Leuchte auf Erdstück oder Befestigungssockel
setzen. Innensechskantschrauben fest
anziehen. Anzugsdrehmoment = 12 Nm.
Anschlusskasten öffnen.
Netzanschlusskabel und
Leuchtenanschlussleitung durch die
Leitungseinführung in den Anschlusskasten
führen.
Elektrischen Anschluss vornehmen.
Anschlusskasten schließen.
Montagetür einsetzen und verriegeln.
Lampenwechsel · Wartung
Anlage spannungsfrei schalten.
Leuchte öffnen und reinigen.
Nur lösungsmittelfreie Reinigungsmittel
verwenden. Lampe auswechseln.
Dichtung überprüfen, ggf. ersetzen.
Leuchte schließen.
Für Reinigungsarbeiten dürfen keine
Hochdruckreiniger verwendet werden.
Lichttechnik
Leuchtendaten für das Lichttechnische
Berechnungsprogramm DIALux für
Außenbeleuchtung, Straßenbeleuchtung und
Innenbeleuchtung, sowie Leuchtendaten im
EULUMDAT und im IES-Format finden Sie auf
der BEGA-Internetseite www.bega.de.
□ 240
Ø 18
□ 300
Installation with mounting base 833
The size of the foundation depends on the
topography, condition of the soil and the wind
load and must be determined on site.
The norms DIN EN 50 341, VDE 0210 and
DIN 1045 apply.
The above exemplary recommendation for
a foundation is only applicable for a stable
subgrade and light building element 8993.
Lead underground cable into the mounting
base.
Fix pole stably on a foundation.
The fixing material must be determined and
provided by the customer: e.g. stone bolts
made of stainless steel M16 x 300 DIN 529.
Note authorization through supervision of
construction.
To insert lamps disassemble one cover frame
with glued-in safety glass.
Pull reflector out of the luminaire housing and
insert lamps.
Push the reflector uniformly into the luminaire
housing.
Insert cover frame and tighten screws firmly.
Open door with enclosed square spanner and
remove door.
Undo hexagon socket head screw M 10 in the
luminaire base.
Place luminaire onto anchorage unit or
fastening element.
Tighten hexagon socket head screws firmly.
Torque = 12 Nm.
Open the connection box.
Lead the luminaire wiring and mains supply
cable through the cable entry into the
connection box.
Make electrical connection.
Close the connection box.
Insert installation door and lock it.
Relamping · Maintenance
Disconnect the electrical installation.
Open the luminaire and clean.
Use only solvent-free cleansers.
Change the lamp.
Check the gasket and replace, if necessary.
Close the luminaire.
For cleaning do not use a high pressure cleaner.
Light technique
Luminaire data for the light planning program
DIALux for outdoor lighting, street lighting and
indoor lighting as well as luminaire data in
EULUMDAT and IES-format you will find on the
BEGA web page www.bega.com.
befestigte Oberfläche
Paved surface area
Surface consolidée
verdichteter Boden
Compacted soil
Sol damé
Erdreich · Earth · Terre
Beton · Concrete · Béton
500 x 500
Installation avec socle de fixation 833
Le volume et les dimensions du massif béton
dépendent de la topographie, de la pression
à fond de fouille du sol, de la zone de vent,
ainsi que des forces et des charges exercées
et doivent être individuellement définis sur le
chantier.
Se rapporter pour cela uniquement aux normes
DIN EN 50341, VDE 0210 et DIN 1045.
Le massif de fondation recommandé ci-dessus
est un exemple uniquement valable pour un
terrain à bâtir solide, et pour le profilé lumineux
8993.
Introduire le câble réseau dans le socle de
fixation.
Fixer solidement le socle de fixation sur le
massif de fondation.
Les matériaux de fixation doivent être définis
et fournis sur le chantier: par exemple vis à
scellement en acier inoxydable
M16 x 300 DIN 529.
Respecter les consignes de la maîtrise
d'ouvrage.
Pour installer les lampes démonter un cadre
avec le verre de sécurité collé.
Extraire le réflecteur du boîtier du luminaire
et installer les lampes.
Enfoncer régulièrement le réflecteur dans
le boîtier du luminaire.
Installer le cadre et serrer regulièrement et fort
les vis.
Déverrouiller et retirer la porte avec la clé jointe.
Desserrer les vis à six pans creux M 10 dans le
socle du luminaire. Poser le luminaire sur la
pièce à enterrer ou sur le socle de fixation.
Serrer fort les vis à six pans creux.
Moment de serrage = 12 Nm.
Ouvrir la boîte de connexion. Introduire le câble
de raccordement et le câble d'alimentation
dans la boîte de connexion à travers l'entrée
de câble.
Procéder au raccordement électrique. Fermer
la boîte de connexion.
Installer la porte de montage et verrouiller.
Changement de lampe · Maintenance
Travailler hors tension.
Ouvrir le luminaire et nettoyer.
N'utiliser que des produits d'entretien ne
contenant pas de solvant.
Changer la lampe.
Vérifier et remplacer le joint le cas échéant.
Fermer le luminaire.
Lors des travaux de nettoyage ne pas utliliser
de nettoyeur haute pression.
Technique d'éclairage
DIALux est un programme de calcul d'éclairage
pour l'éclairage extérieur, l'éclairage des rues et
l'éclairage intérieur. Vous le trouverez sur le site
BEGA www.bega.com ainsi que les données
des luminaires aux formats EULUMDAT et IES.