Verwandte Anleitungen für FireAngel THERMOPTEK P-LINE ST-622-DE
Inhaltszusammenfassung für FireAngel THERMOPTEK P-LINE ST-622-DE
- Seite 1 Benutzerhandbuch / Gebruikershandleiding RAUCHMELDER 10 JAHRE LAUFZEIT ROOKMELDER 10 JAAR LEVENSDUUR EINHEIT REGELMÄßIGTESTEN TEST UW ROOKMELDER REGELMATIG ST-622-DE...
- Seite 2 2797-CPR-676744 EN 14604:2005+AC:2008 Rauchwarnmelder / Rookmelder FSTDOP19001 BS EN 14604:2005 KM676743 ST-622-DE GN3102R6 FireAngel Safety Technology Limited Vanguard Centre, Co entry CV4 7EZ UK...
- Seite 3 INHALT EINFÜHRUNG ....... 4 STUMMSCHALTUNG DER WARNUNG BEI NIEDRIGEM AUTOMATISCHE AKTIVIERUNG BATTERIESTATUS ....15 DES RAUCHMELDERS .... 4 ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG . 16 SENSORTECHNOLOGIE .... 4 VERHALTEN IM BRANDFALL ..17 ANWENDUNG ....... 5 REPARATUR ......18 WO SIND DIE RAUCHMELDER ANZUBRINGEN? ....
- Seite 4 Benutzerhandbuch Montageplatte angebracht ist. enthält wichtige Informationen SENSORTECHNOLOGIE bezüglich des Betriebs des FireAngel- Rauchmelders. Denken Sie daran, dieses Benutzerhandbuch vor der Montage und Normalerweise werden in Deutschland der Inbetriebnahme des Rauchmelders zu zwei Arten von Sensoren für Wohngebäude lesen. Falls Sie diesen Rauchmelder zur eingesetzt.
- Seite 5 Gerät gemäß den Deutschland gültigen Anwendungsnorm Installationsanweisungen sicher an der DIN 14676 verbindlich geregelt. Decke / Wand befestigt werden. Planungsbeispiel für die Anwendung in einer Wohnung WARNUNG: Der FireAngel -Rauchmelder ® kann nicht als Ersatz für eine feste Bade- verdrahtete Brandmeldeanlage verwendet zimmer Küche...
- Seite 6 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Speicherräumen installiert werden. Eine Fachhändler oder Ihre örtliche Feuerwehr. minimale Absicherung wird erreicht WARNUNG: Dieser FireAngel- durch je einen Rauchmelder im Flur, im Rauchmelder kommuniziert nicht Treppenhaus auf jeder Etage und in jedem...
- Seite 7 4. In Fluren und Gängen mit einer max. 6. Rauchmelder sollten an der Decke, Breite von 3 m darf der Abstand möglichst in der Raummitte, aber auf zwischen zwei Rauchmeldern höchstens jeden Fall mindestens 50 cm von der 15 m betragen. Wand oder einem Unterzug oder von Einrichtungsgegenständen entfernt,...
- Seite 8 Bei Räumen mit anteiligen Dachschrägen KEINE MASSSTABZEICHNUNG ist, wenn horizontale Decke kleiner oder gleich 1 m breit ist, der Rauchwarnmelder an der Schräge zu TOTER RAUM montieren. Ist die horizontale Decke mehr 0.5 - 1.0 METER als 1 m breit, ist der Rauchwarnmelder mittig an der horizontalen Decke zu montieren, siehe Abb.
- Seite 9 Einrichtungsgegenstände sein. ZU VERMEIDENDE MONTAGEORTE +/- 0,5 Rauchmelder muß frei Gegenständen/ Es wird empfohlen, den FireAngel-Rauchmelder Einrichtingsgegenstände sein. an folgenden Orten NICHT zu montieren: WELCHE • Badezimmer, Duschräume und anderen EINSCHRÄNKUNGEN sehr dampfhaltigen und feuchten Räumen, in denen Feuchtigkeit zu GELTEN FÜR DEN...
- Seite 10 sodass das Gerät überempfindlich ausgesetzt, außerhalb zuvor reagiert oder den Eintritt von Rauch angegebenen Temperaturbereichs liegen, beeinträchtigt wird. verringert sich die Lebensdauer des Produkts. • In Bereichen, wo die WARNUNG: Der Rauchmelder funktioniert Umgebungstemperatur nicht kontrolliert nur bei ausreichender Batterieleistung. und möglicherweise unter 4 °C (40 °F) fallen oder über 38 °C (100 °F) ansteigen Gegen Ende der Lebensdauer der integrierten...
- Seite 11 Sie mit einem akustischen Signal warnt. Er erkennt weder Kohlenstoffmonoxid, Flammen noch Gase. Ferner kann er keine Brände verhindern oder löschen. Dieser FireAngel -Rauchmelder hat eine ® begrenzte Nutzungsdauer von 10 Jahren und darf nicht als Ersatz für eine Lebens- und Sachversicherung angesehen werden.
- Seite 12 Befestigungsplatte anbringen werden müssen. Wird der Rauchmelder in Verbindung mit der in dieser Verpackung Befestigen Sie die Montageplatte mit den enthaltenen neuen Montageplatte mitgelieferten Schrauben an der Decke verwendet, kann der Rauchmelder in oder Wand. beliebiger Lage montiert werden. Richten Sie die Laschen (Haken) einfach an den Öffnungen am Ende der Schlitze aus und drehen Sie dann den Rauchmelder bis zum...
- Seite 13 WICHTIG: Die Long-Life-Batterie des Rauchmelders muss ausreichend Kapazität haben, um einwandfrei zu funktionieren. Sollte der Ladezustand der Long-Life- Batterie im FireAngel-Rauchmelder niedrig sein, wird der Rauchmelder ein Mal alle 40 Sekunden einen Piepton abgeben. In Der Rauchmelder muss richtig an der diesem Fall müssen Sie den Rauchmelder,...
- Seite 14 Rauchmelder erreicht sehr groß ist, wird WARNUNG: Wie alle elektronischen die Stummschaltung vorzeitig aufgehoben Sicherheitsprodukte sollten auch und das Alarmsignal wird wieder zu hören diesen Rauchmelder regelmäßig testen. sein. STUMMSCHALTUNG EINES ALARMSIGNALS GEFAHR: Falls FireAngel ® Rauchmelder lautes Alarmsignal wiedergibt und Sie den Rauchmelder nicht...
- Seite 15 Normalfall. über niedrigen Batteriestatus trotzdem. Es wird jedoch empfohlen, den FireAngel- Melder unverzüglich zu ersetzen, möglichst innerhalb von 30 Tagen, weil Ihr FireAngel- Melder Sie nach dieser Zeit eventuell nicht mehr sicher und zuverlässig schützen kann. WARNUNG: Ihr FireAngel-Rauchmelder...
- Seite 16 WARTUNG FireAngel-Rauchmelder wurde konstruiert, dass der so wartungsfrei wie möglich ist. Es gibt jedoch einige Dinge, die WARNUNG: Der FireAngel-Rauchmelder Sie tun müssen, damit er auch weiterhin kann fälschlicherweise ausgelöst werden, einwandfrei funktioniert. während Sie ihn mit einem Staubsauger absaugen.
- Seite 17 VERHALTEN IM • Bedecken Sie Ihre Nase und Ihren Mund mit einem Tuch (wenn möglich einem BRANDFALL nassen Tuch). Atmen Sie kurz und nur leicht ein. Richtig installierte gewartete • Halten Sie Türen und Fenster Rauch- Hitzemelder sind geschlossen. Öffnen Sie sie nur, wenn wesentlicher Bestandteil eines...
- Seite 18 REPARATUR Versuchen Sie NICHT, den FireAngel- Rauchmelder zu reparieren, andernfalls wird Ihre Garantie erlöschen. Wenn der Rauchmelder nicht ordnungsgemäß funktioniert, lesen nächsten Abschnitt „Fehlerbehebung“ durch. Falls Sie das Problem nicht beheben können, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
- Seite 19 • Wenn es weiterhin zu häufigen Fehlalarmen kommt, wenden Sie sich für Hilfe an den technischen Kundendienst. • Sie können den warnenden Piepton über niedrigen Batteriestatus nur maximal 10-mal stummschalten. Ersetzen Sie Ihren FireAngel-Rauchmelder unverzüglich, um den Schutz Warnung bei niedrigem bei einem Feuer sicherzustellen.
- Seite 20 ENTSORGUNG Feuer bei Ihnen Zuhause ausbricht. Wenn ein Feuer ausgebrochen ist, müssen Sie Ihre Neue europäische Richtlinien über die Fluchtchancen erhöhen. Entsorgung von Elektromüll (WEEE) sind Für ein gute Brandschutzprogramm müssen seit 2005 in Kraft. Elektrische Altgeräte Sie Folgendes tun: dürfen nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden.
- Seite 21 Rauchmelders bedeutet. Bringen Sie Mängeln hinsichtlich Material ihnen bei, dass sie das Haus im Notfall und Ausführung ist. FireAngel Safety eigenständig verlassen müssen. Zeigen Technology Limited gewährleistet hiermit, Sie ihnen, wie sie prüfen können, ob Türen während dieses 10-jährigen Zeitraums heiß...
- Seite 22 Pflichten oder Einschränkungen der Hierzu wird das fehlerhafte Gerät frankiert, Garantie zu verlängern oder zu ändern. mit einer eindeutigen Fehlerbeschreibung FireAngel Safety Technology Limited wird und mit Nachweis des Kaufdatums an den keine Änderungen dieser Garantie durch Fachhändler zurückgesandt.
- Seite 23 Long-Life-Batterie (d. h. von der Montageplatte getrennt), dem Kaufnachweis und einer Beschreibung des Rücksendegrundes, zurück an Ihren Fachhändler. Hersteller: FireAngel Safety Technology Limited, Vanguard Centre, Sir William Lyons Rd Coventry, CV4 7EZ, Großbritannien Tel: 0800 330 5103...
- Seite 24 INHOUD INLEIDING ALARMTEST ALARM SMART SILENCE™ AUTOMATISCHE ACTIVERING VAN DE ROOKMELDER HET BIJNA-LEEG- BATTERIJSIGNAALTIJDELIJK SENSORTECHNOLOGIE UITZETTEN TOEPASSING ROUTINE ONDERHOUD WAAR MOETEN DE HERSTELLINGEN ROOKMELDERS WORDEN GEPLAATST? PROBLEMEN OPLOSSEN VERWIJDERING WELKE BEPERKINGEN GELDEN ER VOOR DE HOE U UW HUIS VEILIG ROOKMELDER? MAAKT HOE INSTALLEERT U UW...
- Seite 25 BELANGRIJK: Deze handleiding bevat SENSORTECHNOLOGIE belangrijke informatie over de werking oudsher worden residentiële van uw FireAngel-rookmelder. Het is van brandmelders twee types het grootste belang dat u deze handleiding sensortechnologie gebruikt. Optische leest voordat u de melder installeert en rookmelders zijn meestal doeltreffender gaat gebruiken.
- Seite 26 WAARSCHUWING: letsel Voorbeeld van aanbevolen plaatsen in een appartement. voorkomen, moet dit apparaat stevig worden bevestigd aan het plafond / muur volgens de installatie-instructies. -kamer Keuken WAARSCHUWING: FireAngel- rookmelder kan niet worden gebruikt Slaapkamer Zitkamer vervanging bekabelde Slaapkamer Slaapkamer brandmeldinstallatie.
- Seite 27 Een minimaal beschermingsniveau wordt bereikt WAARSCHUWING: Deze rookmelder van door op elke verdieping een FireAngel communiceert niet met andere rookmelder te installeren in de gang rookmelders brandalarmsystemen. en in het trappenhuis, en in elke rookmelder...
- Seite 28 van de kamers die zijn vermeld 6. Rookmelders moeten in principe aan in de hoofdstuk "TE VERMIJDEN het plafond worden aangebracht, MONTAGELOCATIES". Hittemelders indien mogelijk in het midden van de moeten in principe worden gebruikt in ruimte, en in ieder geval op minstens keukens, stookruimten, wasruimten en 50 cm afstand van de wand, balken of garages.
- Seite 29 In ruimten die als gevolg van de dakhelling afgeschuind zijn, dient de DODE 0.5 -1 M LUCHT RUIMTES rookmelder aan de afschuining te worden gemonteerd als de breedte van het horizontale plafond kleiner is dan of gelijk is aan 1 m. Als het horizontale plafond breder is dan 1 m, moet de rookmelder in het midden van het horizontale plafond worden...
- Seite 30 TE VERMIJDEN MONTAGELOCATIES middelste derde deel van de wand. Wij adviseren om FireAngel-rookmelders Het wandoppervlak boven en onder NIET op de volgende locaties te installeren: 1,0 m moet vrij zijn van objecten of •...
- Seite 31 WAARSCHUWING: rookmelder • Gebieden waar de functioneert niet met een lege batterij. omgevingstemperatuur niet wordt geregeld en onder 4 °C kan dalen Wanneer de niet-vervangbare batterij of boven 38 °C kan stijgen, zoals in van de melder bijna leeg is, klinkt er onverwarmde gebouwen of open zolders.
- Seite 32 Boor gaten veiligheid te maximaliseren. De FireAngel- met de juiste diameter en plaats de rookmelder is alleen geschikt voor gebruik meegeleverde pluggen (indien nodig).
- Seite 33 3. De rookmelder monteren Bevestigingshaakjes Zodra u de rookmelder correct op de montageplaat heeft bevestigd, wordt de ingebouwde, niet-vervangbare batterij ingeschakeld. 4. De rookmelder testen Wacht na het bevestigen van de rookmelder op de montageplaat 5 seconden en test hem vervolgens. Zie "ALARMTEST".
- Seite 34 40 seconden. In dat geval moet u de rookmelder binnen 30 dagen b) Het toestel geeft een akoestisch vervangen. De FireAngel-rookmelder laat waarschuwingssignaal dat bestaat uit dit akoestische waarschuwingssignaal twee cycli van elk drie luide pieptonen wegens lage batterijspanning minstens en stopt vervolgens automatisch.
- Seite 35 ALARM SMART SILENCE™ GEVAAR: Als de FireAngel-rookmelder een luid alarmsignaal geeft en u de melder niet aan het testen bent, waarschuwt de melder u voor een potentieel gevaarlijke situatie die uw onmiddellijke aandacht vereist. Gebruik de pauze functie van de rookmelder pas nadat u zich ervan...
- Seite 36 HET BIJNA-LEEG- LET OP: Uw FireAngel-rookmelder is een BATTERIJSIGNAAL verzegeld elektrisch toestel. Probeer nooit TIJDELIJK UITZETTEN. de behuizing te openen. Elke poging om...
- Seite 37 BELANGRIJK: Gebruik geen oplos- laat de deur dan dicht en gebruik een reinigingsmiddelen. Deze zouden alternatieve vluchtroute. de sensor of de elektronica kunnen • Blijf zo dicht mogelijk bij de grond. Rook beschadigen. Het toestel kan worden en hete gassen stijgen naar boven. afgeveegd met een licht bevochtigde doek.
- Seite 38 ("Problemen oplossen"). Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice FireAngel. Als garantie van FireAngel-rookmelder is verlopen, vervang het toestel dan onmiddellijk door vergelijkbare FireAngel-rookmelder.
- Seite 39 • Reinig de rookmelder (zie hoofdstuk „Periodiek onderhoud”). geen rook te zien is. • Controleer de installatielocatie van uw FireAngel-rookmelder (zie hoofdstuk „Waar moeten rookmelders worden geplaatst?”). Een ongewenst alarm • Reinig de rookmelder (zie hoofdstuk „Periodiek onderhoud”).
- Seite 40 VERWIJDERING verminderen dat in uw woning brand uitbreekt en om uw ontsnappingskansen in geval van brand te vergroten. Sinds 2005 zijn er nieuwe Europese richtlijnen voor verwijdering Vooreengoedbrandveiligheidsprogramma elektronisch afval (AEEA) van kracht. dient u het volgende te doen: Afgedankte elektrische producten mogen 1.
- Seite 41 Leer hen dat ze in geval gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- van nood het huis zelfstandig moeten en fabricagegebreken. FireAngel Safety verlaten. Laat hen zien hoe ze kunnen Technology Limited garandeert hierbij dat controleren of de deuren warm zijn u het defecte toestel kunt laten vervangen voordat ze die openen.
- Seite 42 FireAngel Safety Technology aankoop. Vervolgens stuurt u het toestel Limited accepteert geen wijzigingen van naar uw leverancier.
- Seite 43 Als u de FireAngel-rookmelder onder garantie wilt terugsturen, stuur het toestel dan goed verpakt terug naar uw leverancier met gedeactiveerde longlife-batterij (d.w.z. losgekoppeld van de montageplaat), het aankoopbewijs en een beschrijving van de reden waarom u het toestel retourneert. Fabrikant:...