Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Handbuch
MIT 10 JAHREN
MIT 10 JAHREN
BATTERIELAUFZEIT
BATTERIELAUFZEIT
Kabellose Funk-Vernetzung
ST-630-DE
Rauchmelder ST-630-DE mit W2-Funkmodul
Bitte gut durchlesen – es könnte Ihr Leben retten.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch gut auf.
GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 1
11/10/2012 09:59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FireAngel Thermoptek ST-630-RU
Inhaltszusammenfassung für FireAngel Thermoptek ST-630-RU
- Seite 1 Handbuch MIT 10 JAHREN MIT 10 JAHREN BATTERIELAUFZEIT BATTERIELAUFZEIT Kabellose Funk-Vernetzung ST-630-DE Rauchmelder ST-630-DE mit W2-Funkmodul Bitte gut durchlesen – es könnte Ihr Leben retten. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch gut auf. GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 1 11/10/2012 09:59...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT EINFÜHRUNG BETRIEB Normaler Zustand AUTOMATISCHE AKTIVIERUNG DES Batterie-Leer- Signal RAUCHMELDERS LED-ANZEIGEN SENSORTECHNOLOGIE FUNKTIONSTEST ANWENDUNG INTELLIGENTE STUMMSCHALTUNG SMART SILENCE ™ WO SIND DIE RAUCHMELDER ANZUBRINGEN? ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG VERHALTEN IM BRANDFALL ZU VERMEIDENDE MONTAGEORTE 6 REPARATUR WIE SIE IHREN FEHLERBEHEBUNG RAUCHMELDER ANBRINGEN ENTSORGUNG 1. Vorbereitungen 2. Befestigungsplatte anbringen WIE SIE IHR HEIM 3. Rauchmelder montieren SICHER MACHEN 4. Rauchmelder testen GARANTIE VERNETZUNG DER MIT SERVICE - TECHNISCHER W2-FUNKMODUL KUNDENDIENST AUSGESTATTETEN RAUCHMELDER 9 PRODUKTSORTIMENT Hinweis: Dieses Benutzerhandbuch ist auch in großer Schrift und anderen Formaten erhältlich. Für weitere Informationen rufen Sie uns bitte an, Tel. -
Seite 3: Einführung
EINFÜHRUNG So verbinden Sie den FireAngel Rauchmelder ST630 mit dem W2-Funkmodul: Herzlichen Glückwunsch! Mit diesem Achten Sie bei der Montage des Funkmoduls Rauchmelder haben Sie eine sinnvolle Investition darauf, dass die Richtlinien zum Schutz vor in den Schutz Ihrer Familie und Ihres Zuhauses elektrostatischer Entladung eingehalten getätigt. Der FireAngel ST- 630-DE Multikriterien-... -
Seite 4: Automatische Aktivierung Des Rauchmelders
Raumtemperatur einen W2-Funktechnologie kennen zu lernen. bestimmten Sollwert (häufig 56 ° C) erreicht. Solche Melder werden allgemein an Orten WICHTIG: Dieses Handbuch enthält wichtige verwendet, an denen andere Meldertypen nicht Informationen zum Betrieb Ihres FireAngel geeignet sind, z. B. in Küchen. Rauchmelders. Sie sollten dieses Handbuch unbedingt durchlesen, bevor Sie den Melder installieren und benutzen. Installieren Sie diesen THERMOPTEK™... -
Seite 5: Wo Sind Die Rauchmelder Anzubringen
FireAngel Rauchmeldern ST-630-DE mit W2- Die Montageorte für Rauchmelder sind in der in Funkvernetzungsmodulen kommunizieren. Deutschland gültigen Anwendungsnorm DIN 14676 Die Rauchmelder FireAngel ST-630-DE mit W2- verbindlich geregelt. Funkmodul kommunizieren nicht mit anderen Beispiel für Wohnungen und Einfamilienhäuser Funk-Rauchmeldern anderer Systeme und Hersteller. - Seite 6 störanfällig auf Dampf reagieren (Fehlalarm) und Kreuzungs-, Einmündungs- und Eckbereichen sollten daher nicht zu nahe an Badezimmern (Gehrungslinie) von Gängen und Fluren ist jeweils ein Melder anzuordnen. In Räumen, die und Duschräumen montiert werden. mit Hitzemeldern ausgestattet sind, sollte der 1.Für einen umfassenden Schutz sollten nächstgelegene Rauchmelder nicht mehr als Rauchmelder in allen Räumen, Korridoren, 5,30 m vom Hitzemelder entfernt sein.
-
Seite 7: Welche Einschränkungen Gelten Für Den Rauchmelder
Position montiert wurde oder sich 100 MM großfl ächig Möbel und andere Hindernisse zwischen dem Rauchmelder und dem Feuer befi nden. ZU VERMEIDENDE MONTAGEORTE Wir empfehlen, FireAngel Rauchmelder NICHT Rauchmelder ST-630-DE mit an den folgenden Orten zu installieren: W2-Funkmodul: • Badezimmer, Duschräume und andere besonders... - Seite 8 Übertragungsreichweite des Moduls beträgt gehörloser Menschen geeignet. Die Rauchmelder bei klarer Luft/freier Sicht über 200 Meter; die ST-630-DE mit W2-Funkmodul können mit effektive Reichweite kann jedoch durch Wände FireAngel Produkten verknüpft werden, die und andere Hindernisse im Gebäude verringert speziell für hörgeschädigte Personen konzipiert werden. Führen Sie nach allen Bauarbeiten wurden. Spezielle Warnsysteme für Menschen mit GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 7...
-
Seite 9: Wie Sie Ihren
WIE SIE IHREN beeinträchtigtem Gehör wie z . B. Vibrationsalarme oder Stroboskopalarme finden Sie auf www. RAUCHMELDER fireangel.de.com. Wir empfehlen, spezielle ANBRINGEN Warnsysteme zu montieren, um schwerhörige oder gehörlose Menschen zu warnen. WICHTIG:Sie sollten dieses Handbuch auf WARNUNG: Der diesem Handbuch jeden Fall gelesen und verstanden haben, beiliegende Rauchmelder enthält bevor Sie den Rauchmelder installieren. die neueste Technologie und hält gemäß... -
Seite 10: Befestigungsplatte Anbringen
Das bedeutet, falls ein Rauchmelder auslöst, dass alle vernetzten Rauchmelder ebenfalls einen Alarm auslösen. Die Rauchmelder mit W2-Funkmodulen können auch mit anderen Produkten aus dem FireAngel W2- Produktprogramm verknüpft werden. GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 9 11/10/2012 09:59... - Seite 11 Die rote LED neben der Einlerntaste blinkt kurz Hinweis: Die folgenden Anleitungen auf und leuchtet dann etwa 5 Sekunden, um gelten ebenfalls, wenn Sie ein W2-MODULE nachträglich an einem ST-630-DE Rauchmelder anzuzeigen,dass der Rauchmelder bereit ist, anbringen (d. h. nach der Erstinstallation). das Einlernsignal eines anderen Rauchmelders zu empfangen. In den nächsten 5 Sekunden Vernetzung Ihrer Rauchmelder: müssen Sie die Testtaste am Rauchmelder 1 kurz drücken, um die Vernetzung der beiden...
-
Seite 12: Betrieb
Sie die weiteren 30 Tagen austauschen. Rauchmelder mithilfe jedes bereits im Netzwerk befindlichen Rauchmelders integrieren können. Der FireAngel Rauchmelder gibt dieses Auf diese Weise wird der neue Rauchmelder akustische Warnsignal für einen niedrigen in das gesamte Netzwerk integriert. Ein neuer Akkuladestand mindestens 30 Tage lang ab. Rauchmelder muss also nicht in jedem einzelnen Wird der Rauchmelder nach dieser Zeit jedoch Rauchmelder eingelernt werden. - Seite 13 Rauchmelder ST-630-DE mit W2 Funkmodul Falls die Akkuladung Ihres WST-630-DE Rauchmelders nachlässt, gibt er etwa alle 45 Sekunden einen Piepton ab. Auch alle anderen ST-630-DE mit W2 Funkvernetzungsmodul Rauchmelder im Netz geben dann alle 4 Stunden einen Piepton ab. Dies wird fortgesetzt, bis der Rauchmelder mit der niedrigen Akkuladung entfernt wird. Fehleranzeige Falls die Gelbe LED blinkt und ein Piepton zu verschiedenen Zeiten zu hören ist, weist dies auf einen Fehler hin. Das Gerät kann unter Umständen keinen Rauch erkennen und im...
-
Seite 14: Led-Anzeigen
Zeit, wie die LED Akkuladestand Sekunden Funkmodul siehe Hinweise blinkt ST-630-DE / Blinkt einmal alle Einzelner Piepton Rufen Sie den FireAngel Kundendienst, Blinkt einmal ST-630-DE 45 Sekunden, 20- zur gleichen Zeit, falls innerhalb der Garantiezeit. Falls alle 45 Fehler mit W2-... -
Seite 15: Funktionstest
Test bei einem der Rauchmelder fehlschlägt, siehe Seite 20. INTELLIGENTE STUMMSCHALTUNG SMART SILENCE™ GEFAHR: Falls der FireAngel HINWEIS: Mit der Testtaste wird die gesamte Rauchmelder ein lautes Alarmsignal Elektronik des Rauchmelders überprüft. Es ist GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 14 11/10/2012 09:59... - Seite 16 abgibt und Sie den Melder nicht gerade testen, warnt er Sie vor einer potenziellen Gefahrensituation, die Ihre umgehende Aufmerksamkeit erfordert. Verwenden Sie die Stummschaltung des Rauchmelders nur, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass keine Gefahrensituation durch einen Brand vorliegt. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen am Rauchmelder und deaktivieren Sie ihn nicht auf irgendeine Weise, da er Sie anderenfalls nicht mehr schützen kann. Rauchmelder reagieren manchmal auf Kochdünste oder andere Situationen, die...
-
Seite 17: Routinemässige Wartung
WARNUNG: Falls ein Rauchmelder im Netz ein Alarmsignal abgibt, warnt er Sie vor einer möglicherweise gefährlichen Situation. Dies dürfen Sie keinesfalls ignorieren. ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG WARNUNG: Der FireAngel Rauchmelder kann fälschlicherweise ausgelöst werden, Der FireAngel Rauchmelder wurde während Sie ihn mit einem Staubsauger konstruiert, dass er so wartungsfrei wie möglich reinigen. -
Seite 18: Verhalten Im Brandfall
• Alarmieren Sie jeden Bewohner des Hauses. den nächsten Abschnitt mit der Überschrift • Verlassen Sie das Haus so schnell wie möglich. "Fehlerbehebung". Falls Sie das Problem nicht Folgen Sie dem Fluchtplan. Halten Sie beheben können, setzen Sie sich bitte mit dem nicht an, um Dinge mitzunehmen oder sich FireAngel Kundendienst in Verbindung. Falls anzuziehen. die Garantie Ihres FireAngel Rauchmelders • Legen Sie die Hand auf die Tür um zu fühlen, abgelaufen ist, tauschen Sie ihn umgehend ob sie heiß ist. Ist dies der Fall, dann lassen gegen einen vergleichbaren FireAngel Sie diese Tür geschlossen und nutzen eine Rauchmelder aus. -
Seite 19: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Der FireAngel Rauchmelder • Vergewissern Sie sich, dass der Rauchmelder bis zum Anschlag gibt während des Testens im Uhrzeigersinn eingedreht und sicher an der Montageplatte kein Warnsignal ab befestigt wurde. • Falls Sie den Rauchmelder unmittelbar nach der ersten Aktivierung des Geräts testen wollen, lassen Sie erst einige Sekunden vergehen, damit sich die Elektronik einregeln kann. • Achten Sie darauf, fest auf die Mitte der Testtaste zu drücken. • Falls das Gerät stummgeschaltet wurde und sich im eingeschränkten Empfindlichkeitsmodus befindet, kann unter Umständen kein Test durchgeführt werden. Warten Sie 15 Minuten und versuchen Sie es erneut. • Falls der Rauchmelder erst kürzlich montiert wurde und weiterhin kein Selbsttest möglich ist, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst (siehe Seite 20). Nur Rauchmelder ST-630-DE mit W2-Funkmodul • Kontrollieren Sie die Position. Das Funksignal ist unter Umständen blockiert oder außerhalb der Reichweite des Geräts. • Falls Sie gerade dabei sind, den Rauchmelder in das Netzwerk zu integrieren und er sich nicht testen lässt, wiederholen Sie... - Seite 20 Problem Lösung Der FireAngel Rauchmelder • Kontrollieren Sie den Montageort des Rauchmelders gibt regelmäßig Pieptöne ab (siehe "Anwendung & Montageorte"). • Prüfen Sie, ob der Rauchmelder definitiv die Geräuschquelle ist. Vergewissern Sie sich durch einen Eliminierungsprozess, dass das Geräusch nicht von einem anderen Alarmsystem stammt (Rauchmelder/ Kohlendioxidmelder/Gasmelder/Alarmanlage). • Falls der Rauchmelder einmal alle 45 Sekunden piept und die gelbe LED etwa gleichzeitig blinkt, weist dies auf einen niedrigen Batteriestatus hin. Tauschen Sie die Einheit innerhalb von 30 Tagen aus. Nur ST-630-DE mit W2-Funkmodul: Falls der Rauchmelder einmal alle 4 Stunden piept, zeigt er einen niedrigen Batteriestand bei einem anderen Rauchmelder im Netzwerk an. Machen Sie den Melder mit dem niedrigen Batteriestand ausfindig und tauschen Sie ihn so schnell wie möglich und auf jeden Fall innerhalb von 30 Tagen aus. Der FireAngel Rauchmelder • Kontrollieren Sie den Montageort des Rauchmelders wir ausgelöst, obwohl kein (siehe Abschnitt "Montageorte"). Rauch zu sehen ist. • Säubern Sie den Rauchmelder (siehe Abschnitt "Routinewartung"). Nur ST-630-DE mit W2-Funkmodul: Falls Alarm ausgelöst wurde, doch nur die rote LED etwa alle 45 Sekunden blinkt, zeigt dies an, dass ein verknüpfter Rauchmelder im Netzwerk Rauch erkannt hat. Evakuieren Sie das Gebäude, falls Brandgefahr besteht.
- Seite 21 Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Installateur Falls der Rauchmelder nicht oder den technischen Kundendienst unter Tel. 02507 987500 ordnungsgemäß funktioniert, oder E-Mail: info@eps-vertrieb.de. Oder besuchen Sie die wenden Sie sich an den Kundendienstseite auf unserer Website www.fireangel.de.com Hersteller. GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 20 11/10/2012 09:59...
-
Seite 22: Entsorgung
ENTSORGUNG WIE SIE IHR HEIM SICHER MACHEN Elektrische Altgeräte dürfen nicht zusammen mit dem normalen Die Installation eines Rauchmelders ist lediglich der erste Schritt, um Ihre Hausmüll entsorgt werden. Familie vor Feuer zu schützen. Sie müssen Alte Rauchmelder werden über auch Maßnahmen ergreifen, um die das Recyclingprogramm für... - Seite 23 Sie auch ihnen erklären, was das installieren. Alarmsignal des Rauchmelders bedeutet. Bringen Sie ihnen bei, dass sie das Weitere Informationen siehe Haus im Notfall eigenständig verlassen www.fireangel.de.com müssen. Zeigen Sie ihnen, wie sie prüfen GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 22 11/10/2012 09:59...
-
Seite 24: Garantie
GARANTIE Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch einen Unfall, unsachgemäßen Gebrauch, Demontage oder Missbrauch des Sprue Safety Products Ltd garantiert dem Produkts oder mangelnde Sorgfalt gegenüber Originalkäufer für einen Zeitraum von zehn (10) dem Produkt oder durch andere als die in Jahren ab dem Kaufdatum, dass der beiliegende diesem Benutzerhandbuch angegebenem Rauchmelder bei normaler Verwendung in Anwendungen verursacht werden. Sie deckt... -
Seite 25: Service - Technischer Kundendienst
„WARTUNG“ gelesen und berücksichtigt haben und der Fehler nicht zu beheben Weitere Informationen erhalten Sie auf ist, dann wenden Sie sich bitte an Ihren www.fireangel.de.com Fachhändler. Wenn Sie den FireAngel-Rauchmelder unter Inanspruchnahme der Garantie zurückzusenden wollen, schicken Sie das Gerät ordnungsgemäß verpackt mit der... - Seite 26 Kappler Brandschutz Service Hernerstrasse 125 44809 Bochum www.kappler-brandschutz.de service@kappler-brandschutz.de ST-630-DE ST-630-DE mit W2-Funkmodul W2-Funkmodul ETSI EN 300 220-2 V2.3.2 (2010-02) EN 301489-1 v1.6.1 (2005-09) EN 301489-3 v1.4.1 (2002-08) EN 300220-2 v2.3.2 (2010-12) 0832-CPD-1921 0832-CPD-1926 Rauchmelder Rauchmelder GN1962/R1 EN 14604:2005 EN 14604:2005 Eine Sicherheitsproduktemarke von Sprue Sprue Safety Products Ltd. Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry G 212123 CV4 7EZ Großbritannien GN1962R1 ST-630-DE user manual for Germany.indd 28...