Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Piaget 830P
Inhaltszusammenfassung für Piaget 830P
- Seite 2 Français - 2 - English - 8 - Deutsch - 14 - Italiano - 20 - Español - 26 - Português - 32 - Русский - 38 - - 44 - - 50 - - 56 - - 67 -...
- Seite 3 • Troisième génération de mouvements mécaniques extra-plats à remontage manuel Piaget. Réserve de marche : environ 60 heures Réserve de marche : environ 60 heures • 830P : temps de développement du mouvement : 2 ans et demi. • 838P : petite seconde à 10h. • Balancier à vis.
- Seite 4 830P 830P Réglage des fonctions Mouvement mécanique extra-plat à remontage manuel Remontage du mouvement Procédez au remontage manuel en position 0. Tournez la couronne dans le sens avant, jusqu’à la butée. Mise à l’heure Tirez la couronne en position 1, puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour positionner les aiguilles.
- Seite 5 838P 838P Réglage des fonctions Mouvement mécanique extra-plat à remontage manuel, petite seconde Remontage du mouvement Procédez au remontage manuel en position 0. Tournez la couronne dans le sens avant, jusqu’à la butée. Petite seconde Mise à l’heure Tirez la couronne en position 1, puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour positionner les aiguilles.
- Seite 6 • Ultra-thin movements: 2.5 mm. Frequency: 21’600 vibrations/hour, 3 Hz Frequency: 21’600 vibrations/hour, 3 Hz • Piaget’s third generation of ultra-thin hand-wound mechanical movements. Power reserve: approximately 60 hours Power reserve: approximately 60 hours • 830P: movement development time: 2 years 1/2.
- Seite 7 830P 830P Adjusting the functions Ultra-thin hand-wound mechanical movement Winding the movement Proceed to wind the movement with the crown in position 0. Turn it forward until it locks. Setting the time Pull the crown out to position 1, then turn it forward or backward to position the hands. Push the crown back to position 0 after the adjustment.
- Seite 8 838P 838P Adjusting the functions Ultra-thin hand-wound mechanical movement, small seconds Winding the movement Proceed to wind the movement with the crown in position 0. Turn it forward until it locks. Small seconds Setting the time Pull the crown out to position 1, then turn it forward or backward to position the hands. Push the crown back to position 0 after the adjustment.
- Seite 9 Maße zur Gehäusepassung: 12’’’ (26,8 mm) • Ultraflache Uhrwerke: 2,5 mm. Frequenz: 21.600 Halbschwingungen/ Frequenz: 21.600 Halbschwingungen/ • Dritte Generation der ultraflachen, mechanischen Piaget-Uhrwerke mit Handaufzug. Stunde (3 Hz) Stunde (3 Hz) • 830P: Entwicklungszeit des Uhrwerks: 2 1/2 Jahre. Gangreserve: ca. 60 Stunden Gangreserve: ca.
- Seite 10 830P 830P Einstellen der Funktionen Ultraflaches mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug Aufziehen des Uhrwerks Ziehen Sie die Uhr von Hand auf, indem Sie die Aufzugskrone in Position 0 bis zum Anschlag vorwärts drehen. Einstellen der Zeit Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor- oder rückwärts, bis die Zeiger die richtige Position erreicht haben.
- Seite 11 838P 838P Einstellen der Funktionen Ultraflaches mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, kleine Sekunde Aufziehen des Uhrwerks Ziehen Sie die Uhr von Hand auf, indem Sie die Aufzugskrone in Position 0 bis zum Anschlag vorwärts drehen. Kleine Sekunde Einstellen der Zeit Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor- oder rückwärts, bis die Zeiger die richtige Position erreicht haben.
- Seite 12 • Terza generazione di movimenti meccanici extra-piatti a carica manuale Piaget. Frequenza: 21.600 alternanze/ora, 3 Hz Frequenza: 21.600 alternanze/ora, 3 Hz • 830P: tempo di sviluppo del movimento: 2 anni e mezzo. Riserva di carica: circa 60 ore Riserva di carica: circa 60 ore •...
- Seite 13 830P 830P Regolazione delle funzioni Movimento meccanico extra-piatto a carica manuale Carica del movimento Procedere alla carica manuale con la corona in posizione 0. Ruotare la corona in senso orario, fino all’arresto. Regolazione dell’ora Portare la corona in posizione 1, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per regolare le lancette.
- Seite 14 838P 838P Regolazione delle funzioni Movimento meccanico extra-piatto a carica manuale, piccoli secondi Carica del movimento Procedere alla carica manuale con la corona in posizione 0. Ruotare la corona in senso orario, fino all’arresto. Piccoli secondi Regolazione dell’ora Portare la corona in posizione 1, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per regolare le lancette. Al termine dell’operazione, riportare la corona in posizione 0.
- Seite 15 21.600 alternancias por hora • Tercera generación de movimientos mecánicos de cuerda manual ultraplanos de Piaget. (3Hz) (3Hz) • 830P: tiempo necesario para el desarrollo del movimiento: 2 años y medio. Reserva de marcha: 60 horas aproximadamente Reserva de marcha: 60 horas aproximadamente •...
- Seite 16 830P 830P Ajuste de las funciones Movimiento mecánico de cuerda manual ultraplano Dar cuerda al movimiento Proceda al remontaje manual con la corona en la posición 0. Gire la corona hacia adelante hasta que se bloquee. Puesta en hora Tire de la corona, llévela a la posición 1 y gírela hacia adelante o hacia atrás para colocar las agujas.
- Seite 17 838P 838P Ajuste de las funciones Movimiento mecánico de cuerda manual ultraplano, segundero pequeño Dar cuerda al movimiento Proceda al remontaje manual con la corona en la posición 0. Gire la corona hacia adelante hasta que Segundero se bloquee. pequeño Puesta en hora Tire de la corona, llévela a la posición 1 y gírela hacia adelante o hacia atrás para colocar las agujas.
- Seite 18 • Movimentos extra planos: 2,5 mm. Alternância: 21 600 alternâncias/hora, Alternância: 21 600 alternâncias/hora, • Terceira geração de movimentos mecânicos extra planos de corda manual Piaget. 3 Hz 3 Hz • 830P: tempo de desenvolvimento do movimento: 2 anos e meio. Reserva de marcha:...
- Seite 19 830P 830P Ajuste das funções Movimento mecânico extra plano de corda manual Corda do movimento Dar corda manualmente, com a coroa posicionada em 0, isto é, rodar a coroa para a frente até ao final do percurso. Acerto da hora Extrair a coroa até...
- Seite 20 838P 838P Ajuste das funções Movimento mecânico extra plano de corda manual, pequeno ponteiro dos segundos Corda do movimento Dar corda manualmente, com a coroa posicionada em 0, isto é, rodar a coroa para a frente até ao Pequeno ponteiro final do percurso.
- Seite 21 • У льтратонкие механизмы: 2,5 мм. Частота: 21 600 полуколебаний/час (3 Гц) Частота: 21 600 полуколебаний/час (3 Гц) • Третье поколение ультратонких механизмов Piaget с ручным заводом. Запас хода: около 60 часов Запас хода: около 60 часов • 830P: продолжительность разработки механизма: 2,5 года.
- Seite 22 830P 830P Настройка показаний часов Ультратонкий механизм с ручным заводом Завод механизма Для ручного завода заводная головка должна быть в положении 0. Поверните заводную головку вперед до упора. Установка времени Приведите заводную головку в положение 1, затем поверните ее вперед или назад для установки...
- Seite 23 838P 838P Настройка показаний часов Ультратонкий механизм с ручным заводом, малой секундной стрелкой Завод механизма Для ручного завода заводная головка должна быть в положении 0. Поверните заводную головку Малая секундная вперед до упора. стрелка Установка времени Приведите заводную головку в положение 1, затем поверните ее вперед или назад для установки стрелок.
- Seite 25 0 - 1...
- Seite 26 0 - 1...
- Seite 28 0 - 1...
- Seite 29 0 - 1...
- Seite 31 0 - 1...
- Seite 32 0 - 1...
- Seite 33 0 - 1...
- Seite 34 0 - 1...