REVELL HAWKER HURRICANE MK. 1 Kurzanleitung

Revell
G
G 04110-0389
04110-0389
H DEUTSC : demZINmnmsetzen die Bauanleiång gutduchlesm. Je&sTed •t
nurnenerl. derMontageschritte
zum Entlernen und der Teile.Gummiband, K J&band undWäscheklarnmern zumZu-
sammenhalten dergeklebten Einzelteile. Plastikteile ineiner m ilden Waschmittellösung
undan der Lutttrocknen,damitder Farbanstrich unddieAbziehbilder
Mklebenprüten. 0 bdieTeile passen; K]ebstotf sparsam auttragen. Chrom
KlebetW1en entternen.KleineTede anstreichen,bevor Sie vom Rahmenentfernt werden
Farbengut durchtmnen
motiv einzenausscmeidenundca.20 Sekunden in warmesWasser tat"hen. DasMotivan
bezeichneten vom abschieben
ENGLIS H ATTENTION : Carefully readinstrGction sheet
öüiiibéiöd. CmsicErSuccessim otassembly Steps. Requred t ools: k nifeandfileto remove a nd
trimparts; r ubber b and. adhesive andclNhes p egs toholdparts a ttercementing. Wash p la-
stic in mild sdution, rinseand
chrome a ndpaint a tareatobeglued: P aint s mall p arts onrunner b etore r emoving
(fy ttorouV11y before CMbnuing assembty. CutOut e ach decal o neby
water for 20 Shde decal t romthepaperat themarked
blotünq-paper.
FRANCAIS liresoignelßement l a fiche d'instnrtms avantd'assernNer. C haqæ
Sumela surcessiondes étapesde montage. O utilsnecessaires: couteau
et limepow détacheret ébarberles pieces.élasbques. p apieradhésdet pinces linge pou
maintenirensemble les plécesapréscollage.Laverle plastiquedansIne sdutim détergente
légére, rinceret laisser sécher l'air libre pourunemeilleureadhérence de
decals.Auster les piecesensemble avantdecooer.Employer l acolle Revell p ourplastiqueex•
ciusiwement. J tilisertrespeude
faces coiler.Pendre bes piecesSurle sups»rtavantde lesdétacher_ L aisser la peinture
séchertotalementavantde continuerrassemblage.
plongerdansI•eauchaudeenvirM1 20 s.Emdes. Faireglisser
décoret tamponneravec du papierbuvUd.
(ß: NEDERLAN alvorens
üdüi&léiéh. Elkonderdeel isgenummerd. Aandacht besteden aan devolgorde vanrmntage.
Het benodiqde gereedschap: mesie en viii vo« het verwilderen en het afbramen van de onder•
delen,elastiek.plakbandenwasknijpersgebruikenvoorhet
onde"elen, De plastic onderdelen met eenzacht wasmlddelschoonmakenen aten drogen
zodatdeverl ende transfers beterhechten. A lvorens te lijmen, e erstvaststellen of deonderdelen
Reva
—t S
e
Reva & Co.
Rae" & Co.
A •
A cdler
Amldtnq Teile.
Smwn
Vu assernb•lé.
"bedding van en mderdeø.
Visas hopsatt_
Figura
Presentü
MATI
MATT 8 GELB IS
MAI GEEL
MATT MAV GUI
NERO svcR10
Dieser Bausatz wurde in mehrfachen Qualitäts- und Gewichtskontrollen aufV011ståndigkeit
überprüft. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte grundsätzlich an Ihren Fachhändler;
bitte halten Sie hierzu die Bauanleitung,
Strichcode-Feld sowie den Kassenbon
This Model Kit has been subject to extensive quality and weight checks during the
manufacturingprocess to ensureit leaves our warehousein perfect condition. If there are
any problems With the product please contact your supplying dealer directly. Please ensure
thatyou have retained the original receipt, instruction sheetand barcode.
HAWKER
e 1998/2009 BY REVELL GmbH & CO. KG
© 1998/2009 BY REVELL GmbH & CO. KG
Benotigte W erkzeuge: Messer undFeile
erstdann tortsetlen. JedesAbziehbild-
mit amlrücken.
assembling.
air dryfor better paintand decaladhesion.
anddipIt warm
Chaque füs. Grater lechromeou la peinturesw les
Chaquedecalséparément e t le
décal papÉr l'endrc*tdu
tebeginnen met h etinelkaar zetten, eerst dehandeiOnq
elkaarrwudenvan de gelijmde
Co. KG.
fen
le#mente Mi
A
Nk:ht k&'. Mzahl der
ot workng st%B_
A cNer
NomDre
Net limen a-anta
Tirnmæ
No æwnu. Nu'*ro
6
Ckar pats
Péces tranwentes
Trmsparante m&rdelen
deta*er
Pane
äs *zas
ALUMNI W
ALUMI"UV n
das aus der Kartonage ausgeschnittene EAN-
bereit.
HURRICANE
ooderdelen verven
dro#n eneerstdanverdergun metdebu.JW. Elktransfer apart u.tknipßn en ca.20 sekonden
rei*l
in lauwtwarmwaterEggen.Hettranster
hatten Vordem
undrukken.
Farbe andm
SVENSKA: VXTIGT:
Tankigenom ortfiingstölldenfor deOlika momenten. F OIjande v erktygkrävs knivoch
fil att ta rh
platsmedan'immetttykar_Tvitta allaplastdetalÉrna imildtvålkjsnng,skuj ochlåt lutttuka
att få targ(Xh
EEhpartis
dastRevells plastlim Anvand soarsamt
limmas:rnålasma(Hljerna innandu
ter byggandet. S karut varje(Hal tot sig
låtdekalenglda avpapperetEh ner
paint t o
vannetmed läskpapper e neren tygtrasa
ITALIANO
and dab with
Tenerpresente iasuccessione
10e limaper rimuovereeritinire le parti elasticonastroadesivoe spilli per tenerele parli dopo
averie i ndate, Lavare l a
Caria unamiqboreadesionedeuavernce
I-Isare solamente'Revellplasticcement' Lbare
neipuntida inc&e_ Dipingere i piccdi accessori s ul supportoprimadi rimuoverli_ Farseccare
peintureet des
la verniceprimadi continuare
mergerle i nacqLR b epida circa20secmdi.
tarnpmare
*PANIOL:
pieza es cmsideren lasuCesion delas»eraqime9de montaie. Herramientas
ridas: y lima
zaspara suMar las piezas.despiRsde engomarlas. Iavar el plasticoen soluciondetewlte
stnve,aclarary '*ar quesesequealaireparauna
Adaptarlas piezasbienjuntasantes
UtlÅzar e l pegamento cauteksamente y sinexceso. R aspar eIcromado y la Pintura en lazma que
ha serencolada Pintarhs piezaspequehas giratorias antesde sacartasDeju quela pintura
Sesequetotalmente antes
merwrtaen agua calienteduranteaproximadamente 2 0 Segund0S_ DesJizar L acak:omania
papelen posiciönmarcaday gc*'earla suavermte conel papelsecante
manufaffsed
moduzidas ede
e Rwell G rnbH
H
b/ "twen litmcu Revell
üüik. Forma inje Vlasniåtvo R evellGmbHSCo. KG
travail
TH keuze
detrabap
WEISS 5
MATT n
ANC
VAI
VAI JDHGFAHGAD
BUYCO s.ucmc
sunglo
(Délai de traitement: 6 semaines), en joignant
EAN découpé sur la boite, ainsi que votre ticket de caisse.Aucune demande ne sera prise en
compte sans cestrois éléments.
Aucune demande ne sera traitée par téléphone depuis notre bureau de Dijon.
Deze bouwdoos Werd verscheidene malen volledig gecontroleerd op kwaliteit en gewicht.
Bij klachten wendt u zich hoofdzakelijk
bouwhandleiding, de uit de doos geknipte EAN-streepjescode alsmede de kassabon mee te
nemen.
PRINTED IN GERMANY PRINTED
Chrtnn en verl vande elkaarte lijmen
deze vanhetgietraam verwijderd Hyden.Devertgoed laten
de iuisteplaatsvan hetPacher schLÅVen optEt
ncwant instnmmerna innan
detaljerna, g ummiband, t eWochklädnypor
att fastabattre Provpassa alttiddetaljernannan dulimmu Mvand en-
urn Skrapatx)ttkromochtargfrån denytasom
loss Lata" targtorka(Ydentllgt I man dufortsat.
deni ijummetvatteni ungefår 20sekuru*r,
markerade läW:
Lewe attmtamen'e istruzioni prima deu•asenWawk). pezzo
fasidiassemblaggn. A ttrezzi r messan: coltel•
con undetergente delZato, sciacquare elasciar a sciugare al-
couante. G rattare la crornatura ela vernÉe
Ritagliare una
Mi
carta assorbente.
cuidad(NnMte lean la deinstnrcknesMites
qutar y (Ebarbar las pwzas.banda de caucho,Cintaadhesiva y pül-
adhesion dela pinturay lacakornania.
encolar. utillzar pegamento plasticoRevell.
continuarel rnmtaje_ Cath cak;omaniauna
ofRevell GmbH Co. K G'legal irntatiom a re to
R Gmb H co KG.
dB Revel GmbH CoKG. ni uniradas seric
Revell GmbH & Co. KG. An
eftelg•inge
Revell KK
GtrOH Co 01
ie Bim P'oli mapodctenrram
OJXBIIOO
AbziehbibdWasser e inweichen u ndantvülgen.
Soak md apply decals.
Mouiller et appliquer "S
Transfer i n watereven latenwekenen opbrengen.
Blot wh tast Halerna
Imrnergere in e"
Remoiar y las calcorrwnns.
ouvE
MATT 8
OLIV6RAU
SVOFTO
votre courrier la notice de montage, le code
tot uw winkelier:
MK. 1
IN GERMANY
ver*ideren.
Varje ar
att hala detalprnapå
miktigt mesta
bepart da irrollare.
'decal'ed im-
nella segnata e
rnmtaÉ.
reqt*-
unay su-
ydcarnente
•
Ba
Ecus•i
kahier•
decal.
GREY
67
66
VERI
GHOÉNGA.JS
IVA
GAGIDVEROF
u wordt verzocht dan de