Vetus NLPG 40 Installationsvorschriften
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Zwanenhals
Goose neck
Schwanenhals
Col de cygne
Sifón
Collo d'anatra
C o pyrigh t © 20 11 Vet u s n. v. Sc h i ed a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NLPG
2
4
6
8
10
12
40
45
50
60
75
90
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus NLPG 40
Inhaltszusammenfassung für Vetus NLPG 40
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Installatie instructies Installation instructions Installationsvorschriften Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Zwanenhals Goose neck Schwanenhals Col de cygne Sifón NLPG Collo d’anatra C o pyrigh t © 20 11 Vet u s n. v. Sc h i ed a m H o l l a n d... -
Seite 6: Einleitung
Montage Einleitung Aufstellung Schwanenhals NLPG Die Teile der Vetus-Auspuffsysteme eignen sich aus- schließlich für die Verwendung in wassereingespritzten Montieren Sie den Schwanenhals so, daß die Oberseite des Auspuffsystemen. Schwanenhalses sich mindestens 45 cm oberhalb der Wasserlinie befindet. Vgl. Zeichnung. Bei einem Segelschiff muß der Schwanenhals Die maximale Dauerbetriebstemperatur der Kunststoffteile außerdem möglichst in der Mitte des Schiffs aufgestellt werden. -
Seite 7: Auspuffleitung
DEUTSCH Der obere Teil des Schwanenhals läßt sich um 360˚ drehen. - sich der höchste Punkt in der Auspuffleitung nicht mehr als 150 cm oberhalb der Unterseite des Auspufftopfs befindet. - die Länge dieses Teils der Auspuffleitung zwischen Auspufftopf und höchstem Punkt nicht mehr als 300 cm beträgt. - Seite 14 Hoofdafmetingen Hauptabmessungen Dimensiones principales Principal dimensions Dimensions principales Dimensioni principali NLPG40 / NLPG45 / NLPG50 NLPG60 / NLPG75 / NLPG90 220 (8 ”) 330 (13”) ‘G’ 110 (4 ”) 160 (6 ”) ø 8 ( ”) ‘G’ ø 8 ( ”) ø...
- Seite 15 Installatievoorbeeld Montagebeispiel Ejemplo de instalación Installation example Exemple d’installation Esempio di installazione 1 & 2: Uitlaatsystemen met waterinjectiepunt ‘C’ 15 cm of meer boven de waterlijn ‘C’ ‘A’ ‘B’ L=MIN. 30 cm Exhaust systems with water-injection point ‘C’ (12”) 15 cm or more above the waterline MIN.