Meta System TRIMOD 8 Bedienungsanleitung
Trimod serie
Verwandte Anleitungen für Meta System TRIMOD 8
Inhaltszusammenfassung für Meta System TRIMOD 8
- Seite 1 TRIMOD® Bedienungs– und Wartungshandbuch Rev. 06/2010 Code 5040XXXXXX Das Original dieses Dokuments liegt in italienischer Sprache vor MetaSystem Anwendbar für Firmware Versionsnummer höher 1.05.02 bzw. 2.08.11...
- Seite 2 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Inhaltsverzeichnis Gesamtinhalt 1. VORWORT Seite 7 Allgemeines Seite 8 Zweck des Handbuchs Wo und wie das Handbuch aufzubewahren ist Aktualisierung des Handbuchs Zusammenarbeit mit dem Betreiber Seite 9 Hersteller Haftung und Garantie 1.7.1 Garantiebedingungen Seite 10 1.7.2 Erweiterung der Garantie und Wartungsverträge... - Seite 4 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 4. AUSPACKEN Seite 27 Sichtkontrolle Seite 27 4.1.1 Kontrolle des Geräts und Zubehör Auspacken Überprüfung des Packungsinhalts Seite 28 Einlagerung 4.4.1 USV-Anlage 4.4.2 Batterien Seite 29 Transport Aufstellung Abschließende Arbeiten Seite 30 5. Installation Seite 31 Sicherheitsvorschriften Seite 31 Elektrischer Anschluss...
- Seite 5 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 8. Diagnose Seite 60 Seite 60 Leuchtanzeigen und akustische Signale Seite 61 Meldungen 9. Wartung Seite 64 Seite 64 Einführung Vorbeugende Wartung Seite 65 Regelmäßige Kontrollen Seite 66 9.3.1 Überführung der USV-Anlage vom Normalbetrieb in den manuellen Bypass 9.3.2 Überführung der USV-Anlage vom manuellen Bypass in den...
- Seite 6 Countcil Directives applied: 89/336/EEC amended with directives 93/31/EEC 93/68/EEC Standards to which conformity is declared: EN 62040-1-1, EN 50091-2, EN 62040-3 Manufacturer: Meta System S.p.A. Adress: Via Majakovskij, 10/b Reggio Emilia, Italy Type of equipment: Models: TRIMOD 8 TRIMOD 10...
-
Seite 7: Vorwort
Diese unterbrechungsfreie Stromversorgung, die im weiteren Ver- lauf des Handbuchs allgemein „Gerät" bezeichnet wird, wird von der Firma META SYSTEM hergestellt, deren Anschrift später in diesem Kapitel angegeben wird. Der Inhalt des Handbuchs ist an einen Bediener gerichtet, der zu- vor über Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit elektrischer Spannung unterrichtet wurde. -
Seite 8: Zweck Des Handbuchs
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem ZWECK DES HANDBUCHS Der Zweck dieses Handbuchs besteht darin, Hinweise für eine sichere Verwendung des Geräts und die Durchführung von einfachen Wartungsarbeiten zu liefern. Eventuelle außerordentliche Einstellungen und besondere Wartungsarbeiten werden in diesem Handbuch nicht behandelt, da diese ausschließlich in den Bereich des technischen Kundendienstes fallen, einen Zugriff am offenen Gerät erfordern und detaillierte Kenntnis- se über den internen Aufbau des Geräts erfordern. -
Seite 9: Zusammenarbeit Mit Dem Betreiber
Dies gilt vor allem bei wichtigen Aktualisierungen oder Änderungen, die eine Ver- besserung der Geräteeigenschaften darstellen. Meta System behält sich die Eigentumsrechte der vorliegenden Publikation vor und warnt vor einer Gesamt- oder Teilereproduktion derselben ohne vorherige schriftliche Genehmi- gung. -
Seite 10: Garantiebedingungen
Die USV-Anlage TRIMOD® wird mit einer Garantie geliefert, beschränkt auf Materialfehler und deren Komponenten. Tritt eine Störung am Produkt auf ist der Technische Kundendienst von META SYSTEM zu kontaktieren. META SYSTEM wird Anweisungen bezüglich der Vorgehensweise geben. Das Gerät oder Teile des Geräts können nicht ohne vorherige Zustimmung durch META SYSTEM zurückgegeben werden. -
Seite 11: Beschreibung
Dank der unterbrechungsfreien Stromversorgung USV TRIMOD® werden Ihre empfindli- chen Verbraucher durch eine konstante und zuverlässige Versorgung geschützt. META SYSTEM hat mit der USV TRIMOD® ein einzigartiges, innovatives Projekt entwi- ckelt. Mit der unterbrechungsfreien Stromversorgung in den Ausbaustufen 8, 10, 16, 20, 30, 45 und 60 kVA sind Sie jederzeit in der Lage das Gerät den wechselnden Bedürfnissen... - Seite 12 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Wirkungsgrad Die USV der Produktlinie TRIMOD® richtet ihre besondere Aufmerksamkeit auf eine opti- mierte nahezu rückwirkungsfreie Stromentnahme aus dem Versorgungsnetz, als auch die optimale Versorgung der angeschlossenen Verbraucher. Hoher Wirkungsgrad (>93%), PFC im Eingang >0,99, THDi 3% Vorteile: ...
-
Seite 13: Ausführungen
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Batterieeinschub Die Batterieeinschübe sind für die einfache Montage in das dafür vorgesehene Gehäuse konzipiert und erfordern keinen Schalt- oder Installationsvorgang. Das geringe Gewicht erleichtert den Transport und folglich die eventuelle Wartung oder Montage. Jeder Batterieeinschub beinhaltet 5 Batterieblöcke mit einer Nennspannung von je 12 V und einer Nennkapazität von 7,2Ah oder 9Ah, je nach Ausstattung. - Seite 14 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 4 x (5 x 7,2AH) 8 x (5 x 7,2AH) USV TRIMOD® 30 4 x (5 x 9Ah) 8 x (5 x 9Ah) USV TRIMOD® 16/20 Beschreibung USV TRIMOD® 45 USV TRIMOD® 60 Seite 14 Code 5040XXXXXX Rev.
- Seite 15 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 4 x (5 x 7,2Ah) 8 x (5 x 7,2Ah) 12 x (5 x 7,2Ah) 16 x (5 x 7,2Ah) 4 x (5 x 9Ah) 8 x (5 x 9Ah) 12 x (5 x 9Ah) 16 x (5 x 9Ah) Battery TRIMOD®...
-
Seite 16: Technische Daten
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem TECHNISCHE DATEN TRIMOD® 8 TRIMOD® 10 TRIMOD® 16 TRIMOD® 20 TRIMOD® 30 TRIMOD® 45 TRIMOD® 60 Nennleistung 8kVA 10kVA 16kVA 20kVA 30kVA 45kVA 60kVA Wirknennleistung 6,4kW 12,8kW 16kW 24kW 36kW 48kW Topologie Online-Dauerwandler VFI Konfiguration IN/OUT 1ph/1ph, 1ph/3ph, 3ph/3ph, 3ph/1ph (frei konfigurierbar) 3ph/3ph Modular, skalierbar, redundant N+X mit Leistungsmodulen 2700VA / 3400VA, die in einem... -
Seite 17: Kommunikationsschnittstellen
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem MetaSystem TRIMOD® 8 TRIMOD® 10 TRIMOD® 16 TRIMOD® 20 TRIMOD® 30 TRIMOD® 45 TRIMOD® 60 Mechanische Daten Gewicht 110kg 130kg 154kg 185kg 212kg (ohne Batterien) Abmessungen (BxHxT 414 x 1345 x 628 mm 414 x 1650 x 628 mm Installierte Leistungs- module 2700VA Installierte Leistungs-... -
Seite 18: Kontaktschnittstelle
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 2.5.2 Kontaktschnittstelle Die Kontakte der Relaisschnittstelle sind potentialfrei und sind werkseitig (NO-normal open) programmiert. Sofern notwendig kann über das Displays der unterbrechungsfreien Stromversorgung dies auf (NC-normal closed) geändert werden. Grenzwerte der Kontaktschnittstelle je Kontakt wie folgt: maximaler Strom = 5A maximale Spannung = 250VAC - 30VDC Die Schnittstelle bietet folgende Meldungen:... - Seite 19 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Pinbelegung: Pin 1: GND; Pin 2: Ausgang: Batteriebetrieb (Open Kollektor - aktiv hochohmig); Pin 3: Ausgang: Ende Überbrückungszeit (Open Kollektor - aktiv hochohmig); Pin 4: Versorgung RS 232; Pin 5: Eingang: ON/OFF (max. Spannung +15V, entspricht Taste „ON/OFF" auf Display); Pin 12: Ausgang: Batteriebetrieb (Open Kollektor - aktiv niederohmig);...
-
Seite 20: Netzwerk-Schnittstelle
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 2.5.4 Netzwerk-Schnittstelle Auf der Rückseite der USV TRIMOD® befindet sich ein freier Slot für eine Netzwerkkarte (Sonderzubehör). Beschreibung 2-10 Seite 20 Code 5040XXXXXX Rev. 06/2010... -
Seite 21: Sicherheitsvorschriften
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 3. Sicherheitsvorschriften ALLGEMEINE BEMERKUNGEN WARNUNG Vor der Durchführung eines jeden Bedienvorgangs am Gerät, oder sofern Zweifel bestehen, ist das Handbuch zu Rate zu ziehen. Dabei ist besonders auf das vorliegende Kapitel zu achten. Das Gerät wurde für die in der Konformitätserklärung genannte Anwendung konzipiert. Es ist aus keinem Grund gestattet, dass Gerät für anderen Zweck zu verwenden als in der Konformitätsbescheinigung ausgeführt und auch nicht anders, als im Handbuch angege- ben. -
Seite 22: Definition „Bediener" Und „Fachkraft
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem DEFINITION „BEDIENER“ UND „FACHKRAFT“ Das Berufsbild für den Zugang zum Gerät für den normalen Gebrauch wird mit dem Begriff „Bediener" bezeichnet. Diese Definition bezeichnet Personal, das die Betriebs- und Wartungsmodalitäten des Ge- räts kennt und über den folgenden Wissenstand verfügt: eine Ausbildung, die dazu autorisiert, gemäß... -
Seite 23: Schutzmaßnahmen
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem WARNUNG Der Sicherheitsbeauftragte ist eine Person gemäß der EU-Richtlinie 89/391 EEC (Sicherheit am Arbeitsplatz). Diese Person ist für den Schutz sowie vor- beugende Maßnahmen bezüglich Sicherheit im Unternehmen verantwortlich. Der Sicherheitsbeauftragte hat sicherzustellen, dass alle an dem Gerät arbei- tenden Personen die wichtigen Informationen des vorliegenden Handbuchs enthaltenen haben. -
Seite 24: Gefahrenschilder Am Aufstellort
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem GEFAHRENSCHILDER AM AUFSTELLORT Es wird empfohlen die folgenden Hinweisschilder an den Zugangswegen zum Aufstellort des Geräts folgenden Schilder zu installieren. Gefährliche Spannung Zeigt das Vorhandensein unter Spannung stehender Teile an. Brandlöschung Kein Wasser für das Löschen eventueller Brände verwenden, sondern nur eigens für das Löschen von Bränden elektroni- scher Geräte konzipierte Feuerlöscher. -
Seite 25: Allgemeine Hinweise
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem WARNUNG Die Risiken können drastisch reduziert werden, indem die im vorliegenden Kapitel aufgelisteten persönlichen Schutzkleidungsstücke getragen werden, die als unentbehrlich anzusehen sind. Es ist immer mit der nötigen Vorsicht in der Nähe gefährlicher Bereiche, die durch die entsprechende Hinweisschilder am Gerät gekennzeichnet sind, vorzugehen. -
Seite 26: Notfälle
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Es ist aus keinem Grund gestattet, die Struktur des Geräts, montierte Vorrichtungen, automatisierte Steuerungsvorgänge etc. ohne vorheriges Konsultieren des Herstel- lers zu ändern oder auf sie zuzugreifen. Bei notwendigen Ersatz von Sicherungen nur denselben Typ verwenden. ... -
Seite 27: Auspacken
„Shock Watch" Aufklebers. Sofern Sie einen Schaden feststellen informieren Sie bitte sofort: - das Transportunternehmen; - den Kundendienst von META SYSTEM Vergewissern Sie sich, dass das erhaltene Material dem in den Lieferdokumenten angegebenem entspricht. Die Verpackung der USV TRIMOD® ist so konzipiert, dass das Gerät vor üblicher mechanischer Beschädigung... -
Seite 28: Überprüfung Des Packungsinhalts
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem die obere Schutzabdeckung entfernen; Eckkantenschutz entfernen (vier Stück); den Verpackungskarton nach oben entfer- nen; die Einweg-Palette und die Transportwinkel (vorne und hinten) vom Gehäuse entfernen. Hierzu sind die 4 Befestigungsschrauben zu entfernen; die unterbrechungsfreie Stromversorgung auf eventuelle Schäden untersuchen. Bei scheinbarem Schaden sofort den Trans- portunternehmer und den Lieferanten informieren. -
Seite 29: Batterien
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 4.4.2 Batterien Die Standardbatterien der USV-Anlage TRIMOD® sind wartungsfreie geschlossene Bleiak- kumulatoren. Diese sind entweder innerhalb des USV-Blocks und/oder in einem zusätzli- chen Batterieschrank montiert. Das Batteriesystem beinhaltet Blei, eine für die Umwelt gefährliche Substanz. Dieses muss über dafür spezialisierte Unternehmen entsorgt und recycelt werden. -
Seite 30: Abschließende Arbeiten
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem es muss die Abführung der Abwärme gewährleistet sein; das Klimatisierungssystem muss über eine passende Größe verfügen; es dürfen keine korrosiven/explosiven Stäube oder Gase vorhanden sein; der Ort muss schwingungsfrei sein; der hintere und seitliche Bereich um das Gerät muss groß genug sein, um eine pas- sende Luftzirkulation für die Kühlung zu gewährleisten. -
Seite 31: Sicherheitsvorschriften
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 5. Installation WARNUNG Die Anweisungen dieses Kapitels sind nicht für den Betreiber der Anlage ge- dacht, sondern für autorisiertes technisches Personal. Vorrausetzung für das Arbeiten sind die im Kapitel 3 genannten Schutzausrüstungen. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Vor der Durchführung eines jeden Installationsvorgangs das Folgende lesen und anwen- den: Es ist notwendig, dass die Elektrische Unterverteilung, an die die unterbrechungs- freie Stromversorgung angeschlossen wird, einen Erdungsanschluss sowie einen... -
Seite 32: Elektrischer Anschluss Sicherheitshinweise
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 5.2-1 Sicherheitshinweise WARNUNG Vor dem Beginn der Arbeiten das folgende Kapitel aufmerksam lesen und an- wenden. Es ist strikt untersagt Arbeiten auszuführen, sofern eine oder mehrere Beeinträchtigungen vorliegen. Bei Vorhandensein von Wasser oder Feuchtigkeit nicht installieren.; Daran denken, dass man beim Öffnen oder Entfernen der unterbrechungsfreien Stromversorgung riskiert, gefährlichen Spannungen ausgesetzt zu sein;... -
Seite 33: Emergency Power Off (E
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem maximale Gesamtleistung; maximale Leistung je Abgang; sofern eine gemeinsame Unterverteilung für den Anschluss der USV-Anlage und der Last/Lasten Verwendung findet, ist eine Kennzeichnung über den Versorgungssta- tus des Abgangs notwendig („Netz" oder „Unterbrechungsfreie Stromversorgung"). 5.2.4 Emergency Power Off (E.P.O.) Fernnotabschaltung Die USV-Anlage verfügt über eine Notabschaltefunktion, die durch kurzzeitiges Öffnen ei- ner Kontaktschleife ausgelöst wird und eine sofortige Abschaltung der USV-Anlage und... - Seite 34 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem WARNUNG Bei den folgenden Anweisungen handelt es sich um Vorschriften, die strikt anzuwenden sind. Beim Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen an der unterbrechungsfreien Strom- versorgung USV TRIMOD® oder dem BATTERY TRIMOD® Batterieschrank können spannungsführende Teile berührt werden! Um den Schutz des technischen Perso- nals während der Installation des BATTERY TRIMOD®...
- Seite 35 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem USV TRIMOD® 45 – 60 Den zusätzlichen Batterieschrank mit dem Erdungskabel (gelb-grün) mit dem Er- dungsanschluss der USV verbinden (Batterieschrank muss geerdet sein!); Den mit der BATTERY TRIMOD® mitgelieferten Kabelsatz verwenden, um den posi- tiven und negativen Anschluss des Batterieschranks mit den Anschlüssen der USV TRIMOD®...
-
Seite 36: Erdung
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem ACHTUNG Die Verbindung zwischen USV TRIMOD® und der BATTERY TRIMOD® ist bei den Modellen 45kVA und 60kVA mit 2 Stück Kabelsätzen parallel auszuführen. Die C-Schiene wieder montieren und unter Verwendung der beiden Rändel- Schrauben wieder am Gestell befestigen; Die Abdeckplatte wieder mittels den Schrauben befestigen. - Seite 37 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Werksseitig wird die unterbrechungsfreie Stromversorgungen USV TRIMOD® mit einem DREIPHASENEINGANG und DREIPHASENAUSGANG ausgeliefert. Externe Output External Ausgang Batterie Mains Input Eingang (to loads) Battery (Last) Earth Earth Erdung Erdung Earth Erdung From Batterie Battery Schrank Cabinet Sofern diese Anschlussvariante Verwendung findet sind alle Sicherungen und Ver- bindungsbrücken in der Anlage schon richtig dimensioniert und positioniert.
-
Seite 38: Anschlusspläne
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem ANSCHLUSSPLÄNE Die elektrische Konfiguration erfordert sowohl eine Einstellung über das Bedienfeld, als auch eine Modifikation der Steckbrücken auf dem Anschlussfeld der USV-Anlage. Um Zu- gang zum Anschlussfeld zu erhalten sind die 4 Schrauben an der Vorderseite zu lösen und der Anschlusskasten nach vorne herauszuziehen. - Seite 39 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Ausgang Externe Eingang (Last) Batterie Erdung Erdung Erdung Batterie Schrank Anschlussschema USV TRIMOD® 30-45-60 Installation Seite 39 Code 5040XXXXXX Rev. 06/2010...
-
Seite 40: Alternative Konfiguration
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 5.3.2 Alternative Konfiguration: DREIPHASEN-Eingang, EINPHASEN-Ausgang Für diese Art von Anschluss ist, außer der in der folgenden Abbildung dargestellten Verka- belung, die Konfigurierung der Software mittels des Displays, wie im Abschnitt 6.4 INBE- TRIEBNAHME gezeigt, nötig. Externe Output External Ausgang... -
Seite 41: Alternative Konfiguration
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 5.3.3 Alternative Konfiguration: EINHASEN-Eingang, EINPHASEN-Ausgang Für diese Art von Anschluss ist, außer der in der folgenden Abbildung dargestellten Verka- belung, die Konfigurierung der Software mittels des Displays, wie im Abschnitt 6.4 INBETRIEBNAHME gezeigt, nötig. Externe Output External Ausgang Batterie... -
Seite 42: Alternative Konfiguration
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem ACHTUNG Sollte die unterbrechungsfreie Stromversorgung mit einem Einphasenaus- gang verwendet werden (bei allen Modellen der Familie USV TRIMOD® außer beim Modell TRIMOD® 30, 45 und 60kVA möglich), ist es notwendig, in allen „Back Panel"-Karten einen entsprechenden Konfigurations-Stecker einzufü- gen (liegt dem Zubehörkit bei). -
Seite 43: Alternative Konfiguration: Einphasen-Eingang, 3 Unabhängige
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 5.3.5 Alternative Konfiguration: EINPHASEN-Eingang, 3 unabhängige EINPHASEN-Ausgänge Für diese Art von Anschluss ist, außer der in der folgenden Abbildung dargestellten Verka- belung, die Konfigurierung der Software über das Display , wie im Abschnitt 6.4 INBE- TRIEBNAHME gezeigt, notwendig. Externe Ausgang Batterie... - Seite 44 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Eine dem Zubehörkit beiliegende Überbrückungsschiene entnehmen und sie so zurecht- schneiden, dass sie die geforderte Länge hat. Vertikale Verbindungslaschen, die nicht in den Verbindungsschaltplänen dargestellt sind, entfernen. Die Überbrückungsschiene, wie in den Verbindungsschaltplänen dargestellt, in die Klemm- leiste einsetzen.
- Seite 45 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Alle Schrauben der Schiene sorgfältig anschrauben Entfernen Sie den Plastikschutz Überprüfen Sie sorgfältig den festen Sitz aller Schrauben Setzen sie den Plastikschutz wieder auf Installation 5-15 Seite 45 Code 5040XXXXXX Rev. 06/2010...
-
Seite 46: Konfiguration Und Inbetriebnahme
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 6. Konfiguration und Inbetriebnahme WARNUNG Die Anweisungen dieses Kapitels sind nicht an einen normalen Bediener ge- richtet, sondern an einen Fachtechniker, der nur autorisiert ist zu arbeiten, wenn er die im Kapitel 3 genannten persönlichen Schutzausrüstungen trägt. Wie im vorausgehenden Kapitel dargelegt, sieht die werksseitige Einstellung für die unter- brechungsfreien Stromversorgungen USV TRIMOD®... -
Seite 47: Kontrollen Vor Dem Einschalten
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem KONTROLLEN VOR DEM EINSCHALTEN Bevor das Gerät unter Spannung gesetzt wird, die folgenden Kontrollen durchführen: Sicherstellen, dass sich die Sicherungslasttrenner für die Versorgung der unterbre- chungsfreien Stromversorgung im Anschlusskasten (F L1,F L2 und F L3) in Stel- lung AUS oder offen befinden;... -
Seite 48: Battery Trimod®) Schließen (Netzschalter Bleibt Offen)
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem WARNUNG Nachdem die Fronttür geschlossen und der Schlüssel herausgezogen wurde, ist es vor dem Einschalten der Stromversorgung nötig, die richtige Ausgangs- konfigurierung zu wählen (einphasig/dreiphasig 120° / drei unabhängige Pha- sen). Dafür wie im Folgenden beschrieben vorgehen. Die Batterietrennschalter (eingeschlossen die von eventuellen zusätzlichen BATTERY TRIMOD®) schließen (Netzschalter bleibt offen);... - Seite 49 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem WARNUNG Sofern alle Installations- und Anschluss- arbeiten erfolgt sind, ist die USV-Anlage nur dann spannungsfrei, wenn der Ein- gangstrennschalter S1 und sowie zusätz- lich der Abgangstrenner zur USV-Anlage geöffnet ist. Nur unter diesen Bedingun- gen gibt es keine Spannung auf der Klemmleiste! Wenn die USV über interne Batterien ver- fügt, ist es hingegen zusätzlich notwen-...
-
Seite 50: Bedienfeld
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 7. Bedienfeld In der Fronttür der unterbrechungsfreien Stromversorgung befindet sich ein LC-Display mit 4 Zeilen und 20 Zeichen. Zusätzlich ist ein mehrfarbig leuchtender Statusanzeiger und ein Tastenfeld mit 5 Tasten integriert. Der Zugang zu den Menüs der unterbrechungsfreien Stromversorgung erfolgt mittels der Tasten auf der Vordertafel. -
Seite 51: Funktion „Service Mode
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem FUNKTION „SERVICE MODE“ Die Einstellungen und Programmierungen können auch durchgeführt werden, wenn die USV TRIMOD® abgeschaltet ist. Wird die Taste „ENTER" betätigt, begibt sich die unter- brechungsfreie Stromversorgung in den Status SERVICE MODE und gibt die Möglichkeit des Zugangs zum DISPLAY-Menü. -
Seite 52: Betriebsstatus
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem EREIGNISSE: gestattet die Anzeige und/oder das Löschen der im Logfile der USV gespeicherten Ereignisse; INSTRUMENTE: gestattet die Ausführung einer Reihe von Funktionstests an der USV. Durch drücken der „ENTER"-Taste eine der oben aufgelisteten Positionen, hat man Zu- gang zum entsprechenden Untermenü. - Seite 53 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Wirklstg. Aufgenommene Wirkleistung am USV-Eingang auf Phase X (W) Messwerte Eingang X Scheinlstg. Aufgenommene Scheinleistung am USV-Eingang auf Phase X (W) Veff Effektivwert der Eingangsspannung am USV-Eingang auf Phase X (V) Veff ph-ph Effektivwert der Eingangsspannung am USV-Eingang Phase gegen Phase X (V) Veff Bypass Effektivwert der Eingangsspannung am Bypass auf Phase X (V)
-
Seite 54: Einstellungen
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 7.2.2 Einstellungen Start v. Batterie ermöglicht, sofern freigegeben, das Einschalten der USV ohne Versor- Optionen gungsnetz Autom. Start sofern freigegeben wird das automatische Wiedereinschalten nach Ab- schaltung ermöglicht EPS Mode Notbeleuchtungs Modus: - Sofern Netz vorhanden Ausgang spannungsfrei - Bei Netzausfall Last versorgt Ausgang Spannung... - Seite 55 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem StatByp. freigegen Sofern freigegeben, steuert die USV den statischen Bypass automatisch. Bypass Sofern nicht freigegeben, ist die Ausgangsspannung nicht synchron zur Eingangsspannung und wird durch einen blinkenden Statusanzeiger (grün) angezeigt Manueller Bypass Sofern freigegeben ist der statischen Bypass manuell aktiviert und die Last wird direkt vom Versorgungsnetz versorgt Transf.Verzög.
-
Seite 56: Leistungsmodule
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 7.2.3 Leistungsmodule Modell Modell des Leistungsmoduls X Zustand PM Info PM X SW Vers. Firmware-Version des Leistungsmoduls X HW Vers. Hardware-Version des Leistungsmoduls X Seriennummer des Leistungsmoduls X VA Max Maximale Scheinleistung des Leistungsmoduls X (VA) W Max Maximale Wirknennleistung des Leistungsmoduls X (W) IBat Max... - Seite 57 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Batterien X Spannung vom Leistungsmodul X gemessene Ge- samtspannung des Batteriesystems (V) Strom vom Leistungsmodul X gemessener Entla- destrom Batteriesystem (positiv), Lade- strom Batteriesystem (negativ) (A) Batterieladeg. Status Batterieladegeräts innerhalb Leis- tungsmodul X Sonstiges X Temp.Wechselr. Temperatur Kühlkörper Wechselrichter Leistungsmodul X (°C) Temp.Booster...
-
Seite 58: Ereignisse
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 7.2.4 Ereignisse Ereignisse Alle Zeigt alle Ereignisse an Ereignisse Kritisch Zeigt alle Ereignisse an, die als kritisch eingestuft wurden Warnung Zeigt alle Ereignisse an, die als nicht kritisch eingestuft wurden Info Zeigt alle Ereignisse an, die als Hinweis eingestuft wur- Ereing.löschen Alle Löscht alle Ereignisse... - Seite 59 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Wenn eine längere Außerbetriebsetzung der unterbrechungsfreien Stromversorgung vor- gesehen ist, den Abschnitt 4.4 bezüglich Einlagerung aufmerksam lesen und anwenden. Wenn diese Vorgänge korrekt durchgeführt wurden, steht die unterbrechungsfreie Strom- versorgung USV TRIMOD® nicht mehr unter Spannung. Bedienfeld 7-10 Seite 59...
-
Seite 60: Diagnose
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 8. Diagnose LEUCHTANZEIGEN UND AKUSTISCHE SIGNALE Der Betriebszustandsanzeiger auf dem Display der USV-Anlage und die Leuchtdiode auf der Frontplatte eines jeden Leistungsmoduls ändern ihre Farbe je nach dem Betriebszu- stand der USV oder des einzelnen Leistungsmoduls, gemäß der nachstehenden Tabelle: HINWEIS Einige Statusanzeigeänderungen können gleichzeitig durch ein akustisches Signal angezeigt werden. -
Seite 61: Meldungen
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem MELDUNGEN In diesem Abschnitt sind mögliche Meldungen wiedergegeben. Die Tabelle bietet Hinweise auf die mögliche Ursache. Sollte es nicht gelingen, das Problem zu lösen, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. ERSTE ZEILE DER DISPLAYHAUPTANZEIGE Meldung Bedeutung SERVICE MODE USV im Service Modus. -
Seite 62: Meldungen Während Des Abschaltvorgangs
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem MELDUNGEN WÄHREND DES ABSCHALTVORGANGS Meldung Bedeutung ERSTES EINSCHALTEN: NETZ Schließen Sie das Versorgungnetz an. ANSCHLIESSEN! KEIN NETZ! START NICHT ER- Netzversorgung ist nicht vorhanden. Einschalten nicht gestattet. Um die USV mit Bat- LAUBT terie zu starten, diese Möglichkeit über das Display aktivieren. NOTAUS EPO Emergency Power Off (E.P.O.) ist in Funktion. - Seite 63 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem ANZEIGEEREIGNISSE Meldung Bedeutung BATTERIE ENTLADEN ABSCHAL- USV abgeschaltet wegen Überbrückungszeitende. TUNG DREHFELD FALSCH ABSCHAL- USV abgeschaltet wegen falscher Drehrichtung im Eingang. TUNG BATTERIESTART FEHLER Das Einschalten mit Hilfe des Batteriesystems war nicht erfolgreich. KAL BATT. UNTERBROCHEN Kalibrierung Batterien unterbrochen.
-
Seite 64: Wartung
Stromversorgung USV TRIMOD®. Alle Vorgänge des vorliegenden Abschnitts müssen von autorisierten Technikern oder qua- lifiziertem Personal durchgeführt werden. META SYSTEM übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden durch Vorgänge oder Tätigkeiten, die nicht korrekt sind, wenn sie nicht gemäß den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen ausgeführt wer- den, mit besonderem Bezug auf die Sicherheitsvorschriften im Kapitel 3. -
Seite 65: Regelmäßige Kontrollen
Überprüfung der Leistungsmodule und eventueller Tausch der Verschleißteile. Bemerkung Um höchste Verfügbarkeit zu gewährleisten ist eine Überprüfung aller Leistungsmodule durch Meta System empfohlen und deren Verschleißteile zu erneuern (Abhängig von Um- Wartung gebungs– und Betriebsbedingungen). Bitte kontaktieren Sie hierzu den Meta Kundendienst für weitere Informationen. -
Seite 66: Überführung Der Usv-Anlage Vom Manuellen Bypass In Den Normalbetrieb
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 9.3.1 Überführung der USV-Anlage vom Normalbetrieb in den manuellen Bypass Die Fronttür der USV TRIMOD® öffnen; Den Betrieb der USV über das Display manueller Bypass aktivieren. Die folgenden Schritte durchführen: Konfig. USV -» Bypass -> Manueller Bypass; Unter diesen Bedingungen sind die Wechselrichter der Leistungsmodule von der Last getrennt und die Last wird direkt vom Netz gespeist. -
Seite 67: Hinzufügen Oder Ersetzen Eines Leistungsmoduls
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem HINZUFÜGEN ODER ERSETZEN EINES LEISTUNGSMODULS ODER BATTERIEEINSCHÜBEN 9.4.1 Leistungsmodul WARNUNG Es ist strikt verboten Leistungsmodule zu tauschen, ohne die folgenden An- weisungen zu befolgen! Sicherstellen, dass das im vorausgehenden Abschnitt 9.3.1 beschriebene Verfahren genau eingehalten wurde. Sobald sich das Gerät im manuellen Bypass befindet und das Gerät spannungsfrei geschaltet ist, mindestens zehn Minuten warten. -
Seite 68: Batterieeinschub
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 9.4.2 Batterieeinschub ACHTUNG Die Batterieeinschübe DÜRFEN immer nur in Vierfacheinheiten hinzugefügt werden! Es wird aus Sicherheitsgründen empfohlen Batterien im Bypassbetrieb der USV-Anlage zu tauschen! Sicherstellen, dass das im vorausgehenden Abschnitt 9.3.1 beschriebene Verfahren genau eingehalten wurde; Die 4 zu ersetzenden Einschübe herausziehen (wenn vorhanden);... -
Seite 69: Entsorgung
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 10. Entsorgung ACHTUNG Die Anweisungen dieses Kapitels sind als Empfehlung zu verstehen. Die Richtlinien im Land der Verwendung sind zu befolgen. 10.1 ENTSORGUNG DER BATTERIEN Defekte Batterien müssen nach geltenden Bestimmungen ordnungsgemäß entsorgt und gegebenenfalls der Wiederverwertung zugeführt werden. In keinem Fall dürfen Batterien mit dem Hausmüll entsorgt werden. - Seite 70 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei...
-
Seite 71: Wichtige Daten
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 11. Wichtige Daten Tabelle 1 USV TRIMOD® empfohlene Kabelquerschnitte Leistung Phasen im Eingang Phasen im Ausgang Eingangskabel Ausgangskabel 5 x 4mm² 5 x 4mm² 3 x 10mm² 3 x 10mm² 8/10 kVA 3 x 10mm² 5 x 4mm² 5 x 10mm²... - Seite 72 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Tabelle 3 Empfohlene Batteriesicherungen im USV-Schrank Leistung Batteriesicherung USV TRIMOD® F B+ F B- 10kVA 50A 500V aR (14 x 51) 50A 500 aR (14 x 51) 15/20kVA 100A 500V aR (22 x 58) 100A 500 aR (22 x 58) 30kVA Tabelle 4 empfohlene Batteriesicherungen Batterieschrank Typ 1...
- Seite 73 Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem Tabelle 6 Empfohlene Absicherung in der Zuleitung Leistung Empfohlener Leistungsschalter Anzahl Phasen Eingang/Ausgang 20A Kennlinie C 3ph 3ph / 3ph 10kVA 63A Kennlinie C 3ph 3ph / 1ph 63A Kennlinie C 1ph 1ph / 1ph oder 3ph 15kVA 32A Kennlinie C 3ph 3ph / 3ph...
-
Seite 74: Anmerkungen
Bedienungs– und Wartungshandbuch MetaSystem 12. Anmerkungen META SYSTEM lehnt jede Haftung für Personen- oder Sachschäden ab, die durch eine nicht fachgerechte Verwendung des Geräts, oder einer Verwendung entstehen, die nicht den in diesem Handbuch gegebenen Informationen entspricht. Eventuelle technische Aktualisierungen des Geräts verpflichten META SYSTEM nicht zur Aktualisierung der vorliegenden Publikation. - Seite 75 Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei...
- Seite 76 HOTLINE: 0800 6382 112 service@metasystem-deutschland.de META SYSTEM lehnt jede Haftung für Personen- oder Sachschäden ab, die durch eine nicht fachgerechte Verwendung des Geräts, oder einer Verwendung entstehen, die nicht den in diesem Handbuch gegebenen Informationen entspricht. Eventuelle technische Aktualisierungen des Geräts verpflichten META SYSTEM nicht zur Aktualisierung der vorliegenden Publikation.