Verwandte Anleitungen für IFM Electronic efector600 TAA431
Inhaltszusammenfassung für IFM Electronic efector600 TAA431
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice utilisateurs Temperaturtransmitter Temperature transmitter Transmetteur de température TAA431...
- Seite 2 Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung ... . . Seite 4 Installation ......Seite 5 Adressierung .
- Seite 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Temperaturtransmitter fungiert als Single-Slave im AS-i-Netz (Slave-Profil S-7.3.C). • Er erfasst die Systemtemperatur, • wandelt sie in digital codierte Analogwerte • und stellt diese der Steuerungsebene (Master, Controller oder Host) zur Verfügung. Analogwert-Repräsentation Vorzeichenbehafteter 16-Bit-Wert im Zweierkomplement. Das Analogwert-Übertragungsprotokoll ist im Slave-Profil 7.3 spezifiziert.
- Seite 5 Installation Adressierung Sie können den Sensor adressieren mit Hilfe eines Adressiergeräts, des Masters oder mit Hilfe der AS-i-Software des Host (die Komponenten müssen AS-i-Version 2.11 unterstützen). Vergeben Sie eine Adresse zwischen 1 und 31; Auslieferadresse ist 0. Montage Sie haben folgende Möglichkeiten: 1.
- Seite 6 Anschluss an das AS-i-Netz Verbinden Sie den Sensor über die M12-Steckverbindung mit dem AS-i-Netz. Spannungsversorgung erfolgt aus dem AS-i-Netz. Anschlussbelegung: Adernfarben bei ifm-Kabeldosen: 1 = BN (braun), 3 = BU (blau) ASI+ In Bezug auf UL: Für den Einsatz in einem Niederspannungsstromkreis mit Überstromschutz gemäß...
- Seite 7 Messwert-Darstellung durch Datenbits D16 ... D1 Overflow (Messwert außerhalb des 32 767 Wertebereichs); Overflow-Bit gesetzt Overrange (Messwert ist gültig aber außer- 1 500 ... 1 650 halb des Nominal Range) Nominal Range (Messwert im spezifizierten -100 ... 1 500 Wertebereich) Underrange (Messwert ist gültig aber -150 ...
- Seite 8 Belegung der Datenbits Während eines Übertragungszyklus werden folgende Daten in Datentriplen übertragen. Es wird nur 1 Messkanal genutzt. Extension Bits Die Bits E3, E2 und E1 liegen statisch auf 0. User Die Analogmesswerte werden Information entsprechend Slave-Profil 7.3 Data in den Datenbits D1 ... D16 übertragen. Additional Information Overflow-Bit...
- Seite 9 Technische Daten Betriebsspannung [V] ......18 ... 31,6 DC (AS-i) verpolungssicher / überlastfest Stromaufnahme [mA] ........< 25 Messbereich [°C / °F] .
- Seite 10 Functions and features The temperature transmitter operates as a single slave in the AS-i net- work (slave profile S-7.3.C). • It detects the current system temperature, • converts it into digital coded analog values • and transfers these values to the control level (master, controller or host).
- Seite 11 Installation Addressing You can address the sensor by using an addressing unit, the master or by means of the AS-i software of the host (the components must sup- port AS-i version 2.11). Assign an address between 1 and 31. At the factory the address is set to 0.
- Seite 12 Connection to the AS-i system Connect the sensor with the AS-i system by using the M12 connector. Voltage is supplied via the AS-i network. Wiring: Core colours of ifm sockets: 1 = BN (brown), 3 = BU (blue) ASI+ Referring to UL: For use on a low voltage circuit with overcurrent pro- tection in accordance with UL873 Tab.
- Seite 13 Representation of measured values by data bits D16 ... D1 Overflow (measured value outside 32 767 the value range), overflow bit is set Overrange (measured value is valid but 1 500 ... 1 650 outside the nominal range) Nominal Range (measured value in the -100 ...
- Seite 14 Data bits During one transmission cycle the following data is transferred in data triples. Only 1 measuring channel is used. Extension Bits The bits E3, E2 and E1 are always 0. User The analog values measured are Information transferred via the data bits D1 ... D16 Data according to slave profile 7.3.
- Seite 15 Technical data Operating voltage [V] ......18 ... 31.6 DC (AS-i) reverse polarity protection / overload protection Current consumption [mA] .
- Seite 16 Fonctionnement et caractéristiques Le transmetteur de température est un esclave AS-i V2.1 analogique avec simple adressage (profil esclave S-7.3.C). • Il détecte la température actuelle du fluide, • la convertit en une valeur analogique • la transmet au système de commande (maître, contrôleur ou autre), via le réseau AS-i.
- Seite 17 Montage Adressage L'esclave peut être adressé par une unité d'adressage, le maître AS-i ou à l'aide du logiciel AS-i sur PC (Version AS-i 2.11 !). Il faut lui affecter une adresse entre 1 et 31. A la livraison, l'adresse est Montage mécanique Vous avez les possibilités suivantes: 1.
- Seite 18 Raccordement au réseau AS-i Raccorder le capteur au réseau AS-i via le connecteur M12. Alimentation via le réseau AS-i. Schéma de branchement: Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm: 1 = BN (brun), ASI+ 3 = BU (bleu) Par rapport à UL: Pour utilisation dans un circuit basse tension avec protection contre les courants de surcharge selon UL873 tableau 28.1 ou Imax = 100/Ub (Ub = tension du circuit).
- Seite 19 Représentation de la valeur mesurée par les bits de données D16 ... D1 Surcharge (valeur mesurée en dehors de la 32 767 plage de valeurs), bit surcharge mis à 1 Au-dessus de la plage nominale (la valeur mesurée est valable mais en dehors de la 1 500 ...
- Seite 20 Affectation des bits de données Pendant un cycle de transmission les données suivantes sont trans- mises par triplets de données. Une seule voie de mesure est utilisée. Bits d'extension Les bits E3, E2 et E1 sont toujours 0. Données Les valeurs analogiques de mesure sont information transmises par les bits de données utilisateur...
- Seite 21 Données techniques Tension d'alimentation [V] ..... . 18 ... 31,6 DC (AS-i) ......Protection: inversion de polarité, surcharges Consommation [mA] .
- Seite 22 Maßzeichnung Scale drawing Dimensions...