• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen� • Unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Funk- tionsstörungen des Gerätes oder zu unerwünschten Auswirkungen in Ihrer Applikation führen� Deshalb dürfen Montage, elektrischer Anschluss, Inbetrieb- nahme, Bedienung und Wartung des Gerätes nur durch ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden�...
4 Funktion Das Gerät unterstützt IO-Link� Folgende Betriebsarten stehen zur Verfügung: 2-Leiter-Temperaturtransmitter Das Gerät stellt ein temperaturproportionales Ausgangssignal zur Verfügung (4���20 mA oder 20���4 mA)� Der Messbereich ist skalierbar → 4.2 Analogfunktion� Zusätzlich ist der Analogausgang zur Diagnose entsprechend NAMUR NE43 nutzbar� Da der Diagnoseausgang in dieser Betriebsart nicht verfügbar ist, können nicht alle möglichen Fehlerzustände des Geräts angezeigt werden�...
Aufgrund der üblichen Fertigungstoleranzen kann auch bei neuen Sensorele- menten eine Temperaturdifferenz von max� 0,1 K auftreten� Dies beeinträchtigt nicht die Funktion der Driftüberwachung� Tritt eine Drift in einem oder in beiden Sensorelementen auf, erkennt das Gerät sie durch eine Differenz zwischen den beiden gemessenen Temperaturen� Es vergleicht den Mittelwert der beiden Temperaturen mit den eingestellten Warn- / Alarmschwellen [drW], [drA] →...
4.2.1 Analogfunktion bei Werkseinstellung I [mA] 21,5 FOU2 = ON 20,5 FOU2 = OFF +150 +160 T [°C] : [OU2] = [I]; : [OU2] = [InEG] 4.2.2 Analogfunktion bei skaliertem Messbereich I [mA] 21,5 FOU2 = ON 20,5 FOU2 = OFF +150 +160 T [°C]...
4.2.3 Verhalten bei Über- / Unterschreiten der Messbereichsgrenzen • Messtemperatur oberhalb des eingestellten Messbereichs (AEP): - Das Ausgangssignal steigt auf max� 20,5 mA / sinkt auf min� 3,8 mA� - Bei einem weiteren Anstieg der Messtemperatur kann je nach Einstellung des Menüpunktes [drEd] eine Meldung an die Steuerung erfolgen (→...
Keine Signalisierung von Unterspannung auf Stromausgang im 2-Leiter- Betrieb� 4.4 Betriebsart: 3-Leiter Temperaturtransmitter mit Diagnose- schaltausgang 4.4.1 Verfügbarkeitsgruppen im 3-Leiter Betrieb [drEd] Mit [drEd] kann eingestellt werden, welche erkannten Diagnosearten über den Stromausgang bzw� den Diagnoseschaltausgang weitergegeben werden (Einstel- lung über Parametriersoftware)� Da im 3-Leiter Betrieb sämtliche Diagnosemeldungen über den Schaltaus- gang übermittelt werden können, verlässt der Stromausgang nur im Falle eines Ausfalls seine eigentliche Prozesswertübertragung�...
4.4.2 Schaltverhalten Ausgang 1 im Diagnosefall [dOU1] Das Verhalten des Diagnoseausgangs OU1 ist unabhängig vom Analogausgang OU2 und kann wie folgt konfiguriert werden: Tabelle 4: Schaltverhalten Ausgang 1 im Diagnosefall [dOU1] Normal* Warnung Alarm oder Ausfall = nc normally closed = nc+ 2 Hz normally closed, erweitert...
Seite 11
Tabelle 5: Diagnosearten Diagnosefall Warnung Alarm Ausfall Drift-Warnschwelle [drW] überschritten ● (Werkseinstellung: 0,2 °C) Grenztemperatur interne Elektronik ● überschritten (+90 °C) Drift-Alarmschwelle [drA] überschritten ● (Werkseinstellung: 0,5 °C) Ausfall eines der beiden Sensorele- ● mente (Unterbrechung / Kurzschluss) Prozesswert unterschreitet Ana- logstartpunkt [ASP] oder überschrei- ●...
5 Montage Vor Ein- und Ausbau des Geräts: Sicherstellen, dass die Anlage druckfrei ist und sich kein Medium in der Rohrleitung befindet� Beachten Sie mögliche Gefahren, die von extremen Anlagen- / Medientemperaturen ausgehen können� Informationen zu verfügbaren Adaptern unter www�ifm�com� ►...
5.3 Einsatz im Hygienebereich nach 3A Für Geräte mit 3A-Zulassung gilt: ► Für den Prozessanschluss nur Adapter mit 3A-Zulassung verwenden� ► Das Gerät darf nicht am tiefsten Punkt der Rohrleitung oder des Behälters (→ Position 5) eingebaut werden, damit das Medium aus dem Bereich des Messelements abfließen kann�...
6 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen� Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV / "supply class 2" gemäß cULus� ► Anlage spannungsfrei schalten� ► Gerät folgendermaßen anschließen: 2-Leiter-Betrieb 3-Leiter-Betrieb OUT2...
Pin 1 2-Leiter-Betrieb Pin 2 Pin 1 Pin 3 3-Leiter-Betrieb Pin 2 (OUT2) • Analogausgang für Systemtemperatur • Diagnoseausgang Pin 4 (OUT1) • IO-Link 7 Parametrieren Parameter können eingestellt werden vor Einbau und Inbetriebnahme des Geräts oder während des laufenden Betriebs� Ändern Sie Parameter während des Betriebs, wird die Funktionsweise der Anlage beeinflusst�...
7.2 Einstellbare Parameter Konfiguration des Analogsignals: 4���20 mA [I] oder 20���4 mA [InEG]� Analogstartpunkt für Systemtemperatur: Messwert, bei dem 4 mA ausge- geben werden (20 mA bei [OU2] = [InEG])� Analogendpunkt für Systemtemperatur: Messwert, bei dem 20 mA ausge- geben werden (4 mA bei [OU2] = [InEG])� Drift-Warnschwelle: Wert, bei dessen Überschreitung an den Ausgängen eine Warnmeldung ausgegeben wird, abhängig von der grundsätzlichen Sensorkonfiguration [drEd]�...
7.3.2 Analogwert skalieren ► [ASP] wählen und Wert einstellen, bei dem 4 mA ausgegeben werden� ► [AEP] wählen und Wert einstellen, bei dem 20 mA ausgegeben werden� Mindestabstand zwischen ASP und AEP: 5 K� Schrittweite °C -25���155 -20���160 0,01 °F -13���311 -4���320 7.3.3 Min.- / Max.-Werte für Systemtemperatur...
7.3.8 Fehlerverhalten des Analogausgangs einstellen ► → 4.3.2 Analogwerteinstellung im Diagnosefall [FOU2], Tabelle 2 7.3.9 Verhalten der Redundanzumschaltung einstellen ► [drEd] wählen und Wert festlegen: - Für 2-Leiter-Betrieb (Ub- nicht angeschlossen): → 4.3.1 Verfügbarkeits- gruppen im 2-Leiter Betrieb [drEd], Tabelle 1 - Für 3-Leiter-Betrieb (Ub- angeschlossen): →...
8 Betrieb Nach Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät mit einer Bereitschaftsverzögerung von 8 s im Run-Modus (= normaler Arbeitsbetrieb)� Es führt seine Mess- und Auswertefunktionen aus und gibt Ausgangssignale entspre- chend den eingestellten Parametern� 9 Fehlerbehebung Treten Fehler oder Anomalien auf: ►...
Weitere Technische Daten und Maßzeichung unter www�ifm�com� 11 Werkseinstellung Werkseinstellung Benutzer-Einstellung 150,0 dOU1 FOU2 drEd Ondr °C Weitere Informationen unter www�ifm�com...