Seite 3
7�2�8 Fehlerverhalten des Analogausgangs einstellen ��������������������������������19 7�2�9 Verhalten der Redundanzumschaltung einstellen ������������������������������19 7�2�10 Verzögerung der Drifterkennung einstellen ��������������������������������������19 7�2�11 Schaltlogik für OUT1 festlegen ���������������������������������������������������������19 7�2�12 Standard-Maßeinheit für Temperatur festlegen ��������������������������������19 7�2�13 Fehlernummer ablesen ���������������������������������������������������������������������19 7�2�14 Alle Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen �������������������������19 7�2�15 Einstellen für Kommunikationsbetrieb ����������������������������������������������19 8 Betrieb ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 9 Fehlerbehebung�������������������������������������������������������������������������������������������������20...
Seite 4
• Prüfen Sie in allen Applikationen die Verträglichkeit der Produktwerkstoffe (→ 11 Technische Daten) mit den zu messenden Medien� 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät erfasst die Systemtemperatur in Anlagen� 3.1 Einsatzbereich Um hohe Genauigkeit und Langzeitstabilität des Geräts im Betrieb über lange Zeit sicherzustellen, ist zu beachten: ► Mindesteintauchtiefe des Messfühlers: 25 mm� ►...
Seite 5
4 Funktion 4.1 Kommunikation, Parametrierung, Auswertung • Das Gerät erzeugt Ausgangssignale entsprechend der Parametrierung� • Mit einem IO-Link-fähigen Parametriertool, wie z�B� dem FDT-Service-Pro- gramm ifm container stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: - Aktuelle Prozesswerte auslesen� - Aktuelle Parametereinstellungen auslesen, verändern, speichern und auf weitere Geräte des gleichen Typs übertragen�...
Seite 6
4.3 Überwachungs- und Diagnosefunktionen • Durch Messung mit zwei unterschiedlichen, thermisch gekoppelten Sensorele- menten (NTC, Pt 1000) erkennt das Gerät Driften und Fehler bei der Tempera- turmessung automatisch mit großer Sicherheit� • Aus den gemessenen Einzelwerten von NTC und Pt 1000 wird ein Mittelwert gebildet�...
Seite 7
Temperatur gemessen werden (Sensorbackup)� Eine Driftüberwachung ist dann allerdings nicht mehr möglich� Das Verhalten des Geräts z� B� bei Ausfall eines der beiden Messelemente wird durch den Parameter [drEd] festgelegt → 8 Betrieb. 4.4 Analogfunktion • [OU2] legt fest, ob der eingestellte Messbereich abgebildet wird auf 4���20 mA ([OU2] = [I]) oder auf 20���4 mA ([OU2] = [InEG])�...
Seite 8
- Bei einem weiteren Absinken der Messtemperatur kann je nach Einstellung des Menüpunktes [drEd] eine Meldung an die Steuerung erfolgen (→ 8 Betrieb)� 4.5 Betriebsart: 2-Leiter-Temperaturtransmitter 4.5.1 Verfügbarkeitsgruppen im 2-Leiter Betrieb [drEd] Mit [drEd] kann eingestellt werden, welche erkannten Diagnosearten über den Stromausgang weitergegeben werden (Einstellung über FDT-Service-Programm)� Tabelle 1: Verfügbarkeitsgruppen im 2-Leiter Betrieb [drEd] Warnung Alarm...
Seite 9
4.6 Betriebsart: 3-Leiter Temperaturtransmitter mit Diagnose- schaltausgang 4.6.1 Verfügbarkeitsgruppen im 3-Leiter Betrieb [drEd] Mit [drEd] kann eingestellt werden, welche erkannten Diagnosearten über den Stromausgang bzw� den Diagnoseschaltausgang weitergegeben werden (Einstel- lung über FDT-Service-Programm)� Da im 3-Leiter Betrieb sämtliche Diagnosemeldungen über den Schaltaus- gang übermittelt werden können, verlässt der Stromausgang nur im Falle eines Ausfalls seine eigentliche Prozesswertübertragung�...
Seite 10
4.6.2 Schaltverhalten Ausgang 1 im Diagnosefall [dOU1] Das Verhalten des Diagnoseausgangs OU1 ist unabhängig vom Analogausgang OU2 und kann wie folgt konfiguriert werden: Tabelle 4: Schaltverhalten Ausgang 1 im Diagnosefall [dOU1] Normal* Warnung Alarm oder Ausfall = nc normally closed = nc+ 2 Hz normally closed, erweitert...
Seite 11
Tabelle 5: Diagnosearten Diagnosefall Warnung Alarm Ausfall Drift-Warnschwelle [drW] überschritten (Werkseinstellung: ● 0,2 °C) Grenztemperatur interne Elektro- ● nik überschritten (+90 °C) Drift-Alarmschwelle [drA] überschritten (Werkseinstellung: ● 0,5 °C) Ausfall eines der beiden Sen- sorelemente (Unterbrechung / ● Kurzschluss) Prozesswert unterschreitet Analogstartpunkt [ASP] oder ●...
Seite 12
5 Montage Vor Ein- und Ausbau des Geräts: Sicherstellen, dass die Anlage druckfrei ist und sich kein Medium in der Rohrleitung befindet� Beachten Sie mögliche Gefahren, die von extremen Anlagen- / Medientemperaturen ausgehen können� 5.1 Montage von Geräten mit G1-Prozessanschluss Das Gerät ist adaptierbar an unterschiedliche Prozessanschlüsse�...
Seite 13
Einsatz im Hygienbereich nach EHEDG ► Auf EHEDG-konforme Einbindung des Sensors in die Anlage achten� • Empfohlene Mindesteintauchtiefe des Sensors ins Medium: ≥ 25 mm.
Seite 14
5.2 Montage von Geräten mit G½-Prozessanschluss Einbau in G½-Adapter� (Alternativ bei Aseptoflex-Geräten: Einbau in Aseptoflex-Vario Adapter�) ► Kontaktflächen zwischen Sensor und Adapter mit einer für den vorliegenden Anwendungsbereich geeigneten und zugelassenen Schmierpaste leicht einfetten� Informationen zur Handhabung des Adapters entnehmen Sie bitte der Anleitung, die dem Adapter beiliegt�...
Seite 15
6 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen� Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV / „supply class 2“ gemäß cULus� ► Anlage spannungsfrei schalten� ► Gerät folgendermaßen anschließen: 2-Leiter-Betrieb 3-Leiter-Betrieb 2 WH...
Seite 16
7 Parametrierung Der Sensor ist im Auslieferungzustand betriebsbereit und kann ohne weitere Parametrierung eingesetzt werden� Ist eine Anpassung des Sensors notwendig, können die Parameter vor Einbau und Inbetriebnahme des Gerätes oder während des laufenden Betriebes einge- stellt werden� Ändern Sie Parameter während des Betriebes, wird die Funktionsweise der Anlage beeinflusst�...
Seite 17
7.1 Einstellbare Parameter Konfiguration des Analogsignals: 4���20 mA [I] oder 20���4 mA [InEG]� Analogstartpunkt für Systemtemperatur: Messwert, bei dem 4 mA ausge- geben werden (20 mA bei [OU2] = [InEG])� Analogendpunkt für Systemtemperatur: Messwert, bei dem 20 mA ausge- geben werden (4 mA bei [OU2] = [InEG])� Drift-Warnschwelle: Wert, bei dessen Überschreitung an den Ausgängen eine Warnmeldung ausgegeben wird, abhängig von der grundsätzlichen Sensorkonfiguration [drEd]�...
Seite 18
7.2.2 Analogwert skalieren ► [ASP] wählen und Wert einstellen, bei dem 4 mA ausgegeben werden� ► [AEP] wählen und Wert einstellen, bei dem 20 mA ausgegeben werden� Mindestabstand zwischen ASP und AEP: 5 K� Schrittweite °C -25���155 -20���160 0,01 °F -13���311 -4���320 7.2.3 Min.- / Max.-Werte für Systemtemperatur...
Seite 19
7.2.8 Fehlerverhalten des Analogausgangs einstellen ► → 4.5.2 Analogwerteinstellung im Diagnosefall [FOU2], Tabelle 2 7.2.9 Verhalten der Redundanzumschaltung einstellen ► [drEd] wählen und Wert festlegen: - Für 2-Leiter-Betrieb (Ub- nicht angeschlossen): → 4.5.1 Verfügbarkeits- gruppen im 2-Leiter Betrieb [drEd], Tabelle 1 - Für 3-Leiter-Betrieb (Ub- angeschlossen): → 4.6.1 Verfügbarkeitsgrup- pen im 3-Leiter Betrieb [drEd], Tabelle 3 7.2.10 Verzögerung der Drifterkennung einstellen ►...
Seite 20
8 Betrieb Nach Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät mit einer Bereitschaftsverzögerung von 8 s im Run-Modus (= normaler Arbeitsbetrieb)� Es führt seine Mess- und Auswertefunktionen aus und gibt Ausgangssignale entspre- chend den eingestellten Parametern� 9 Fehlerbehebung Treten Fehler oder Anomalien auf: ►...
Seite 21
Fnr Fehlerart Abhilfe Detektierte Sensordrift überschreitet Drift überschreitet Alarmschwelle� Alarm-Pegel [drA] Temperaturmessung mit verminderter Genauigkeit möglich� ► Gerät austauschen� ► Überprüfen, ob [drA] korrekt program- miert ist� Versorgungsspannung außerhalb des ► Versorgungsspannung überprüfen; Betriebsspannungsbereichs� korrekte Spannungsversorgung sicherstellen� Betriebstemperatur Elektronik außerhalb ► Temperatur des Geräteoberteils des spezifizierten Bereichs�...
Seite 22
10 Maßzeichnung 10.1 Geräte mit G1-Prozessanschluss (TAD*81) 50,4 M12 x1 Maße in mm TAD981 TAD081 TAD181 87,5 140,5 196,5 156,5 173,5...
Seite 23
10.2 Geräte mit G½-Prozessanschluss (TAD*91) 50,4 M12 x1 Maße in mm TAD991 TAD091 TAD191 87,5 68,5 85,5 106,5 123,5 231,5...
Seite 24
11 Technische Daten Messbereich [°C / °F] �������������������������������������������������������������������������-25���160 / -13���320 Betriebsspannung [V] ��������������������������������������������������������������������������������������� 18���32 DC Stromaufnahme im Dreileiter-Betrieb [mA] ����������������������������������������������������������� < 6 (24 V) Strombelastbarkeit [mA] ������������������������������������������������������������������������������������������������� 250 Kurzschlussschutz (getaktet); verpolungssicher, überlastfest Watchdog integriert Analogausgang ��������������������������������������������������������������������������������� 4���20 mA / 20���4 mA Max. Bürde Stromausgang [Ω] ���������������������������������������������������������������������� (Ub - 15) x 50 Bereitschaftsverzögerungszeit [s]���������������������������������������������������������������������������������������...
Seite 25
11.1 Temperaturbelastbarkeit [min] [°C] Maximale Betriebsdauer in Abhängigkeit von der Medientemperatur 12 Werkseinstellung Werkseinstellung Benutzer-Einstellung 150,0 dOU1 FOU2 drEd Ondr °C Weitere Informationen unter www�ifm�com...