Verwandte Anleitungen für IFM Electronic efector150 KNM
Inhaltszusammenfassung für IFM Electronic efector150 KNM
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs Kapazitiver Niveausensor Capacitive level sensor Capteur de niveau capacitif...
- Seite 2 Inhalt Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ------------------------------------ 2 Montage ---------------------------------------------------------------------- 3 Elektrischer Anschluß ------------------------------------------------------ 3 Bedienung -------------------------------------------------------------------- 3 Programmieren ------------------------------------------------------------------ 3 Inbetriebnahme/Betrieb ---------------------------------------------------- 8 Aktive Fläche LEDs rot, gelb, grün Gewindehülse Programmiertaste Bestimmungsgemäße Verwendung • Kapazitiver Niveauschalter zur Überwachung von Füllständen trockender Schüttgüter und Flüssigkeiten, vorzugsweise von Kunst- stoffgranulaten.
- Seite 3 Montage Montieren Sie den Niveauschalter wie abgebildet: Nicht medienberührend Medienberührend (nur für nichtmetallische Behälter) Elektrischer Anschluß Schalten Sie die Anlage span- nungsfrei. Schließen Sie das Gerät an (siehe Typenschild). Bedienung Gleichen Sie den Sensor ab. Drücken Sie dazu die Program- miertaste mit einem stumpfen Gegenstand.
- Seite 4 Leerabgleich Das Gerät muß nach dem Einbau in den leeren Behälter abgeglichen werden (Leerabgleich). Als „leer“ kann der Behälter dann betrachtet werden, wenn das zu erfassende Füllgut mindestens 20mm von der aktiven Zone entfernt ist. Erfaßt der Sensor nach dem Abgleich ein Füllgut, ändert sich sein Schaltzustand.
- Seite 5 Vollabgleich Nach dem Leerabgleich soll, wenn möglich, der Vollzustand hergestellt werden, so daß das Gerät schaltet. Drücken Sie die Programmiertaste, bis die grüne LED schnell blinkt 5 ... 10 s (= Gerät ist im Abgleichmodus). Die LED blinkt zunächst langsam (ca. 1 Hz), nach 5 s blinkt sie doppelt so schnell (ca.
- Seite 6 Das Gerät zeigt nun die aktuelle Ausgangsfunktion an (Öffner oder Schließer): • Schließer: grüne LED blinkt langsam (ca. 1Hz) • Öffner: grüne und gelbe LED blinken abwechselnd (ca. 1Hz) Wechsel der Ausgangsfunktion: Drücken Sie die Programmiertaste 1 ... 5 s für mind.
- Seite 7 Fehlermeldungen Ist der Leer- oder Vollabgleich nicht möglich, blinkt die rote LED nach dem Abgleichversuch schnell mit ca. 8Hz (Abgleichfehler). Zum Löschen dieser Fehlermeldung betätigen Sie 1x die Programmier- taste oder schalten Sie die Betriebspannung aus und wieder ein. Die bisher erfolgreich eingelesenen Messwerte bleiben dabei unverändert gespeichert.
- Seite 8 Inbetriebnahme/Betrieb Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert. Bringen Sie dazu den Sen- sor durch geeignete Maßnahmen zum Ansprechen. Anzeige durch LEDs: • Blinkt langsam (1Hz): Abgleichmodus Leerabgleich oder OES-Modus (Ausgang als Schließer konfiguriert) LED grün • Blinkt schnell (2Hz): Abgleichmodus Vollabgleich •...
- Seite 9 Contents Page Function and features ------------------------------------------------------ 9 Mounting -------------------------------------------------------------------- 10 Electrical connection ------------------------------------------------------ 10 Operation -------------------------------------------------------------------- 10 Programming ------------------------------------------------------------------ 10 Set-up / Operation -------------------------------------------------------- 14 sensing face LEDs red, yellow, green programming pushbutton threaded sleeve Function and features • Capacitive level switch for monitoring levels of liquids and dry bulk material, preferably plastic granulates.
- Seite 10 Mounting Mount the level switch as shown: Not in contact with the medium In contact with the medium (only for non-metallic tanks) Electrical connection Disconnect the installation from power. Connect the unit (see type label). Operation Adjust the sensor. To do so, press the programming pushbutton with a blunt object.
- Seite 11 Empty adjustment The unit must be adjusted after installation in the empty tank (empty adjustment). The tank can be considered to be "empty" when the medium to be detected is min. 20mm away from the active zone. If the sensor detects a medium after adjustment, its switching status chan- ges.
- Seite 12 Full adjustment After empty adjustment the full state is to be achieved, if possible, so that the unit switches. Press the programming pushbutton until the green LED flashes quickly 5 ... 10 s (= unit is in the adjustment mode). The LED first flashes slowly (about 1 Hz), after 5s it flashes double as quickly (about 2 Hz).
- Seite 13 The unit now displays the current output function (normally closed or normally open): • Normally open: green LED flashes slowly (about 1Hz) • Normally closed: green and yellow LEDs flash alternately (about 1Hz) Changing the output function: Press the programming pushbut- 1 ...
- Seite 14 Error messages If empty or full adjustment cannot be made, the red LED flashes quick- ly at about 8Hz after the adjustment attempt (adjustment error). To delete this error message press the programming pushbutton once or power off and then power on again. The measured values succes- sfully read so far remain unchanged.
- Seite 15 Set-up/Operation Check the safe functioning of the unit. To do so, bring about a sensor response by taking suitable measures. Display by LEDs: • Flashes slowly (1Hz): adjustment mode empty state or NO/NC mode (output configured as normally open) LED green •...
- Seite 16 Contenu Page Fonctionnement et caractéristiques ------------------------------------ 16 Montage -------------------------------------------------------------------- 17 Raccordement électrique ------------------------------------------------ 17 Manipulation -------------------------------------------------------------- 17 Programmation ---------------------------------------------------------------- 17 Mise en service / Fonctionnement -------------------------------------- 22 face active LED rouge, jaune, verte bouton-poussoir de programmation tube fileté Fonctionnement et caractéristiques •...
- Seite 17 Montage Monter le détecteur de niveau selon l'illustration: Sans contact avec le fluide En contact avec le fluide (seulement pour des cuves non métalliques) Raccordement électrique Mettre l'installation hors tension. Raccorder le détecteur (voir l'éti- quette). Manipulation Régler le détecteur. Pour ce faire, appuyer sur le bouton-poussoir de programmation avec un objet non pointu.
- Seite 18 Réglage vide Après le montage dans la cuve vide l'appareil doit être réglé (réglage vide). La cuve peut être considérée comme "vide" si le fluide à détec- ter est au min. à. 20 mm de la zone active. Si le détecteur détecte un fluide après le réglage, il change son état de commutation.
- Seite 19 Réglage plein Après le réglage vide, le réglage plein doit être réalisé, si possible, de façon à ce que l'appareil commute. Appuyer sur le bouton-poussoir de program- mation jusqu'à ce que la LED verte clignote 5 ... 10 s rapidement (= appareil est en mode de réglage). La LED clignote d'abord lentement (env.
- Seite 20 Maintenant l'appareil affiche la fonction de sortie actuelle (normale- ment fermé ou normalement ouvert): • Normalement ouvert: LED verte clignote lentement (env. 1Hz) • Normalement fermé: LED verte et jaune clignotent en alternance (env. 1 Hz) Changement de la fonction de sortie: 1 ...
- Seite 21 Messages d'erreur Si le réglage vide ou le réglage plein n'est pas possible, la LED rouge clignote rapidement à env. 8Hz après la tentative de réglage (erreur de réglage). Pour effacer ce message d'erreur, appuyer sur le bouton-poussoir de programmation une nouvelle fois ou mettre l'installation hors tension et de nouveau sous tension.
- Seite 22 Mise en service / Fonctionnement Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. Pour ce faire, provoquer la réponse du capteur en prenant des mesures appropriées. Indication par LED: • Clignote lentement (1Hz): mode de réglage vide ou mode NO/NF (sortie configurée comme normalement ouvert) LED verte •...