Sennheiser EM 1005-90 Bedienungsanleitung Seite 4

Inhalt / Contents / Sommaire / Indice / Contenido
Kurzbeschreibung. . 4
Vorbereiten des GerStes. 5
Aufstellen des Empfangers. 5
Abstimmen der Antenne. 5
AnschlieBen des NF- / Kopfhorerausgangs_ 6
NetzanschluG/Battenebetneb. 7
Inbetriebnahme . 8
Einstellen der NF-Ausgang$$pannung. 8
Einstellen der Rauschsperre. 8
Anschliefien und Aufstellen
abgesetzter Antennen. 9
Betriebsgenehmigung.10
Besondere Hinweise.10
Fehlercheckliste.10
Technische Daten.11
Controls.12
Brief description.13
Preparing the unit.14
Setting up the receiver.14
Tuning the aerial.14
Connecting the AF-/ headphone output.15
Line power supply/battery operation.16
Putting into service.17
Adjusting the AF output voltage.17
Adjusting the squelch.17
Connecting and positioning
detached antennas.18
Operating permit ..19
Special notes.19
Troubleshooting.19
Technical specifications.20
Elements d'operation.21
Description brbve.22
Preparation.23
Installation du recepteur.23
Accord de I'antenne.23
Raccordement de la sortie BF/casque.24
Fonctionnement sur secteur
etsur battene.25
Mise en service.26
Reglage de la tension de sortie BF.26
Rbglage du silencieux.26
Raccordement et installation
d'antennes deportees.27
Permission pour I'utilisation.28
Guide de dbpannage.28
Caractbristiques techniques.29
Comandi.30
Descrizione sommaria.31
Preparazione dell'apparecchio .32
Installazione del ricevitore.32
Sintomzzatore dell'antenna.32
Collegamento dell'uscita cuffia/BF.33
Collegamento a rete/
alimentazione a battena.34
Messa in funzione.35
Regolazione della tensione di uscita BF.35
Regolazione squelch.35
Collegamento e installazione
di antenne separate.36
Lista di controllo errori.37
Dati tecnici.38
Elementos de mando.39
Descripcion breve.40
Preparacibn del aparato.41
Instalacion de receptor.41
Sintonizacion de la antena.41
Conexibn de la salida de baja frecuencia/
auriculares.42
Conexion a la red/
funcionamiento con bateria.43
Puesta en servicio.44
Ajuste de la tensibn de
salida de baja frecuencia ..44
Ajuste del supresor de ruidos.44
Conexibn y colocacibn de antenas separadas.. 45
Permiso de operacidn.46
Lista de control de averias.46
Datos tecnicos.47
3