Valpes VS.P5 Serie Betriebsanleitung Seite 15

Schéma électrique : Série V P5
Electric wiring : P5 V range
Schaltplan : P5 V Serie
ALIMENTATION 100-240V AC (120-350V DC)
POWER SUPPLY 100-240V AC (120-350V DC)
SPANNUNGSVERSORGUNG 100-240V AC (120-350V DC)
ALIMENTATION 24V AC/DC
POWER SUPPLY 24V AC/DC
SPANNUNGSVERSORGUNG 24V AC/DC
CONSIGNE
CONSIGN
ANWEISUNG
RECOPIE
FEEDBACK
RÜCKMELDUNG
Pas de masse commune entre la commande
(consigne et recopie) et l'alimentation.
(Type 0-20 ou 4-20mA : 5V DC max.)
No common earth/ground connexion be-
tween the control (input and output signal)
and the alimentation.
(Type 0-20 or 4-20mA : 5V DC max.)
Keine gemeinsame Masse zwischen der
Bestellung des Signals und der Stromer-
nährung.
(0-20 oder 4 -20mA : 5V DC maxi.)
DSBA2805 rév.22-11-06
N
-
1
17
+
16
-
15
-
14
+
13
sur demande
Ph
+
T/E
2 3
18
N Ph
- +
17 18
C
on request
A
auf Anfrage
HEAT
ERI.B
REP DESIGNATION
BESCHREIBUNG
FC0 Fin de course ouverture
Open limit switch
Endschalter AUF
FCF Fin de course fermeture
Close limit switch
Endschalter ZU
FC1 Fin de course auxiliaire 1
Auxiliary limit switch 1
Zusätzlicher Endschalter 1
FC2 Fin de course auxiliaire 2
Auxiliary limit switch 2
Zusätzlicher Endschalter 2
RECOPIE AUXILIAIRE
AUXILIARY FEEDBACK
ZUSÄTZLICHER RÜCKMELDUNG
4-6 5
FC2
FC1
D
FCF
C
D
FC0
Motor
=
FR GB D
7
B
15/19