Waterproofing: What to Know ..................1 防水使用说明......................4 Wasserdichtigkeit: Das solltest du wissen ..............6 Impermeabilización: Lo que hay que saber ..............9 Étanchéité: ce qu'il faut savoir ..................12 Impermeabilità: Cosa c'è da sapere ................15 Waterdicht maken: Wat u moet weten ................18 Wodoodporność: Co warto wiedzieć ................21 Impermeabilização: O que saber ................24 Водонепроницаемость: Все...
Waterproofing: What to Know 1. Insta360 Ace Pro is waterproof to 32ft (10m) right out of the box, no other protective casing is needed. Install it into Insta360 Ace Pro's dive case, the camera can be used underwater up to 196ft (60m) for a longer time.
Seite 6
7. Avoid jumping into water at high speed with Ace Pro. Otherwise, the impact may result in water seeping into the camera. When doing risky sports such as diving or surfing, it is recommended to use Insta360 Ace Pro's Dive Case (refer to the instructions of the Dive Case for more details).
Seite 7
9. Do not use a hair dryer to dry the speaker and microphone holes, as this may damage the internal waterproof membrane. Note: After using underwater, the microphone's audio quality may be reduced for around 8 hours. 10. Do not drop Insta360 Ace Pro or apply strong pressure to the camera, as this will damage it.
Deutsch Wasserdichtigkeit: Das solltest du wissen 1. Die Insta360 Ace Pro ist von Haus aus bis 10 m wasserdicht, ganz ohne zusätzliche Schutzhülle. Wenn du sie in das Tauchgehäuse der Insta360 Ace Pro einsetzt, kannst du die Kamera längere Zeit in Wassertiefen bis zu 60 m verwenden.
Seite 11
Saunen, Dampfbäder oder heiße Quellen. Tipp: Die empfohlene Betriebstemperatur beträgt -20 °C - 40 °C. 5. Vermeide bei der Verwendung der Kamera drastische Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen, da sich an oder in der Kamera Kondenswasser bilden kann, was möglicherweise die Aufnahmequalität beeinträchtigt. 6.
Seite 12
Wische sie dann schließlich mit einem Tuch ab und lass sie trocknen. 5-10min 9. Verwende zum Trocknen der Mikrofon- und Lautsprecheröffnungen keinen Fön, da dies die interne wasserdichte Membran beschädigen könnte. Hinweis: Nach Unterwasser-Einsätzen kann die Aufnahmequalität des Mikrofons etwa 8 Stunden lang beeinträchtigt sein.
Impermeabilización: Lo que hay que saber 1. Insta360 Ace Pro es resistente al agua hasta 10 m nada más sacarlo de la caja, no necesita ninguna otra carcasa protectora. Instálala en la funda de buceo de Insta360 Ace Pro, la cámara se puede utilizar bajo el agua hasta 60 m durante más tiempo.
Seite 14
mucha humedad durante más de una hora. Esto incluye saunas, baños de vapor o aguas termales. Consejos: La temperatura de trabajo sugerida es de -20°C-40°C. 5. Cuando utilices la cámara, evita los cambios bruscos de temperatura o humedad, ya que podría formarse condensación en la cámara o dentro de ella, lo que podría afectar a la calidad de la fotografía.
Seite 15
pantalla) y, a continuación, sumérgela en agua dulce durante un máximo de 10 minutos. Por último, límpialo con un paño y déjalo secar. 5-10min 9. No utilices un secador de pelo para secar los orificios del altavoz y del micrófono, ya que podría dañar la membrana impermeable interna.
Français Étanchéité : Ce qu'il faut savoir 1. L'Insta360 Ace Pro est étanche jusqu'à 10 mètres dès sa sortie de la boîte, aucune autre protection n'est nécessaire. Avec le boîtier de plongée, l'Insta360 Ace Pro peut être utilisée sous l'eau jusqu'à 60 mètres pendant plus longtemps.
Seite 17
très humides pendant plus d'une heure. Cela inclut les saunas, les hammams ou les sources d'eau chaude. Conseils : La température d'utilisation suggérée est de -20°C à 40°C. 5. Lors de l'utilisation de la caméra, évitez les changements brusques de température ou d'humidité, car de la condensation peut se former sur ou à...
Seite 18
ouvert), puis la tremper dans de l'eau douce pendant 10 minutes au maximum. Enfin, essuyez- la avec un chiffon et laissez-la sécher. 5-10min 9. N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher les trous du haut-parleur et du microphone, car cela pourrait endommager la membrane étanche interne. Remarque : Après une utilisation sous l'eau, la qualité...
Italiano Impermeabilità: Cosa c'è da sapere 1. Insta360 Ace Pro è impermeabile fino a 10 metri, non è necessario alcun altro involucro protettivo. Installa Insta360 Ace nel suo Case subacqueo per poter essere utilizzata fino a 60 metri di profondità per una durata maggiore.
Seite 20
5. Evita forti sbalzi di temperatura o di umidità durante l'utilizzo, potrebbe formarsi della condensa all'interno del prodotto e comprometterne la sua funzionalità. 6. Se vuoi utilizzare Insta360 Ace sott'acqua, scrolla verso il basso e premi per disattivare il touchscreen al fine di evitare pressioni accidentali o di modificare le impostazioni. Puoi usare il pulsante di accensione per cambiare modalità...
Seite 21
Nota: dopo averla utilizzata sott'acqua, la qualità dell'audio del microfono potrebbe ridursi per circa 8 ore. 10. Non far cadere Insta360 Ace Pro o esercitare una forte pressione sulla videocamera, in quanto ciò potrebbe danneggiarla.
Waterdichtheid: Wat u moet weten 1. De Insta360 Ace Pro is direct uit de doos waterdicht tot een diepte van 32 voet (10 meter), er is geen andere beschermende behuizing nodig. Als u het in de duikkoffer van de Insta360 Ace Pro plaatst, kan de camera tot een diepte van 196 voet (60 meter) voor een langere tijd onder water worden gebruikt.
Seite 23
4. Om de Ace Pro in goede, waterdichte staat te houden, vermijd het gebruik van de Ace Pro in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid voor langer dan een uur. Dit omvat sauna's, stoombaden of warmwaterbronnen. Tips: De aanbevolen bedrijfstemperatuur is -4°F-104°F (-20°C-40°C).
Seite 24
Opmerking: Na het gebruik van de camera in zeewater, spoel het af met schoon water (scherm openklappen), en week het vervolgens in zoet water voor maximaal 10 minuten. Droog het daarna af met een doek en laat het drogen. 5-10min 9.
Polski Wodoszczelność: Co warto wiedzieć 1. Insta360 Ace Pro jest wodoodporny do 32 stóp (10 m) od razu po wyjęciu z pudełka, nie jest potrzebna żadna dodatkowa obudowa ochronna. Po zainstalowaniu go w obudowie do nurkowania Insta360 Ace Pro kamera może być używana pod wodą na głębokości do 196 stóp (60 m) przez dłuższy czas.
Seite 26
4. Aby utrzymać Ace Pro w dobrym, wodoodpornym stanie, unikaj używania Ace Pro w środowiskach o wysokiej wilgotności przez więcej niż godzinę. Obejmuje to sauny, łaźnie parowe czy gorące źródła. Wskazówki: Sugerowana temperatura pracy wynosi -4°F-104°F (-20°C-40°C). 5. Unikaj gwałtownych zmian temperatury lub wilgotności, gdyż może się na to złożyć kondensacja na kamerze lub w jej wnętrzu, co może wpłynąć...
Seite 27
5-10min 9. Nie używaj suszarki do włosów, aby wysuszyć otwory głośnika i mikrofonu, ponieważ może to uszkodzić wewnętrzną membranę wodoodporną. Uwaga: Po użyciu pod wodą, jakość dźwięku mikrofonu może być obniżona przez około 8 godzin. 10. Nie upuszczaj Ace Pro ani nie wywieraj na niego silnego nacisku, ponieważ może to go uszkodzić.
Português Impermeabilização: o que saber 1. O Insta360 Ace Pro é à prova d'água até 10 m (32 pés) assim que sai da caixa, nenhuma outra capa protetora é necessária. Instale-a no estojo de mergulho do Insta360 Ace Pro, a câmera pode ser usada debaixo d'água até...
Seite 29
ambientes com alta umidade por mais de uma hora. Isso inclui saunas seca e a vapor ou fontes termais. Dicas: A temperatura de trabalho sugerida é de -4°F-104°F (-20°C-40°C). 5. Ao usar a câmera, evite mudanças drásticas de temperatura ou umidade, pois pode formar- se condensação na câmera ou dentro dela, o que pode afetar a qualidade da fotografia.
Seite 30
5-10min 9. Não use um secador de cabelo para secar os orifícios do alto-falante e do microfone, pois isso pode danificar a membrana interna à prova d'água. Observação: Após o uso embaixo d’água, a qualidade de áudio do microfone pode ser reduzida por cerca de 8 horas.
Русский Водонепроницаемость: Все что нужно знать 1. Insta360 Ace Pro водонепроницаем на глубине до 10 м без кейса. Установите Insta360 Ace Pro в специальный кейс для дайвинга, тогда камеру можно будет использовать под водой в течение более длительного времени и на глубине до 60 м.
Seite 32
сауны, паровые бани или горячие источники. Совет: Рекомендуемая рабочая температура составляет -20–40 °C. 5. При использовании камеры избегайте резких изменений температуры или влажности, поскольку на камере или внутри нее может образовываться конденсат, что может повлиять на качество съемки. 6. Прежде чем использовать Ace Pro в воде, проведите вниз по сенсорному экрану и...
Seite 33
откидной экран), а затем погрузите в пресную воду на срок до 10 минут. В конце протрите её тканью и дайте высохнуть. 5-10min 9. Не используйте фен для сушки отверстий динамика и микрофона, так как это может повредить внутреннюю водонепроницаемую мембрану. Примечание: После...
방수 주의사항 1. Insta360 Ace Pro 는 별 도 의 방 수 하 우 징 없 이 도 기 기 자 체 10m(32ft) 방 수 를 지 원 합 니 다 . Insta360 Ace Pro 는 전용 다이브 케이스 장착 시 최대 60m(196ft) 방수를 더욱 장시간 지원합니다 .
Seite 38
6. 수중에서 Ace Pro 를 사용하기 전 , 터치스크린 상단으로부터 아래로 스와이프한 후 클릭하여 화 면을 잠그면 오터치와 실수로 설정을 변경하는 것을 방지할 수 있습니다 . 잠긴 후에는 전원 버튼을 사 용하여 모드를 변경할 수 있습니다 . 7. Ace Pro 사용 시 고속으로 물에 뛰어드는 것을 최대한 피해 주십시오 . 충격으로 인해 카메라가 침 수될...
العزل المائي: ما الذي يجب معرفته بأنه مقاوم للماء حتى عمق 23 قدم ً ا (01 أمتار) بمجرد إخراجه من العلبة، وال حاجةInsta360 Ace Pro 1. يتميز ، ويمكن استخدام الكاميرا تحت الماءInsta360 Ace Pro إىل أي غالف واق ٍ آخر. قم بتثبيتها في حقيبة الغوص...
Seite 42
.)حرارة العمل المقترحة هي 4- درجة فهرنهايت إىل 401 درجة فهرنهايت (02- درجة مئوية إىل 04 درجة مئوية 5. عند استخدام الكاميرا، تجنب التغيرات الدراماتيكية في درجة الحرارة أو الرطوبة حيث قد يتشكل التكثيف .عىل الكاميرا أو داخلها مما قد يؤثر عىل جودة التصوير ...
Seite 43
9. ال تستخدم مجفف الشعر لتجفيف فتحات السماعة والميكروفون، ألن ذلك قد يؤدي إىل تلف الغشاء .الداخلي المضاد للماء .مالحظة: بعد االستخدام تحت الماء، قد تقل جودة صوت الميكروفون لمدة 8 ساعات تقري ب ً ا . أو الضغط بقوة عىل الكاميرا، ألن ذلك سيؤدي إىل تلفهاAce Pro 01. ال تقم بإسقاط...
1. Insta360 Ace Pro बॉक् स के ठीक बाहर 32 फीट (10 मीटर) तक पू र ् ण तः वाटरप् र ू फ है , जिस कारण किसी अन् य सु र क् ष ात् म क आवरण की आवश् य कता नहीं है । इसे Insta360 Ace Pro के डाइव के स मे ं इं स ् ट ॉल करे ं , कै...
Seite 45
5. कै म रे का उपयोग करते समय, तापमान या आर् द ् र ता मे ं नाटकीय/ आकस् म िक dramatic परिवर् त न से बचे ं , क् य ों क ि कै म रे पर या उसके भीतर सं क ् ष े प ण बन सकता है जो शू ट िं ग की गु ण वत् त ा को प् र भावित कर सकता है...
Seite 46
9. स् प ीकर और माइक् र ोफ़ ो न के छिद् र ों को सु ख ाने के लिए हे य र ड् र ायर का उपयोग न करे ं , क् य ों क ि इससे आं त रिक जलरोधक झिल्...
Indonesian Ketahanan Air: Apa yang Harus Diketahui 1. Insta360 Ace Pro tahan air hingga kedalaman 32 kaki (10m) langsung dari kotak, tanpa kebutuhan pelindung tambahan. Dengan memasangkannya ke dalam casing selam Insta360 Ace Pro, kamera ini bisa digunakan di bawah air hingga kedalaman 196 kaki (60m) dalam waktu yang lebih lama.
Seite 48
dalam lingkungan dengan kelembaban tinggi lebih dari satu jam. Ini termasuk sauna, ruang uap, atau mata air panas. Tips: Suhu kerja yang disarankan adalah -4°F-104°F (-20°C-40°C). 5. Saat menggunakan kamera, hindari perubahan suhu atau kelembaban yang drastis karena kondensasi bisa terbentuk pada atau di dalam kamera, yang bisa mempengaruhi kualitas pengambilan gambar.
Seite 49
5-10min 9. Jangan gunakan pengering rambut untuk mengeringkan lubang speaker dan mikrofon, karena ini bisa merusak membran tahan air internal. Catatan: Setelah digunakan di bawah air, kualitas audio mikrofon mungkin berkurang selama sekitar 8 jam. 10. Jangan menjatuhkan Ace Pro atau memberikan tekanan kuat pada kamera, karena ini akan merusaknya.
Melayu Kalis Air: Apa yang Perlu Anda Tahu 1. Insta360 Ace Pro adalah kalis air hingga 32 kaki (10m) terus dari kotak, tiada casing pelindung lain diperlukan. Pasangkannya ke dalam kes selam Insta360 Ace Pro, kamera ini boleh digunakan di bawah air hingga 196 kaki (60m) untuk masa yang lebih lama.
Seite 51
Petua: Suhu kerja yang disarankan adalah -4°F-104°F (-20°C-40°C). 5. Semasa menggunakan kamera, elakkan perubahan suhu atau kelembapan yang drastik kerana kondensasi mungkin terbentuk pada atau dalam kamera yang boleh menjejaskan kualiti penggambaran. 6. Sebelum menggunakan Ace Pro dalam air, sapu ke bawah dari atas skrin sentuh dan klik untuk mengunci skrin dan menghalang daripada menekannya atau menukar tetapan secara tidak sengaja.
Seite 52
5-10min 9. Jangan gunakan pengering rambut untuk mengeringkan lubang pembesar suara dan mikrofon, kerana ini mungkin merosakkan membran kalis air dalaman. Nota: Selepas digunakan di bawah air, kualiti audio mikrofon mungkin berkurang selama kira- kira 8 jam. 10. Jangan jatuhkan Ace Pro atau memaksa tekanan kuat ke atas kamera, kerana ini akan merosakkannya.
1. Insta360 Ace Pro có khả năng chống nước đến độ sâu 32ft (10m) ngay khi mở hộp, không cần phải có vỏ bảo vệ khác. Khi cài đặt vào hộp lặn của Insta360 Ace Pro, máy ảnh có thể sử...
Seite 56
5. Khi sử dụng máy ảnh, tránh thay đổi nhiệt độ hoặc độ ẩm đột ngột vì có thể tạo ra sương mù trên hoặc trong máy ảnh, ảnh hưởng đến chất lượng quay phim. 6. Trước khi sử dụng Ace Pro trong nước, vuốt xuống từ đỉnh của màn hình cảm ứng và nhấp vào để...
Seite 57
9. Không sử dụng máy sấy tóc để làm khô các lỗ loa và microphone, vì điều này có thể làm hỏng màng chống nước bên trong. Chú ý: Sau khi sử dụng dưới nước, chất lượng âm thanh của microphone có thể giảm trong khoảng 8 giờ.
Türkçe Su Geçirmezlik: Bilmeniz Gerekenler 1. Insta360 Ace Pro, kutudan çıktığı gibi 32ft (10m) derinliğe kadar su geçirmez, başka bir koruyucu kılıf gerekmez. Insta360 Ace Pro'yu dalış kutusu'nun yerleştirin, kamera daha uzun süre için 196ft (60m) derinliğe kadar su altında kullanılabilir.
Seite 59
5. Kamera kullanırken, kamerada yoğuşma oluşabileceği için dramatik sıcaklık veya nem değişikliklerinden kaçının, bu çekim kalitesini etkileyebilir. 6. Ace Pro'yu suya sokmadan önce, dokunmatik ekranın üstünden aşağıya doğru kaydırın ve ekranı kilitlemek ve yanlışlıkla basmaları veya ayarları değiştirmeleri engellemek için tıklayın. Kilitlendikten sonra Güç...
Seite 60
9. Hoparlör ve mikrofon deliklerini kurulamak için saç kurutma makinesi kullanmayın, çünkü bu iç su geçirmez zarara zarar verebilir. Not: Su altında kullanıldıktan sonra, mikrofonun ses kalitesi yaklaşık 8 saat boyunca düşebilir. 10. Su altında kullanıldıktan sonra, mikrofonun ses kalitesi yaklaşık 8 saat boyunca düşebilir.