Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Nespresso ESSENZA PLUS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nespresso Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. ESSENZA PLUS
  6. Bedienungsanleitung
Nespresso ESSENZA PLUS Bedienungsanleitung

Nespresso ESSENZA PLUS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ESSENZA PLUS:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
H109494_P152598
General Magazine
Hogarth Worldwide
164 Shaftesbury Ave, London, WC2H 8HL, UK. T: +44 20 7240 6400 www.hogarthww.com
Nespresso
x
United Kingdom
148.0 x 210.0 mm
Jaswine Dhillon
154.0 x 216.0 mm
19/10/2018 11:16
ESSENZA
PLUS
MY MACHINE
Cyan
Magenta
Yellow
Black
*
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Nespresso ESSENZA PLUS

Inhaltszusammenfassung für Nespresso ESSENZA PLUS

  • Seite 1 ESSENZA PLUS MY MACHINE Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:16 164 Shaftesbury Ave, London, WC2H 8HL, UK. T: +44 20 7240 6400 www.hogarthww.com...
  • Seite 2 Istruzioni per l’uso Használati utasítás Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie Gebruiksaanwijzing Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:16 164 Shaftesbury Ave, London, WC2H 8HL, UK. T: +44 20 7240 6400 www.hogarthww.com...
  • Seite 3 Energy Saving/ Mode d’économie d’énergie Restauration des réglages par défaut Reset to Factory Settings/ 134 mm 239 mm Cleaning/ Prendre soin de votre machine Nespresso 420 mm Descaling/ Détartrage 18-20 Réglage de la dureté de l’eau Water Hardness Setting/ Emptying the System before a period of non-use and for frost protection, or before a repair/ Vidange du système avant une période de non-utilisation, en protection contre le gel ou avant une réparation...
  • Seite 4 Nespresso This appliance may be used repair or failure to comply with • or to a Nespresso authorized by children of at least 8 years the instructions. CAUTION: the safety of age, as long as they are representative.
  • Seite 5 If a capsule is blocked in the available exclusively through • a long period. Disconnect capsule compartment, turn Nespresso or your Nespresso Avoid possible harm when by pulling out the plug and the machine off and unplug authorized representative. operating the appliance.
  • Seite 6 Safety Precautions for Nespresso machines; the use of any unsuitable descaling agent may lead to machine component damage or an insufficient descaling process. Your Nespresso machine • calculates when a descale is necessary based on the amount of water used and your water hardness level.
  • Seite 7 Cette machine peut être utilisée Le fabricant décline toute installée. • • Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:16 164 Shaftesbury Ave, London, WC2H 8HL, UK. T: +44 20 7240 6400 www.hogarthww.com...
  • Seite 8 Retournez la Débranchez la machine en tirant des décharges électriques de la machine. Des brûlures machine à Nespresso ou à un sur la fiche et non sur le cordon mortelles ! peuvent se produire. revendeur Nespresso agréé.
  • Seite 9 Cette machine est conçue pour autre produit non approprié nespresso.com • opération. Appelez Nespresso des capsules de café Nespresso risquerait d’endommager les ou un revendeur Nespresso disponibles exclusivement via composants de la machine agréé. Nespresso ou votre revendeur ou de ne pas la détartrer...
  • Seite 10 Contenu de l’emballage Essenza Plus Nespresso is an exclusive system creating the ultimate Espresso, time after time. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each capsule can be extracted, to give the coffee body and create ❶...
  • Seite 11 Pour préparer un Americano*, appuyez simultanément sur les boutons Espresso Drip tray (ou Lungo pour un Americano XL*) et Eau chaude. Bac d’égouttage **Disponible uniquement avec une machine connectée. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 12 Lancez l’Application. Cliquez sur l’icône Machine. Téléchargez l’Application Nespresso. Si vous l’avez déjà, il est recommandé de la mettre à jour. To check your device’s compatibility, go on www.nespresso.com Vérifiez la compatibilité de votre machine sur www.nespresso.com Pairing/ Jumelage Connectivity Functions/ Fonctionnalités de connectivité...
  • Seite 13 (voir section : Prendre soin sous la machine. Insérez le reste du cordon dans l’emplacement de votre machine Nespresso). prévu à cet effet sous le réservoir à eau ou la prise de droite, selon la position choisie pour le réservoir à eau. Veillez à replacer la machine en position verticale.
  • Seite 14 To turn the machine off before automatic Auto Off mode, press both the devices can be connected to your Essenza Plus machine only if using a unique Club Members number. To pair these Espresso and Lungo buttons simultaneously (short press - less than 1 second).
  • Seite 15 Retirez votre tasse. Relevez le levier pour éjecter Remove the cup. Lift and close the lever to eject the la capsule dans le bac à capsules usagées. capsule into the used capsule container. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm...
  • Seite 16 Allumez la machine et attendez qu’elle soit prête (voyants fixes). Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau potable et insérez la capsule. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm...
  • Seite 17 Les voyants clignotent rapidement 3 fois pour pendant 5 secondes. confirmer que les réglages par défaut de la machine ont été réinitialisés. La machine s’éteint ensuite automatiquement. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 18 For any additional questions de l’eau » pour connaître la fréquence de détartrage nécessaire you may have regarding descaling, please contact Nespresso. pour garantir un fonctionnement optimal de votre machine, selon la dureté de l’eau. Pour toute question supplémentaire concernant le détartrage, veuillez contacter Nespresso.
  • Seite 19 (approx. 0.5 L). Pour 1 the coffee outlet. the Espresso, Lungo and hot water Nespresso descaling liquid buttons for 5 seconds. sachet into the water tank. Remplissez le réservoir avec Placez un récipient Pour activer le mode de détartrage...
  • Seite 20 Descaling/ Détartrage www.nespresso.com/descaling ❼ ❽ ❾ All three LEDs blink. To start the descaling process, Empty and rinse the Descaling alert will remain press the Hot water button and water tank. Fill with on during the entire wait until the water tank is empty.
  • Seite 21 A strong use of Americano or hot water function may lead to an earlier descaling. L’utilisation fréquente des fonctions Americano ou Eau chaude peut nécessiter l’exécution d’un détartrage plus régulier. Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 22 App to activate the One-Touch Order button. Pour connecter plusieurs appareils mobiles à votre machine be connected to your Essenza Plus machine only if using Essenza Plus, vous devez utiliser un seul et même numéro a unique Club Members number. To pair these additional Configurez un modèle de commande via...
  • Seite 23 Le bouton de commandes en une touche deviendra à nouveau disponible dès que You can manage and follow your order via the App. votre commande aura été expédiée. In case of questions, call Nespresso. Vous pouvez gérer et suivre votre commande depuis l’Application. En cas de questions, appelez Nespresso.
  • Seite 24 No light indicator. - Check the power outlet, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call Nespresso. - First use: fill water tank with warm water (max. 55° C) and run through machine according to instructions on page 13.
  • Seite 25 Dépannage Des vidéos sont disponibles sur l’Application Mobile Nespresso et sur www.nespresso.com - Consultez la section « Services ». - Vérifiez que la fonctionnalité Bluetooth ® est activée sur le smartphone ou la tablette. - Vérifiez la compatibilité de votre smartphone ou de votre tablette avec la machine (voir page 12).
  • Seite 26 This warranty is valid only in the country of purchase or in such other a été achetée et dans les pays où Nespresso vend ou assure l’entretien du même countries where Nespresso sells or services the same model with identical technical modèle avec des caractéristiques techniques identiques.
  • Seite 27 Spezifikationen/ Specifiche tecniche Sicherheitsvorkehrungen/ Precauzioni di sicurezza 28-33 Verpackungsinhalt/ Contenuto della confezione 220-240 V~, 50-60 Hz, 1260 W Essenza Plus/ Essenza Plus 2,402 - 2,480 GHz Frequenz / Maschinenübersicht/ Panoramica della macchina Max. Sendeleistung 4dBm / Frequenza Potenza massima di trasmissione: 4dBm App installieren/ Scaricare l’App...
  • Seite 28 Sicherheitshinweise vor bestimmt. Bei kommerziellem Gebrauch, Wenn das Netzkabel oder • • Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:16 164 Shaftesbury Ave, London, WC2H 8HL, UK. T: +44 20 7240 6400 www.hogarthww.com...
  • Seite 29 Risiko Halten Sie den Finger nicht Defekt aufweisen, wenden könnte sonst beschädigt • von Feuer, elektrischem Schock Sie sich an Nespresso oder werden. unter den Kaffeeauslauf – oder Verletzungen. an einen von Nespresso Verbrühungsgefahr! Ziehen Sie vor der Reinigung •...
  • Seite 30 Nespresso bitte stets die Anweisungen in • für die Verwendung von Maschinen entwickelt wurde. dieser Bedienungsanleitung. Nespresso Kapseln entwickelt, Die Verwendung eines die nur über Nespresso oder ungeeigneten Entkalkermittels Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 31 Portare Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:16...
  • Seite 32 Nespresso. Per scollegare l’apparecchio, prima di qualsiasi operazione. • o funzionamento anomalo. Contattare Nespresso o un Nel caso in cui occorra una interrompere eventuali • Staccare subito la spina dalla prolunga, utilizzare solo un preparazioni in corso, quindi rappresentante autorizzato presa di corrente.
  • Seite 33 Nespresso si riserva il diritto di o un’altra regione. • modificare le presenti istruzioni Assicurarsi di decalcificare •...
  • Seite 34 Essenza Plus/ Contenuto della confezione Essenza Plus Nespresso ist ein exklusives System, das zu jeder Zeit den perfekten Espresso zubereitet. Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontrollen unterzogen, um die Aromenvielfalt, den Körper sowie die unvergleichbare Crema zum Ausdruck zu bringen.
  • Seite 35 Americano, premere contemporaneamente il pulsante Abtropfschale Espresso (o Lungo per un Americano XL) e quello per l'acqua calda. Vassoio raccogligocce **Disponibile solo con macchina connessa. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 36 App installieren/ Scaricare l’ A pp ❶ Laden Sie die Nespresso App herunter. ❷ Starten Sie die App. ❸ Klicken Sie auf das Maschinensymbol. Wenn Sie diese schon heruntergeladen haben, führen Sie bitte Aprire l’Applicazione. Selezionare l’icona della macchina. ein Update der App durch.
  • Seite 37 Posizionare il serbatoio dell’acqua sull’apposita base e inserire il vassoio raccogligocce e il contenitore delle capsule nella giusta posizione. Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:16...
  • Seite 38 Per connettere la macchina, seguire le istruzioni nelle sezioni ”Scaricare l’App” e ”Sincronizzazione” a pagina 36. Die Maschine schaltet automatisch in den Power-Off-Modus, wenn sie È possibile connettere più dispositivi alla propria macchina Essenza Plus solo se si utilizza un Codice Cliente univoco. 9 Minuten lang nicht genutzt wurde.
  • Seite 39 Togliere la tazzina. Sollevare e chiudere la leva per Entnehmen Sie die Tasse. Öffnen und schließen espellere la capsula usata nell’apposito contenitore. Sie den Hebel, um die Kapsel in den Kapselbehälter auszuwerfen. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 40 3 volte per confermare la nuova impostazione. Accendere la macchina e attendere che sia pronta per l’erogazione (spie fisse). Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua potabile e inserire la capsula. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 41 A macchina spenta, tenere premuto il pulsante Espresso per 5 secondi. Le spie LED lampeggeranno velocemente per 3 volte per confermare il ripristino alle impostazioni di fabbrica. Dopodiché, la macchina si spegnerà automaticamente. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 42 Wasserhärte. Für zusätzliche, weiterführende dell’acqua, la frequenza di decalcificazione necessaria per un Informationen bezüglich der Entkalkung wenden Sie sich bitte an funzionamento ottimale della macchina. Per ulteriori informazioni Nespresso. sulla decalcificazione, contattare Nespresso. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta...
  • Seite 43 Hälfte mit frischem Trinkwasser (min. 1 l) unter den zu wechseln, während die (ca. 0,5 l). Gießen Sie 1 Beutel Kaffeeauslauf. Maschine eingeschaltet ist, Nespresso Entkalkermittel in drücken Sie die Espresso-, den Wassertank. Lungo- und Heißwasser-Taste 5 Sekunden lang. Posizionare un contenitore (capacità...
  • Seite 44 Entkalkung/ Decalcificazione www.nespresso.com/descaling ❼ ❽ ❾ Alle drei LEDs blinken. Der Um den Entkalkungsvorgang zu starten, Leeren Sie den Wassertank und Entkalkungsalarm leuchtet drücken Sie die Heißwasser-Taste und spülen Sie ihn aus. Füllen Sie ihn während der Dauer des warten Sie, bis der Wassertank leer ist.
  • Seite 45 Häufiges Beziehen von Americano oder heißem Wasser kann zu einem früheren Entkalkungsalarm führen. L’uso frequente delle funzioni Americano e Acqua calda potrebbe portare a un avviso di decalcificazione anticipato. Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 46 «App installieren» und «Verbindung herstellen» auf Seite 36 App, um die One-Touch Order Taste zu aktivieren. connettere più dispositivi alla propria macchina Essenza Plus beschrieben. Sie benötigen eine Mitgliedsnummer, wenn Sie solo se si utilizza un Codice Cliente univoco. Per sincronizzare mehrere Geräte mit Ihrer Essenza Plus Maschine verbinden...
  • Seite 47 È possibile gestire e seguire l’ordine tramite l’App. ausgeliefert wurde. In caso di domande, contattare Nespresso. Ihre Bestellung können Sie innerhalb der App verwalten und nachverfolgen. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie Nespresso. Verbindung aktivieren/deaktivieren/ Attivazione/disattivazione connettività Beachten Sie, dass Bluetooth ®...
  • Seite 48 - Entkalken, falls notwendig. Kapselmechanismus ist undicht - Setzen Sie die Kapsel korrekt ein. Läuft Flüssigkeit aus, kontaktieren Sie bitte Nespresso. (Wasser in Kapselbehälter). - Maschine ist entweder überhitzt oder arbeitet bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 0 °C. Bitte warten Sie so lange, bis alle Tasten aufgehört Alle drei Zubereitungstasten blinken schnell.
  • Seite 49 Ricerca e risoluzione guasti Sono disponibili video sull’App e su www.nespresso.com, nella sezione ”Macchine - Assistenza macchine”. - Controllare che la modalità Bluetooth ® sia attivata sullo smartphone o sul tablet. - Verificare la compatibilità dello smartphone o del tablet con la macchina (vedere pagina 36).
  • Seite 50 Gewährleistung/ Garanzia limitata Nespresso gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kauf des Geräts gegen Materialdefekte und Fehler Nespresso garantisce questo prodotto in caso di difetti dei materiali e di fabbricazione in der handwerklichen Ausführung. Die Garantieperiode beginnt mit dem Kaufdatum. Nespresso benötigt per un periodo di 2 anni.
  • Seite 51 Aktivace a deaktivace funkce konektivity Hibaelhárítás/ 72-73 Řešení problémů Megsemmisítés és környezetvédelem/ Likvidace odpadu a ochrana životního prostředí Korlátozott garancia/ Omezená záruka Lépjen kapcsolatba a Nespresso-val/ Kontaktujte společnost Nespresso Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 52 Ha a kábel vagy a csatlakozó • Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:16 164 Shaftesbury Ave, London, WC2H 8HL, UK. T: +44 20 7240 6400 www.hogarthww.com...
  • Seite 53 és soha fúrják át, a víz a kapszula kerülje a lehetséges a készüléket. Juttassa vissza ne a kábelt húzza, mert a kábel köré folyhat, és a készülék a készüléket a Nespresso-hoz sérüléseket. megsérülhet! megsérülhet. Működtetés közben soha vagy a Nespresso Tisztítás és javítás előtt húzza...
  • Seite 54 Emiatt a készülék Ha máshol használja korábbi használatra utaló a kávégépet, ismét ellenőrizze jeleket mutathat. a víz keménységét. A Nespresso fenntartja a jogot Törekedjen rá, hogy a készülék • • a használati utasítások előzetes jelzését követően mihamarabb figyelmeztetés nélkül történő...
  • Seite 55 Obraťte se na Informace o bezpečnostních nebo pokud byly seznámeny bezpečnostních pokynů. společnost Nespresso nebo pokynech jsou součástí s bezpečnostními pokyny a jsou autorizovaného zástupce balení spotřebiče. Ochrana před úrazem si plně vědomy rizik, která...
  • Seite 56 Nepoužívejte přístroj, pokud které jsou dostupné výhradně elektrického proudu. Kontaktujte • v Nespresso Boutiques nebo a nechte jej vychladnout. je poškozený, spadl na zem společnost Nespresso nebo Před odpojením přístroje nebo nepracuje správně.
  • Seite 57 životnosti a zajistí dokonalý požitek z kávy, den za dnem. Odvápňovací roztok • Nespresso byl vyvinut speciálně pro přístroje Nespresso; použití jakéhokoli nevhodného odvápňovacího prostředku může způsobit poškození kávovaru, nebo jeho nedostatečné odvápnění.
  • Seite 58 A csomag tartalma/ Essenza Plus/ Obsah balení Essenza Plus A Nespresso exkluzív rendszerével nap mint nap tökéletes eszpresszót készíthet. Minden paramétert a lehető legpontosabban számítottunk ki, hogy a testes kávéban kibontakozhasson a kávéőrlemények összes aromája, a kávét megkoronázó hab pedig ❶...
  • Seite 59 Pro přípravu kávy Americano stiskněte současně tlačítka Espresso (nebo Lungo pro Americano XL) a Horká voda. Csepptálca **Dostupné pouze s kávovarem s připojením. Odkapávací miska Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 60 Stáhněte si Nespresso aplikaci. Spusťte aplikaci. Pokud už ji máte, aktualizujte ji. A kávéfőző és mobileszközök kompatibilitásának ellenőrzéséhez látogassa meg a www.nespresso.com weboldalt. Ověřte si kompatibilitu svého zařízení na www.nespresso.com Összekapcsolódás/ Párování E-funkciók/ Funkce konektivity Kérjük, ne felejtse el előzetesen aktiválni a Bluetooth ®...
  • Seite 61 Zapojte přístroj do sítě. Postavte nádobu na vodu na základnu a umístěte odkapávací misku a odpadní nádobu na kapsle na své místo. Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:16 164 Shaftesbury Ave, London, WC2H 8HL, UK.
  • Seite 62 Ha mobileszközt szeretne csatlakoztatni a készülékhez, kövesse „Az alkalmazás letöltése” és a „Párosítás” részben Ha az automatikus kikapcsolás üzemmód előtt szeretné kikapcsolni található utasításokat a 60. oldalon. Ha Ön rendelkezik Nespresso Club tagsági azonosítóval, akkor több eszközt a készüléket, nyomja le egyszerre (rövid ideig, legfeljebb 1 másodpercig) is csatlakoztathat az Essenza Plus készülékhez.
  • Seite 63 Odeberte šálek. Zvedněte a zavřete páku pro vysunutí Vegye el a csészét. Emelje fel, majd engedje kapsle do nádobky na použité kapsle. le a kapszulakart, így a használt kapszula a használtkapszula-tartóba kerül. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 64 és helyezzen be egy kapszulát. Zapněte kávovar a vyčkejte, až bude připraven k použití (kontrolky trvale svítí). Naplňte nádobu čerstvou pitnou vodou a vložte kapsli do přístroje. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 65 LED diody 3x rychle zablikají pro potvrzení, Espresso po dobu 5 sekund. Espresso po dobu 5 sekund. že byl přístroj resetován do továrního nastavení. Kávovar se poté automaticky vypne. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 66 To závisí především na vízkőmentesítés gyakoriságát a víz keménysége alapján. tvrdosti vody. S dalšími dotazy ohledně odvápnění se obracejte A vízkőmentesítéssel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon na společnost Nespresso. a Nespresso-hoz. Cyan H109494_P152598 Nespresso...
  • Seite 67 1 literes a bekapcsolt készüléken nyomja vizet jelent). Töltsön 1 adag edényt a kávékifolyó alá. le és 5 másodpercig tartsa Nespresso vízkőoldó folyadékot lenyomva az Espresso, a víztartályba. a Lungo és a Forró víz gombot. Naplňte nádobu na vodu Postavte pod výpusť...
  • Seite 68 Vízkőmentesítés/ Odvápnění www.nespresso.com/descaling ❼ ❽ ❾ Mindhárom jelzőfény villog. A vízkőmentesítő eljárás Ürítse ki és öblítse A vízkőmentesítés jelzése elindításához nyomja meg el a víztartályt. Töltse fel friss a vízkőmentesítés során végig a Forró víz gombot, és várja meg, ivóvízzel a maximum jelzésig.
  • Seite 69 Az Americano vagy a forró víz sűrű használata miatt a vízkőmentesítés hamarabb esedékessé válhat. Častá příprava kávy Americano nebo horké vody může vést k dřívějšímu oznámení odvápnění. Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 70 Připojte kávovar podle pokynů v sekcích „Stáhněte si Csatlakoztassa készülékét a 60. oldalon található Állítson be egy rendelési sablont az alkalmazásban, aplikaci“ a „Párování“ na straně 60. Ke kávovaru Essenza Plus „Az alkalmazás letöltése” és a „Párosítás” részben szereplő hogy aktiválja a „Rendelés egy érintéssel” gombot.
  • Seite 71 Megrendeléseit az alkalmazáson keresztül tudja kezelni és nyomon követni. V aplikaci můžete svou objednávku spravovat a sledovat. Ha kérdése van, hívja fel a Nespresso-t. V případě jakýchkoli dotazů kontaktujte telefonicky společnost Nespresso. A kapcsolat aktiválása/inaktiválása/ Aktivace a deaktivace funkce konektivity Megjegyzés: a Bluetooth...
  • Seite 72 - Vízkőmentesítsen, amikor esedékessé válik. A kapszula körül ereszt a készülék (víz van - Ügyeljen rá, hogy a kapszulát megfelelően helyezze be. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, hívja fel a Nespresso-t. a használtkapszula-tartóban). - Ez azt jelenti, hogy a készülék túlmelegedett, vagy a környezeti hőmérséklet 0 °C alá süllyedt. Várja meg, amíg az összes gomb kialszik.
  • Seite 73 – Odešlete přístroj do opravy nebo kontaktujte společnost Nespresso. Neteče káva, vytéká pouze voda (ačkoli je vložena kapsle). – V případě problémů kontaktujte společnost Nespresso. – Probíhá aktualizace firmwaru. Vyčkejte prosím několik minut, než bude aktualizace dokončena. Během této doby nelze kávovar používat. Jakmile bude Všechny 4 kontrolky střídavě...
  • Seite 74 Önre a termék megvásárlásával megszerzett kötelező érvényű, jogszabályi hatályú Pokud se domníváte, že váš produkt je vadný, obraťte se na společnost Nespresso, která vám jogokat, hanem azok kiegészítéseként szolgálnak. Ha úgy gondolja, hogy a termék hibás, forduljon sdělí...
  • Seite 75 Rozwiązywanie problemów/ Riešenie problémov 96-97 Likvidácia a ochrana životného prostredia Utylizacja i ochrona środowiska/ Ograniczona gwarancja/ Obmedzená záruka Kontakt z Nespresso/ Obráťte sa na Nespresso Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 76 Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:17 164 Shaftesbury Ave, London, WC2H 8HL, UK. T: +44 20 7240 6400 www.hogarthww.com...
  • Seite 77 źródła zasilania. w otworach. Nieprzestrzeganie jej podczas pracy urządzenia. Urządzenie należy zwrócić Urządzenie należy odłączyć tego zalecenia może do firmy Nespresso lub W przeciwnym razie może dojść przez wyciągnięcie wtyczki, skutkować pożarem lub autoryzowanego przedstawiciela a nie pociąganie za przewód.
  • Seite 78 Instrukcję należy też specjalnie z myślą o ekspresach lub autoryzowanym Urządzenie jest przystosowane • przekazać ewentualnemu Nespresso. Stosowanie innych przedstawicielem tylko do kapsułek Nespresso kolejnemu użytkownikowi. nieodpowiednich środków może firmy Nespresso. dostępnych wyłącznie Niniejsza instrukcja Zbiornik na wodę należy w firmie Nespresso spowodować uszkodzenie •...
  • Seite 79 Pred prvým používaní spotrebiča a sú na použitie. osoba podobne kvalifikovaná. Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:17 164 Shaftesbury Ave, London, WC2H 8HL, UK. T: +44 20 7240 6400 www.hogarthww.com...
  • Seite 80 Nikdy nenechávajte zariadenie poškodená. Odovzdajte prístroj zásuvky a nechajte prístroj • kávovar a predtým, než čokoľvek počas prevádzky bez dozoru. firme Nespresso alebo vychladnúť. urobíte, odpojte ho z elektrickej Zariadenie nepoužívajte, autorizovanému zástupcovi • Ak chcete prístroj vypnúť, siete. Kontaktujte Nespresso •...
  • Seite 81 Bezpečnostné pokyny Odvápňovací roztok TENTO NÁVOD Pri rozbaľovaní kávovaru • • odstráňte plastovú fóliu STAROSTLIVO UCHOVAJTE Nespresso bol špeciálne a zlikvidujte ju. Odovzdajte ho vyvinutý pre prístroje Tento spotrebič je určený • každému ďalšiemu Nespresso. Použitie pre použitie kávových kapsúl užívateľovi kávovaru.
  • Seite 82 Zawartość opakowania/ Essenza Plus/ Obsah balenia Essenza Plus Nespresso to wyjątkowe urządzenie, które pozwala zaparzyć idealne Espresso za każdym razem. Każdy z parametrów urządzenia został bardzo precyzyjnie obliczony, aby umożliwić wydobycie wszystkich aromatów z każdej kapsułki, nadać kawie ❶ Ekspres do kawy odpowiednią...
  • Seite 83 Ak chcete urobiť Americano, stlačte naraz tlačidlá Espresso (alebo Lungo, ak chcete Americano XL) a horúca voda. Tacka ociekowa **Dostupné len s pripojeným prístrojom. Zberná miska Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 84 Pobierz aplikację/ Stiahnuť aplikáciu ❶ Pobrać aplikację Nespresso. ❷ Uruchomić aplikację. ❸ Kliknąć ikonę ekspresu. Jeśli aplikacja jest już zainstalowana na urządzeniu mobilnym, Spusťte aplikáciu. Kliknite na ikonu prístroja. zaktualizować ją. Stiahnite si aplikáciu Nespresso. Ak ju už máte, aktualizujte si ju.
  • Seite 85 Nádržku na vodu naplňte čerstvou pitnou vodou. Položte nádržku na vodu na jej základňu a vložte zbernú misku a zásobník na kapsuly na ich miesto. Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:17 164 Shaftesbury Ave, London, WC2H 8HL, UK.
  • Seite 86 Aby połączyć ekspres z urządzeniem mobilnym, należy postępować zgodnie z instrukcjami przedstawionymi Aby wyłączyć ekspres, zanim zadziała funkcja wyłączania automatycznego, w punktach „Pobierz aplikację” i „Parowanie” na str. 84. Ekspres Essenza Plus można połączyć z kilkoma urządzeniami należy przycisnąć jednocześnie przycisk Espresso i przycisk Lungo tylko pod warunkiem, że użytkownik korzysta z indywidualnego numeru członka Klubu.
  • Seite 87 Zabrać filiżankę. Otworzyć i zamknąć zasuwę, Odoberte šálku. Zdvihnite a zatvorte výklopné dvierka, aby wyrzucić kapsułkę do pojemnika na zużyte kapsułki. čím vyhodíte kapsulu do zásobníka použitých kapsúl. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm...
  • Seite 88 Napełnić zbiornik na wodę świeżą wodą pitną i włożyć kapsułkę. Zapnite prístroj a vyčkajte, kým bude pripravený (trvale svieti). Nádržku na vodu naplňte čerstvou pitnou vodou a vložte kapsulu. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 89 Pri vypnutom prístroji stlačte a podržte tlačidlo Diódy LED trikrát rýchlo bliknú, čím potvrdia, Espresso na 5 sekúnd. že v prístroji boli obnovené výrobné nastavenia. Prístroj sa potom automaticky vypne. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 90 Ak máte procedury odkamieniania wymaganą w celu optymalnego działania akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa odstraňovania vodného ekspresu, w zależności od twardości wody. W razie jakichkolwiek kameňa, obráťte sa na spoločnosť Nespresso. dodatkowych pytań na temat odkamieniania należy się kontaktować z firmą Nespresso. Cyan...
  • Seite 91 że ekspres jest włączony, (ok. 0,5 l). Wlać do zbiornika pod wylotem kawy. a następnie nacisnąć przyciski na wodę 1 saszetkę płynu Espresso, Lungo oraz gorącej wody odkamieniającego Nespresso. i przytrzymać przez 5 sekund. Naplňte nádržku na vodu Umiestnite nádobu Režim odstraňovania vodného čerstvou pitnou vodou až...
  • Seite 92 Odkamienianie/ Odstránenie vodného kameňa www.nespresso.com/descaling ❼ ❽ ❾ Wszystkie trzy diody zamigają. Aby rozpocząć proces Opróżnić i przepłukać zbiornik Alarm odkamieniania pozostanie odkamieniania, należy nacisnąć na wodę. Napełnić zbiornik włączony przez cały proces przycisk gorącej wody i poczekać, na wodę świeżą wodą pitną...
  • Seite 93 Częste korzystanie z funkcji kawy Americano lub gorącej wody może spowodować konieczność wcześniejszego odkamienienia ekspresu. Časté používanie funkcie Americano alebo horúcej vody má za následok častejšiu potrebu odstráňovania vodného kameňa. Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 94 Pripojte prístroj podľa pokynov v časti „Stiahnuť aplikáciu“ Połączyć ekspres z urządzeniem mobilnym, wykonując Skonfigurować szablon zamówienia w aplikacji, a „Párovanie“ na strane 84. K prístroju Essenza Plus môžete instrukcje podane w punktach „Pobierz aplikację” i „Parowanie” aby uaktywnić przycisk zamawiania jednym dotknięciem. pripojiť viacero zariadení, len ak použijete vaše jedinečné číslo na str. 84.
  • Seite 95 Svoje objednávky môžete spravovať a sledovať pomocou aplikácie. W aplikacji można zarządzać zamówieniem i je monitorować. V prípade akýchkoľvek otázok volajte Nespresso. W razie jakichkolwiek pytań należy się kontaktować z firmą Nespresso. Włączanie/wyłączanie łączności/ Aktivovanie a deaktivovanie pripojenia Uwaga: funkcje łączności Bluetooth ®...
  • Seite 96 Rozwiązywanie problemów Filmy są dostępne w aplikacji oraz na stronie www.nespresso.com – przejdź do sekcji „services” (usługi). - Upewnić się, że funkcja Bluetooth ® na smartfonie lub tablecie jest włączona. - Sprawdzić kompatybilność smartfonu lub tabletu z ekspresem (zob. str. 84).
  • Seite 97 Riešenie problémov Videá sú k dispozícii v aplikácii a na stránke www.nespresso.com - Prejdite do časti „služby“. - Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth ® na smartfóne alebo tablete aktivovaná. - Skontrolujte kompatibilitu smartfónu alebo tabletu s prístrojom (pozri stranu 84). Spárovanie sa nepodarilo. - Zabezpečte, aby bol smartfón alebo tablet počas spárovania blízko prístroja (max. 20 cm).
  • Seite 98 Ak sa domnievate, že váš výrobok je chybný, obráťte sa na Nespresso, kde dostanete pokyny, modyfikują obowiązujących przepisów prawa mających zastosowanie do sprzedaży tego produktu i stanowią...
  • Seite 99 Specificaties Inhoudsopgave Specificaties Veiligheidsmaatregelen 100-102 Inhoud van de verpakking 220-240 V~, 50-60 Hz, 1260 W Essenza Plus 2,402-2,480 GHz Frequentie Overzicht machine Max. zendvermogen 4 dBm App downloaden Koppelen 19 bar / 1,9 MPa max. Connectiviteitsfuncties ~3.6 kg Eerste gebruik of na lange periode zonder gebruik...
  • Seite 100 Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:17...
  • Seite 101 Daarbij bestaat de kans op beschadigd is. Breng de de koffie-uitloop - vermijd de stekker te trekken - niet aan brand of een elektrische schok! machine terug naar Nespresso brandwonden. de voedingskabel; de kabel kan Het gebruik van accessoires of naar een geautoriseerde Plaats uw vingers nooit in •...
  • Seite 102 Het ontkalkingsmiddel • is ook beschikbaar als PDF Verwijder na het uitpakken • van Nespresso is specifiek op www.nespresso.com van de machine het plastic folie ontwikkeld voor Nespresso en gooi het weg. machines. Het gebruik van een...
  • Seite 103 Inhoud van de verpakking Essenza Plus Nespresso is een exclusief systeem om het perfecte kopje koffie te bereiden, keer op keer. Iedere parameter is met grote precisie berekend om te verzekeren dat alle aroma’s aan iedere capsule volledig onttrokken worden, zodat de koffie body krijgt en ❶...
  • Seite 104 Om een Americano te bereiden, drukt u de espresso-knop (of de lungoknop voor een Americano XL*) en heetwaterknop tegelijk in. **Alleen beschikbaar voor interactieve machines. Lekrooster Lekbakje Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 105 ❶ Download de Nespresso app. ❷ Start de app. ❸ Klik op het machinesymbool. Als u de app al heeft, gelieve deze te updaten. Ga naar www.nespresso.com om te controleren of uw apparaat compatibel is. Koppelen Connectiviteitsfuncties Onthoud dat de Bluetooth ®...
  • Seite 106 Sluit de machine aan op de netspanning. Vul het waterreservoir met vers drinkwater. Plaats het waterreservoir terug op de houder en plaats het lekbakje en het capsule-opvangbakje. Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 107 Verbind de machine door de instructies te volgen in de hoofdstukken ‘App downloaden’ en ‘Koppelen’ op pagina 105. Om de machine uit te zetten voor de 'Automatisch uitschakelen'-modus, U kunt meerdere apparaten verbinden met uw Essenza Plus-machine mits u een uniek klantnummer gebruikt. Om deze drukt u tegelijkertijd op de espresso- en de lungoknop aanvullende apparaten te koppelen volgt u de instructies in de hoofdstukken 'De app downloaden’...
  • Seite 108 ❺ Verwijder het kopje. Til de hendel op en sluit deze weer om de capsule in het capsule-opvangbakje uit te werpen. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 109 Druk op de heetwaterknop en houd deze ingedrukt totdat de gewenste hoeveelheid is bereikt. De lampjes knipperen driemaal kort ter bevestiging van de nieuwe instelling. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 110 De lampjes knipperen driemaal kort ter bevestiging houdt u de espressoknop 5 seconden ingedrukt. dat de fabrieksinstellingen van de machine zijn hersteld. De machine schakelt vervolgens automatisch uit. Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm...
  • Seite 111 Vermijd contact met ogen, huid en andere lichaamsoppervlakken. Raadpleeg de tabel in het hoofdstuk ‘Waterhardheid’ voor de vereiste ontkalkingsfrequentie voor een optimale werking van uw machine op basis van de waterhardheid. Voor meer vragen over ontkalking kunt u contact opnemen met Nespresso. Cyan H109494_P152598 Nespresso...
  • Seite 112 (min. volume 1 l) in door, terwijl de machine vers drinkwater (circa 0,5 l). onder de koffie-uitloop. is ingeschakeld, 5 seconden Schenk 1 zakje Nespresso op de espresso-, lungo- en ontkalkingsvloeistof in heetwaterknoppen te drukken. het waterreservoir. Cyan...
  • Seite 113 Ontkalken www.nespresso.com/descaling ❼ ❽ ❾ Drie lampjes knipperen. U start het ontkalkingsproces Leeg het waterreservoir De ontkalkingswaarschuwing door op de heetwaterknop te en spoel dit af. Vul het blijft branden tijdens drukken en te wachten totdat reservoir tot het maximale het ontkalken.
  • Seite 114 * In de app kunt u de waterhardheid op elk moment aanpassen onder ‘Waterstatus’. Bij veelvuldig gebruik van Americano of heetwaterfunctie kan het nodig zijn de machine eerder te ontkalken. Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm...
  • Seite 115 ‘App downloaden’ en ‘Koppelen’ op pagina 105. de snelle bestelknop in te schakelen. U kunt meerdere apparaten verbinden met uw Essenza Plus-machine mits u een uniek klantnummer gebruikt. Om deze aanvullende apparaten te koppelen, volgt u de instructies in de hoofdstukken ‘App downloaden’...
  • Seite 116 De snelle bestelknop wordt weer actief zodra uw huidige bestelling is verzonden. U kunt uw bestelling beheren en volgen via de App. Neem bij vragen contact op met Nespresso. Connectiviteitsfuncties inschakelenuitschakelen Opgelet, Bluetooth en Wi-Fi zijn standaard ingeschakeld voor de machine.
  • Seite 117 Er branden geen lampjes. - Controleer het stopcontact, de stekker, de spanning en de schakelaars. Neem bij problemen contact op met Nespresso. - Eerste gebruik: vul het waterreservoir met warm water (max. 55 °C) en doorloop de voorbereidende stappen op pagina 106.
  • Seite 118 Nespresso of een geautoriseerde vertegenwoordiger van Nespresso. De contactgegevens van Nespresso of de dichtstbijzijnde geautoriseerde vertegenwoordiger van Nespresso vindt u in de map ‘Welkom in de wereld van Nespresso’ in de verpakking van de machine of op www.nespresso.com Black H109494_P152598...
  • Seite 119 Black H109494_P152598 Nespresso General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:17 164 Shaftesbury Ave, London, WC2H 8HL, UK. T: +44 20 7240 6400 www.hogarthww.com...
  • Seite 120 Essenza Plus C45 by Nespresso Cyan H109494_P152598 Nespresso Magenta Yellow General Magazine United Kingdom 148.0 x 210.0 mm Black Jaswine Dhillon 154.0 x 216.0 mm Hogarth Worldwide 19/10/2018 11:17 164 Shaftesbury Ave, London, WC2H 8HL, UK. T: +44 20 7240 6400 www.hogarthww.com...