Vimar NEVE UP 09179 Bedienungsanleitung

NEVE UP
09179
Scarica dagli store l'app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione • Download the View Wireless App from the stores onto the tablet/smartphone you will
be using for configuration • Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration • Descargue la aplicación View
Wireless en la tablet o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración • Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/
Smartphone • Εκτελέστε λήψη από τα store της εφαρμογής View Wireless στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) • TWO OPERATING MODES (ALTERNATIVE) • DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT
(ALTERNATIFS ENTRE EUX) • DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) • ZWEI (ALTERNATIVE) BETRIEBSARTEN •ΔΥΟ ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
)‫طريقتان للتشغيل (متناوبتان فيما بينهما‬
(ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΙ) •
Stand alone • Stand alone • Autonome De libre instalación • De libre instalación
Standalone • Ανεξάρτητος • ‫وضع التشغيل المستقل‬
A seconda della modalità che scegli ti servirà • Depending on the mode you select, you will need • Selon le mode choisi, prévoir • Según el modo elegido, se precisa • Entsprechend des gewählten
Modus benötigen Sie • Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας που θα επιλέξετε θα χρειαστείτε τα εξής •
Stand alone • Stand alone • Autonome De libre instalación
De libre instalación • Standalone • Ανεξάρτητος •
Nient'altro
Nothing else
Rien d'autre
Nada más
Nichts weiter
Κανένα
‫ال شيء آخر‬
VISTA FRONTALE • FRONT VIEW • VUE DE FACE • VISTA FRONTAL
FRONTANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ •
A: Pulsante di configurazione
B: LED di configurazione
C: Uscita relè
D: Ingresso per pulsante filare per richiamo scenario
o controllo dispositivo
A: Botón de configuración
B: LED de configuración
C: Salida relé
D: Entrada para pulsador cableado para activación
de escenario o control de dispositivo
49401871A0 01 2306
1
Sistema View Wireless • View Wireless System • Système View Wireless • Sistema View Wireless
‫وضع التشغيل المستقل‬
System View Wireless • Σύστημα View Wireless •
Gateway • Gateway • Passerelle • Gateway Gateway • Gateway •
App View per la gestione da smartphone/tablet
View App for management via smartphone/tablet
App View pour la gestion via smartphone/tablette
Aplicación View para el control por smartphone/tablet
App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
Εφαρμογή View για διαχείριση από smartphone/tablet
‫ للتحكم من خالل الهاتف الذكي/الكومبيوتر اللوحي‬App View
‫ز اوية رؤية أمامية‬
B A
A: Configuration push button
B: Configuration LED
C: Relay output
D: Input for wired push button for scenario recalling
or device control
A: Konfigurationstaste
B: Konfigurations-LED
C: Relaisausgang
D: Eingang für verkabelte Taste zum Szenarienabruf
oder Steuerung des Geräts
‫ من المتاجر على الكومبيوتر اللوحي/الهاتف الذكي الذي ستستخدمه لضبط وتهيئة اإلعدادات‬View Wireless ‫قم بتنزيل التطبيق‬
Sistema View Wireless • View Wireless System • Système View Wireless Sistema View Wireless
System View Wireless • Σύστημα View Wireless •
‫وف ق ًا للطريقة التي ستختارها ستحتاج إلى‬
View Wireless ‫نظام‬
MORSETTI • TERMINALS • BORNES • BORNES
KLEMMEN • ΕΠΑΦΕΣ ΚΛΕΜΑΣ •
A: Bouton de configuration
B: LED de configuration
C: Sortie à relai
D: Entrée bouton poussoir filaire pour rappel scénario
ou contrôle dispositif
A: Πλήκτρο διαμόρφωσης
B: Λυχνία LED διαμόρφωσης
C: Έξοδος ρελέ
D: Είσοδος για ενσύρματο πλήκτρο για ανάκληση
σεναρίου ή έλεγχο μηχανισμού
‫: مدخل للزر السلكي من أجل استدعاء السيناريو أو التحكم بالجهاز‬D
2
View Wireless ‫نظام‬
Art. • Κωδ. •
Gateway ‫ب و ابة اتصال‬
‫أط ر اف التوصيل‬
C
D
N
L
‫: زر اإلعداد‬A
‫ الضبط والتهيئة‬LED ‫: لمبة‬B
‫: مخ ر َ ج المرحل الكهربي‬C
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
‫المنتج‬
09597