Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LISTE DES PIÈCES / ONDERDELENLIJST / PARTS LIST
/ LISTA DE PIEZAS / ELENCO DEI PEZZI / STÜCKLISTE
Avant de commencer, assurez-vous d'avoir toutes les pièces nécessaires pour le montage de
FR
votre abri et identifiez l'endroit où chaque pièce va se trouver dans l'abri. Triez-les et faites l'inven-
taire à l'aide de la liste de pièces ci-après.
Si vous constatez qu'il vous manque une pièce, contactez notre service après-vente Sweeek. Ne
commencez pas le montage de l'abri. Le fabricant ne pourra être tenu responsable
d'aucune conséquence résultant d'un abri partiellement monté.
Voordat u begint, moet u zich ervan verzekeren dat u over alle onderdelen beschikt voor de montage
NL
van uw tuinhuisje en de plaats identificeert waar elk onderdeel zich in het tuinhuisje bevindt. Sorteer
ze en controleer ze aan de hand van de onderdelenlijst hieronder.
Als u constateert dat er een onderdeel ontbreekt, neemt u contact op met de aftersales van Sweeek.
Begin niet met het bouwen van het tuinhuisje. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor
eventuele schade veroorzaakt door een gedeeltelijk gemonteerd tuinhuisje.
Before you begin, make sure you have all the parts needed to assemble your shed and identify whe-
EN
re each part will be in the shed. Sort and inventory them using the parts list below. Some additional
fittings are provided.
If you find that you are missing a part, contact our Sweeek after-sales service. Do not start assem-
bling the shed. The manufacturer cannot be held responsible for any consequences resulting from a
partially assembled shed.
Antes de comenzar, asegúrese de tener todas las piezas necesarias para montar su refugio e iden-
ES
tificar dónde estará cada habitación en el refugio. Ordene y haga un inventario utilizando la lista de
piezas a continuación.
Si nota que le falta una pieza, comuníquese con el Centro de servicio de Sweeek. No empiece a
montar el cobertizo. El fabricante no se hace responsable de las consecuencias derivadas de una
estructura parcialmente instalada.
Prima di cominciare, assicurarsi di avere tutti i componenti necessari per il montaggio della ca setta e
IT
identificare il posizionamento di ogni componente nella casetta. Ogni componente è nu merato. Pro-
varli e fare l'inventario utilizzando la lista dei componenti inclusa.
Se si constata che un componente è mancante, contattare il nostro Servizio Post-Vendita di Sweeek.
Non cominciare il montaggio della casetta. Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di
alcuna conseguenza derivante da una casetta parzialmente montata.
Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile haben, die Sie für den Zusammenbau
DE
Ihres Unterstandes benötigen, und legen Sie fest, wo jedes Teil im Unterstand angebracht werden
soll. Sortieren Sie sie aus und machen Sie eine Bestandsaufnahme anhand der nachstehenden
Teileliste.
Wenn Sie feststellen, dass Ihnen ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an unsere Sweeek Serviceab-
teilung. Beginnen Sie nicht mit dem Zusammenbau der Unterkunft. Der Hersteller kann nicht für die
Folgen eines unvollständig montierten Schutzes verantwortlich gemacht werden.
25/10/2023
35
Werbung
