Werbung
Vor Inbetriebnahme
bitte
beachten:
Verpackung:
Fahrzeug mit Folieherausheben
Wir empfehlen eine kurze Einlaufzeit.
Kleinster
befahrbarer
Radius: 228,2 mm
(R2des Roco-N-Gleissystems)
Beachten Sie bitte, daß nur auf sauberen Schienen
ein einwandfreierLaufder Lokomotivegewährleistet
ist.Hierzu empfehlen w ir unseren R oco-Clean-
Schienenreinigungswagen (25093).
u
Einba
Kurzkvpplung: FürdenEinbau einerKurzkup-
plungbenötigen SiedenAdaptet A rt.-Nt9572undden
höhenverstellbaren KopfArt.-Nt 9570 (beideaus dem
m
Program
derFirma Fleischmann'). Wr demEinbau
bitte zuerstdas Lokgehäuse abnehmen.
Installationfor the close-coupling: F orthe installation
of theclose-coupling thefollowingtwo articles ofthe
Fleischmann * -production-program will be needed:
item no. 9572 (theadapter)and item no. 9570 (the
device,
coupling-
adjustable f or height). B efore the
installationpleaseremovethe locobody
Installationde l'attelagecourt: Envue du montaged'un
attelage court, v euillez vousprocurer l 'adapteur r éf.
9572et latéted'attelage court hauteur r églable ref.
9570 les deux de la collection Fleischmann*.
ler l'adapteur,veuillezdéposerpréalablementla caisse
de Ia locomotive.
Before use kindly note
the following:
Veuillez
recommandations
la mise en service
Packaging:
Remove model from box usingthe transparentpaper
Emballage:
sortir Ia locomotive å I'aide du film transparent
We recommendend a short running-in-period.
Nous recommandons un court temps de rodage.
Minimum
(R2of RocoN track system)
Rayonminimum de circulation: 228,2mm
(R2dusystéme N desvoiesRoco)
Please notethefollowing: o nlycleanandwellcared-
for tracksassure goodrunningqualities of yourloco-
motive.The Roco-Clean trackcleaning wagon(25093)
producesreal track cleaningresults.
Remarque: unfonctionnement parfaitdeslocomoti-
vesnepeuts'obtenir quelorsque la voieestpropre.
Pource faire, nousvousconseillonsvivementd'utili-
ser IeWagon-Nettoyeur-Roco (25093).
i) Fleischmann i st ein eingetragenes W arenzeichen d er
Gebr.Fleischmann, Nürnberg.
Fleischmann i s a registered brandof Messrs.
Fleischmann, Nuremberg.
Pour instal-
Ladésignation "Fleischmann" e sune marquedéposée
des usines "Gebr. Fleischmann" å Nuremberg.
lire avec attention
suivantes
du modéle:
track radius: 228,2 mm
les
avant
Werbung
