REVELL DUNE-ORNITHOPTER Kurzanleitung

1775-0389 1984 D•no D eLaurentus Corporation.
ENGLISH: ASSEMBLY DRAWINGS SHOULDBE REVIEWED BEFOREPROCEEDING
WITH CONSTRUCTION. A NUMBERIDENTIFIES EACHPLASTicPARTFORYOUR
CONVENIENCE. PAINTSMALLPARTS ONRUNNERBEFORE REMOVING. ALLOWPAINTTO
DRYTHOROUGHLY BEFORE CONTINUING ASSEMBLY OFKIT.SCRAPE CHROME ORPAINT
ATAREA TOBEGLUED. WASH PLASTIC I NMILDDETERGENT
AIR DRYFORBETTER PAINTAND DECAL ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1ST NUMERIERT. KLEINE TEILE ANSTREI-
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN ENTFERNT
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÄCHEN
IN EINE-R MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG
LUFT TROCKNEN. DAMIT FARBEU. ABZIEHBILDER
FRANCAIS: EXAMINER LESSCHEMAS
CONSTRUCTION. UNA NUMERO I DINTIFIE C HAQUE PIECE D EPLASTIQUE POUR PLUS DE
FACILITE. PEINDRE L ESPETITES P EICES S URLESUPPORT AVANT DELESENLEVER.
LAISSER LA PEINTURE SECHER COMPLETEMENT AVANTDECONTINUER L'ASSEMBLAGE
DUKIT. GUTTERLECHROME OULAPEINTURE SUR LESSURFACE A COILER.LAVER LE
PLASTIQUE DANS UNE SOLUTION DEDETERGENT
CAIR POURUNE MEILLEURE ADHERENCE D E LA PEINTURE ETDESDECALS.
NEDERLANDS: BESTUDER DEMONTAGE TEKENINGEN, VOORDAT U METBOUWEN
BEGINT.VOORUW GEMAK,IDENTIFICEERT EENNUMMERELK PLASTICDEEL VERF
KLEINE DEELTJES OP KIBOOM VOORDAT U ZE VERWYDERD. LAAT VERF GRONDIG
OROGEN VOORDAT U DE MONTAGE VAN HETMODELVOORTZET. SCHRAP CHROOM OF
VERF VANHET GEDEELTE DAT GELYMD W ORDT. WAS PLASTIC M ET EEN ZACHTE Z EEP,
SPOEL AF,EN LAATIN LUCHTOROGEN. ZODAT VERFEN DECAL BETERPLAKKEN.
GLUE NOGLUEREQUIRED
KLEBEN NICHT KLEBEN
COLLE LA COLLE NEST PAS NECESSAIRE
LIJM
GEEN LIJM NODIG
KLISTER INGET KLISTER BEHOVS
PEGA
NO NECESITAPEGA
COLLA NON C'E BISOGNO Dl COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VIJ ASSEMBLE
GEMONTEERDGETOOND
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADO ARMADO
ILLUSTRAZIONE DEL pazo MONTATO
Should you find any missingparts.pleasewrite to RevellPlasticsGmbH,2609+ 2620,departmentX,D•4980Bonde.West-Germany.
and we will send you these as quickly
Please indicate clearly with a cross on the instruction
clearly and in full.]
Sollte es einmal vorkommen, daB ein Teil im Bausatz fehlt. bitte an REVELL PLASTICS GMBH. Postfach 2609 + 2620. Abteilung X.
4980 Bühde. schreiben und die Bauanleitung.auf der das fehlende Teil angeFreuzt 'St. mitschicken, sonst kOnnenwirkeinen
Ersatz leisten.
Pour toute piece manquante. écrivez å REVELL PLASTICS GMBH, Postbus 2609 + 2620. departement
Clément vous sera aussitöt envoyé et ce. gratuitement
feuilled'instructiondu modélechoisi_ N'oubliezsurtoutpasd'écrireclairementvotre nomet adresse.
Zou het voorkomen. dat er een deel inde bouwdoos ontbreekt. kunt
Afdeling X. D-4980 Bünde. De bouwbeschrijving waarop het ontbrekende deel aangekruist•is.bijsluiten, anders kunnen WijU dit
onderdeel niet vergoeden. Vergeet vooral Hiet uw naam en adres duidelijk te vermelden.
@ 1985 BYCEJI REVELL. INC
Allrights reserved. DUNE I Sa trademark ofDino DeLaurenti1S
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSKISSEN
BYGGANDET. ETTNUMMERIDENTIFIKERAS V ARJEPLASTDEL FORDIN EGEN
BEKVAMLIGH ET.MALADESMA BITARNA DIREKTPAFARANINNANDE TASBORT.LAT
FARGEN TORKA GRUNDLIGT INNANFORTSATT B YGGANDE. SKRAPA AV KROMEN ELLER
SOLUTION. RINSE ANDLET
MALA PA DELARNA SKALL K LISTRAS. TVATTA PLASTEN I MILD TVATTMEDELLOSNING.
SKOIJOCHLUFTTORKA FORBATTRE FASTANDE A V FARG OCHDEKALER
DIE BAUANLEITUNG GUT
WERDEN. FARBEN GUT
ESPANOL:
FORTSETZEN. CHROM
ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
CON LACONSTRUCCION.
REINIGEN LIND AN DER
CONVENIENCIA.
BESSER HAFTEN.
BIEN LAPINTURA ANTES DESEGUIRELENSAMBLAGE. RASPEELCROMO OLAPINTURA
DEL SITIOANTES DE SER PEGADO. L AVE EL PLASTICO EN UNA SOLUCION SUAVE
AVANTDE COMMENCER LA
DETERGENTE,' ENJUAGUE, Y DEJESECAREN ELAIRE PARAMEJORADHESION DE LA
PINTURA Y CALCOMANIA.
LEGERE. RINCER LAISSER SECHERA
ITALIANO:
PRIMA Dl INIZIAREIL MONTAGGIO. OGNIPEZZO EIDENTIFICATO D A UNNUMERO PER
VOSTRAMAGGIORE COMODITA. V ERNICIARELE PARTI PICCOLESULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGLIERLE. L ASCIARASCUIGARE LA VERNICEPRIMA Dl
CONTINUARE IL MONTAGGIO. RASCHIAR LA PITTURAO IL CROMO DALLEPARTICHE
DEVONO ESSERE INCOLLATE.,LAVARE I PEZZI Dl PLASTICACON UN DETERGENTENON
TROPPO FORTE. SCIACQUAREE LASCAR ASCIUGARE AFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGLIO.
DO IT THIS MANY TIMES
ANZAHLDERARBEITSGÅNGE
LE FAIRE CE NOMBRE DE FOIS
DOE HET ZOVEEL KEER
GJORDET SA MANGA GANGER
FATELO TUTTE QUESTA VOLTE
HAGALO ESTA CANTIDAD DE VECES
TEILE
g ROWN
BRAUN
BRUN
20
BRUIN
BRUN
MARRONE
as possible with our compliments.
leaflet, which piece(s) are missing. Always remember to write your name:and address
II vous suffit dans ce cas de marquer dune Croix:la piece manquante sur la
schrijven naar REVELL-PLASTICS GMBH. Postbus 2609 + 2620.
- ORNITHOPTER
Corporation andlicensed byMerchandising Corporation
BOR GRANSKAS INNANIGANGSATTANDE
DIBUJOSDE DEBEN
UNNUMERO I DENTIFICA CADA PARTE D EL PLASTICO PARA SU
PINTE P ARTES PEQUENAS DEL KIT ANTES DEQUITARLAS.
IDISEGNI DELL'ASSEMBLAGGIO ESSERE RICONTROLLATI
OPTIONAL
WAHLWEISE
,FACULTATIF
NAAR KEUZE
VALERI
FACOLTATIVO
OPCIONAL
X. D-4980 BÜnde, et cet
PRINTED
ofAmenca, Inc.
AV
DESEGUIR
DEJE S ECAR
IN W. GERMANY