Werbung
Suplemento
Guarde los materiales de embalaje, como la caja. Si cambia de
ubicación el producto, necesitará estos materiales para trasportarlo
de forma segura. Si necesita volver a embalar la unidad, consulte
6
las figuras de la izquierda para obtener información.
1
Plato
2
Subplato
3
Caja de accesorios 1
4
Tapete de giradiscos
5
Unidad principal
6
Caja de accesorios 2
ATENCIÓN
Si necesita levantar o cambiar de ubicación la unidad,
5
asegúrese de hacerlo entre dos o más personas.
Приложение
Сохраняйте упаковочные материалы, такие как коробка.
В случае переезда они потребуются вам для безопасной
транспортировки продукта. Если требуется упаковать
аппарат повторно, используйте для справки рисунки слева.
4
1
Опорный диск
2
Внутренний опорный диск
3
Футляр для принадлежностей 1
3
4
Коврик проигрывателя
5
Основной аппарат
6
Футляр для принадлежностей 2
ВНИМАНИЕ
Если необходимо поднять или переместить аппарат,
2
это обязательно должны делать минимум два
человека.
1
補充事項
儲存包裝材料， 如包裝盒。 如移動， 你需要這些
材料來安全地運輸本產品。 如需要再次包裝本裝置，
有關信息， 請參閱左側的圖。
1
轉盤底座
2
子轉盤底座
3
附件箱 1
4
轉盤墊
5
主裝置
6
附件箱 2
注意
如需要抬高或移動本裝置， 一定要 2 個人以上一起來
做。
2
Supplement
ES
Bewaar het verpakkingsmateriaal, zoals de doos. Bij
verhuizing heeft u deze materialen nodig om dit product veilig
te transporteren. Als u het toestel opnieuw moet inpakken,
raadpleeg dan de cijfers links voor meer informatie.
1
Draaitafelplateau
2
Subdraaitafelplateau
3
Doos met onderdelen 1
4
Draaitafelmat
5
Hoofdtoestel
6
Doos met onderdelen 2
VOORZICHTIG
Als u het toestel moet optillen of verplaatsen, doe dit dan
met twee of meer personen.
补充
RU
请将包装箱等包装材料保存好。如果您搬迁，您将需
要这些材料来安全地运输本产品。如果您需要再次包
装本机，请参阅左图以获取相关信息。
1
底盘
2
副底盘
3
附件盒 1
4
转盘垫
5
主机
6
附件盒 2
注意
如果您需要抬起或迁移本机，请确保由两个或更多人
进行。
추가 정보
포장 박스 등과 같은 포장재는 보관해 주십시오 .
ZH-TW
이동시키는 경우 , 본 제품을 안전하게 운반하기
위해서는 이들 재료가 필요하게 됩니다 . 기기를
다시 포장할 필요가 있다면 , 좌측 그림의 정보를
참고해 주십시오 .
1
플래터
2
서브 플래터
3
액세서리 케이스 1
4
턴테이블 매트
5
본체
6
액세서리 케이스 2
주의
기기를 들어올리거나 이동시킬 필요가 있는 경우에는
반드시 2 명 이상의 인원으로 작업해 주십시오 .
NL
ZH-CN
KO
Werbung
