Werbung
01
Instructions générales
Les produits HOESCH mettent des critères dans la qualité, le confort et le design. Le respect des instructions suivantes garantit une
fonction optimale et une longue durée de la vie. Chaque livraison est contrôlée avant de quitter l'usine. Avant le montage, l'intégrité de la
livraison est à contrôler!
Nous nous réservons les changements techniques et optiques aux produits reproduits! Toutes les indications de mesure sont en
millimètre! Pour des dommages apparus par l'usage non conforme, un transport incorrect ou l'entreposage, aucune responsabilité ne
peut être demandée à Hoesch. Sont valables nos garanties correspondantes.
⚠
Veuillez controler la livraison des sa reception de dommages dûs au transport, des reclamations ulterieures ne
pourront pas etre prises en compte!
01.01 Instructions générales d'entretien
Après la douche, rincer la surface du produit avec de l'eau et essuyer avec un chiffon humide. N'utiliser aucun produit abrasif ! Pour les
nettoyages occasionnels, verser quelques gouttes de produit de nettoyage, par exemple l'Hoesch Cleaner (réf. 699900), sur la surface
et essuyer avec un chiffon doux et sec.
Eliminer de plus fortes salissures avec l'eau tiède et un produit de nettoyage doux et liquide ou une lessive de savons. Enlever des
dépôts de calcaires avec du vinaigre d'eau-de-vie et l'eau (éviter la robinetterie!).
A l'utilisation des nettoyants d'écoulement, faire attention au mode d'emploi! Enlever de légères érafl ures ou des endroits devenu
rugueux sur une surface brillante avec l'assortiment d'entretien Hoesch (réf. 699100, voir les instructions!).
Enlever prudemment des rayures plus profondes et des taches de brûlure sur les surfaces brillantes ou mates avec un fi n papier de
verre (numéro 800-1500) ou nettoyeur de métal, passer en aiguisant dans une direction. Seulement sur les surfaces brillantes des
receveurs ou baignoires, traiter avec un polissage spécial.
01.02 N'utilisez pas de ...
■
Textiles de nettoyage frottant ou grattant et éponges de toilette.
■
Nettoyant avec les acides un peu liquides comme par exemple l'acide chlorhydrique ou acide acétique.
■
Produits abrasifs.
■
Nettoyant en base de solution d'hypochlorite de calcium.
01
Linee guida generali
I prodotti Hoesch sono un punto di riferimento per qualità, comfort e design. Per assicurare un funzionamento ottimale e una lunga
durata nel tempo si prega di rispettare le seguenti istruzioni. Ogni consegna è severamente controllata prima di lasciare la fabbrica.
Assicuratevi di controllare la completezza della fornitura prima di iniziare il montaggio!
I prodotti qui rappresentati sono soggetti a modifi che tecniche e visive! Tutti le dimensioni sono in mm! Noi non siamo responsabili per
difetti causati da un non corretto utilizzo, da un trasporto improprio o da inadeguato smistamento intermedio. Condizioni di garanzia in
vigore.
⚠
Attenzione! Controllare che non si siano verifi cati danni da trasporto! Successivi reclami non saranno accettati!
01.01 Linee guida per la manutenzione generale
Dopo la doccia, lavare la superfi cie del prodotto con acqua e asciugare con un panno umido. Non utilizzare agenti abrasivi! Per
occasionali pulizie complete applicare una piccola quantità di un liquido ad esempio Hoesch Cleaner (articolo n. 699900) sulla superfi cie
e lucidare con un panno morbido e asciutto. Lo sporco ostinato può essere rimosso con acqua calda e detergente liquido o con acqua
saponata. Per rimuovere i depositi di acqua dura, utilizzare aceto e acqua (non utilizzarlo per la rubinetteria!)
Quando si utilizzano detergenti per lo scarico, seguire le istruzioni del produttore! Graffi superfi ciali o leggere scalfi ture sulle superfi ci
lucide possono essere rimossi con il kit per la cura e manutenzione Hoesch (articolo n. 699100, seguire le istruzioni!)
Per rimuovere graffi profondi o bruciature su superfi ci opache e lucide, utilizzare sulle aree colpite con cautela una carta abrasiva fi ne
(n. 800-1500) o di un lucidatore in acciaio molto fi ne. Solo piatti doccia con una superfi cie lucida fi nito possono essere trattati con una
crema lucidante speciale.
01.02 Non utilizzare...
■
Abrasivi, panni graffi anti o spugne da bagno.
■
Detergenti con acidi fl uidi come l'acido cloridrico o acido acetico.
■
Abrasivi.
■
Prodotti di pulizia contenenti candeggina.
FR
IT
3
Werbung
