Werbung
NASTAVENÍ Č. 1 (VIZ OBR. 1,
STR. 7)
@ Povolte šrouby upínacích lišt na koncových rámech.
(viz obr. 1).
@ Vložte Mo z 18" (46 cm) kolejnic do drážek na
jednom z koncových rámů (ujistěte se, že je
kolejnice vložena ve správné orientaci). Utáhněte
šrouby upínacích lišt, aby se lišty zajistily (viz
obr. 2).
0 Nasaďte první šablony Mo na kolejnice a
ujistěte se, že jsou pevně přichyceny ke
koncovému rámu. Na kolejnice nasuňte
podpěrný můstek. (Ten zvýší stabilitu při
frézování a také umožní snadné zasunutí zbytku
písmen na místo) (viz obr. 3).
@ Druhý koncový rám připevněte k otevřenému
konci dopisních lišt. Utáhněte šrouby upínacích lišt
(viz obr. 4).
O Šroubovákem povolte šroub na šroubu
O 2019 Milescraft, Inc. - Americké patenty #7,089,978 / 7,467,651 - www.Milescraft.com
KONFIGURACE 1 (VOIR
L'IMAGE 1, P.7)
@ Desserrer les vis de l'étau pour rail sur le cadre
d'extrémité (voir l'image 1).
0 Vložte dvě lišty o délce 46 cm (18 po) do
okrajů jednoho z kádrů d'extrémité. (Ujistěte se,
že jsou kolejnice zasunuty správným směrem.)
Resserrer les vis de l'étau pour rail pour maintenir les
rails en place (voir l'image 2).
0 Glisser les deux premiers gabarits sur les rails en
s'assurant qu'ils sont plaqués contre le cadre
d'extrémité. Na kolejnice nasaďte podpěrnou lavici
(chevalet de support). (Cela améliorera la stabilité Iors
de la gravure et permettra aussi de glisser facilement
les autres lettres en place) (voir l'image 3).
€$ Přiložte k vnějšímu okraji kolejnice další kryt.
Resserrer les vis de l'étau pour rail (voir l'image 4).
0 À l'aide d'un tournevis, desserrer la vis de la pièce
d'écartement réglable sur le cadre d'extrémité qui vient
d'être attaché et pousser la pièce d'écartement
contre le gabarit de la dernière lettre. (Cela permet
de s'assurer que les lettres sont bien serrées et
remplissent tous les espaces libres.) Une fois les
lettres serrées et fixées, resserrer la vis sur la pièce
d'écartement réglable (voir l'image 5).
E
KONFIGURACE Č. 1
(OBRÁZEK 1, STR. 7)
@ Afloje los tornillos de la abrazadera del riel en el
marco terminal (ver la imagen 1).
0 Inserte dos de los rieles de 18" (46 cm) en las
ranuras de uno de los marcos terminales (asegúrese de
el riel se inserte en la orientación correcta). Apriete
los tornillos de la abrazadera del riel para fijar los rieles
(ver la imagen 2).
0 Deslice las primeras dos plantillas en los rieles,
asegurándose de que estén ajustadas con el marco
terminal. Deslice un puente de apoyo en los rieles. (Esto
incrementa la estabilidad al rebajar y también
le permite deslizar fácilmente el resto de las letras en
su Iugar) (ver la imagen 3).
@ Fije el otro marco terminal en el extremo abierto de
los rieles para letras. Apriete los tornillos de la
abrazadera del riel (ver la imagen 4).
0 Afloje con el destornillador el tornillo del
espaciador ajustable del marco terminal que acaba
de fijar y empuje el espaciador en línea con la última
plantilla de letra. (Esto asegura que las letras estén
justas y también Ilena cualquier espacio adicional).
Una vez que las letras estén justas y fijas, vuelva
a apretar el tornillo del espaciador ajustable (ver la
imagen 5).
8
ZUSAMMENBAU Č. 1
(VIZ ABB. 1, SEITE 7)
@ Lösen Sie die Feststellschrauben der beiden
Schienenaufnahmen (viz Abb. 1).
0
Stecken Sie 2 der Schablonenschienen in
eine der beiden Schienenaufnahmen (siehe Abb.
2). Achten Sie darauf, daß die Schienen in der
korrekten Orientierung und komplett bis zum Ende
eingeschoben sind. Ziehen Sie jetzt die beiden
Feststellschrauben mit einem Schraubendreher fest.
0
Schieben Sie die ersten Buchstaben / Zahlen
genauso, wie sie vorher ausgelegt waren, zwischen
den Schienen ein. Sie müssen ganz an die Aufnahme
geschoben werden. Als Nächstes schieben Sie eine
der verschiebbaren Schienenbrücken ein (siehe Abb.
3). Diese stabilisiert die Alu-Schienen und erleichtert
das Einschieben der restlichen Buchstaben / Zahlen.
0
Fügen Sie jetzt die zweite Aufnahme mit
den Schienen zusammen. Ziehen Sie dann die
Feststellschrauben fest(siehe Abb. 4).
0
Lösen Sie die Flachrundschraube der
Ausgleichsplatte auf der Aufnahme, die Sie gerade
montiert haben und schieben Sie die Ausgleichsplatte
ganz an die letzte Buchstabenschablone heran. So
wird ein Verrutschen der Schablonen verhindert und
Sie gleichen einen möglichen Freiraum zwischen der
letzten Schablone und der Aufnahme aus. Ziehen Sie
jetzt die Flachkopfschraube fest(siehe Abb. 5).
M1212MRV5 - M1262MRV5 - 02/19
Werbung
