Werbung
NASTAVENÍ Č. 2 (VIZ OBR. 1,
STR. 7)
@ Druhý koncový rám připevněte k otevřenému
konci dopisních lišt. Utáhněte šrouby upínacích lišt
(viz obr. 3).
0 Pomocí šroubováku povolte šroub na
nastavitelném distančním rámečku, který jste právě
připevnili, a zatlačte distanční rámeček do jedné
roviny s poslední šablonou písmen. (Tím zajistíte,
že písmena budou těsně přiléhat, a také vyplníte
případné další prázdné místo). Jakmile jsou písmena
pevně uchycena a zajištěna, znovu utáhněte
šroub na nastavitelném distančním rámečku
(viz obr. 4).
HIST: Ujist ě te se, ž e jsou š rouby koncov é ho
r á mu a kolejnicov ý ch spoj ů velmi pevn ě
jejich t ř epen í p ř i
uchyceny, aby se zm í rnilo
fr é zov á n í .
O
2019 Milescraft, Inc. - Americké patenty #7,089,978 / 7,467,651 -
www.Milescraft.com
KONFIGURACE 2 (VOIR
L'IMAGE 1, P.7)
0
Attacher l'autre cadre d'extrémité à l'extrémité
ouverte des rails de lettres. Resserrer les vis de l'étau
pour rail (voir l'image 3).
0
À l'aide d'un tournevis, desserrer la vis de la
pièce d'écartement réglable sur le cadre d'extrémité
qui vient d'être attaché et pousser la pièce
d'écartement contre le gabarit de la dernière lettre.
(Cela permet de s'assurer que les lettres sont bien
serrées et remplissent tous les espaces libres.) Une
fois les lettres serrées et fixées, resserrer la vis sur la
pièce d'écartement réglable (voir l'image 4).
CONSEIL : S'assurer que les vis du bout du
châssis et du jointeur de rail soient bien serrées,
pour éviter tout déplacement Iors de l'évidage.
KONFIGURACE Č. 2
(OBRÁZEK 1, STR. 7)
@ Fije el otro marco terminal en el extremo abierto de
los rieles para letras. Apriete los tornillos de la
abrazadera del riel (ver la imagen 3).
0 Afloje con el destornillador el tornillo del
espaciador ajustable del marco terminal que acaba
de fijar y empuje el espaciador en línea con la última
plantilla de letra. (Esto asegura que las letras estén
justas y también Ilena cualquier espacio adicional).
Una vez que las letras estén justas y fijas, vuelva
a apretar el tornillo del espaciador ajustable (ver la
imagen 4).
CONSEJO: dsepiírese de que fos tornillos del
extremo del marco y de la unión del riel esten
bíerr ajaslndos para evitar cualquier movimiento
al fresar.
O
11
ZUSAMMENBAU Č. 2
(VIZ ABB. 1, SEITE 7)
€}- Fügen Sie jetzt die zweite Aufnahme mit
den Schienen zusammen. Ziehen Sie dann die
Feststellschrauben fest (siehe Abb. 3).
@ Lösen Sie die Flachrundschraube der
Ausgleichsplatte auf der Aufnahme, die Sie gerade
montiert haben und schieben Sie die Ausgleichsplatte
ganz an die letzte Buchstabenschablone heran. So
wird ein Verrutschen der Schablonen verhindert und
Sie gleichen einen möglichen Freiraum zwischen der
letzten Schablone und der Aufnahme aus. Ziehen Sie
jetzt die Flachkopfschraube fest (siehe Abb. 4).
fllNWElS: Stellen Sie sicfier, daB alle Schrauben
der Scfiienenaufnafime und der Adapter f'est
angezogen sind. Die beiden Scfiienenbriicken
verliindern, daE die Scfïieiien seitlich
auseinandergefien, wodurcfi die Scfiablonen aus
den Scfiienen fa/len könnten.
M1212MRV5 - M1262MRV5 - 02/19
Werbung
