Werbung
. Power Switch
1
. Output Power Indicator
. Headphones Socket
Bass Control
Treble Control
Balance Control
Tape Monitor Switch
. Function Selector
. Mono Switch
10. Loudness Switch
11. Volume Control
12. AC Line Fuse Holder
13. AC Mains Voltage Selector
14. Phono Input Socket
15. Auxiliary Input Socket
16. Tape Record/Playback DIN
Socket
17. Exclusive Socket for Connection
with ST-31H/HB
18. Speaker Terminals
19. AC Supply Cord
CON
ATA AWN
=
1. Netzschalter
2. Ausgangsleistungsanzeige
3. Kopfhorerbuchse
14
4. BaBregler
5. Hohenregler
6. Balanceregler
7. Bandmonitorschalter
8. Funktionswahlschalter
9. Mono-Schalter
10. Schalter fiir geh6rrichtige Lautstarke
11. Lautstarkeregler
12. Wechselstromleitungshalter
1. Commutateur d'alimentation
13. Netzspannungswahler
2. Teémoin de puissance de sortie
i
14. Phono-Eingangsbuchse
: ae
ii oe
15. Reserve-Eingangsbuchse
4 it
a vi graves
i.
16. DIN Aufnahme-/Wiedergabebuchse
Sea
ae ace
ie
17. Sonderbuchse fiir Anschlu& mit
6
SON
eG
Saal age
~
ed
ST-31H/HB
7. Commutateur de contrdle auditif de
Hs
18. Sicherungshalter
bande
,
19. Netzkabel
8. Séelecteur de fonctions
|
9. Commutateur de reproduction
18.
monophonique
19.
2
12
13
18
19
Figure 3-2
Abbildung 3-2
10. Compensateur physiologique
Commande de volume
Porte-fusible de la ligne CA
Selecteur de tension de courant
secteur
Douille d'entrée
Douille d'entrée phono
Douille DIN d'enregistrement/lecture
Douille exclusive pour le branche-
ment au ST-31H/HB
Bornes pour haut-parleurs
Cordon d'alimentation secteur
DISASSEMBLY / ZERLEGEN / DEMONTAGE
REMOVAL
OF
CABINET
REMOVAL
OF BOTTOM
PLATE
Bottom plate
Bodenplatte
Secs
Piaque de base
@p
Cabinet
Gehauses
Coffret
Front panel
Frontplatte
Panneau avant
Figure 3-3
Abbildung 3-3
ENTFERNEN
DES
GEHAUSES
1. Die sieben
Schrauben
des Gehauses,
jeweils drei auf der
rechten
und
linken Seite, sowie die einzelne Schraube
an
der Ruckplatte entfernen. Siehe Abbildung 3-3.
2. Das Gehause gemaB Abbildung 3-3 in Pfeilrichtung schieben
und zum Entfernen kraftig nach oben ziehen.
ENTFERNEN
DER
BODENPLATTE
1. Das Gerat umdrehen, die drei Schrauben
von der Boden-
platte entfernen, dann die Bodenplatte abnehmen.
Siehe Abbildung 3-3.
ENTFERNEN
DER
FRONTPLATTE
1. Das Gehaduse gema& Beschreibung in Abschnitt [A]
ENT-
FERNEN
DES GEHAUSES"
und die Bodenplatte gema&
Beschreibung
im
Abschnitt
"[B]
ENTFERNEN
DER
BODENPLATTE"
entfernen.
2. Die
zwei
Schrauben
vom
(unteren
Teil) der
Frontplatte
entfernen. Siehe Abbildung 3-3.
3. Vier Knopfe
(Lautstarkeregler,
Balanceregler,
HOhenregler
und Balfgregler) von der Frontplatte entfernen.
4. Den
Netzschalter
niederdriicken,
dann
die
Frontplatte
abnehmen.
DEPOSE
DU
COFFRET
DEPOSE
DE
LA PLAQUE
DE
BASE
1. Retourner l'appareil, déposer trois vis de la plaque de base
et l'extraire. Voir la Figure 3.
DEPOSE
DU PANNEAU
AVANT
the window.
3. Replace the fuse with another one.
Zahl im Fenster sichtbar ist.
240V eine Sicherung mit T1A verwenden.
de la facon suivante.
3. Remplacer le fusible par un autre.
—_4—
Werbung
