Unterkühlung unter Sattdampftemperatur abgeleitet werden soll, insbesondere für Wärmetauscher, Behälterbeheizungen, Tockner und Prozessanlagen aller Art. Wenden Sie sich bitte an TLV für Optionen oder Sonderausführungen, die nicht in dieser Einbau- und Betriebsanleitung enthalten sind. Diese Anleitung bezieht sich ausschließlich auf Installation, Betrieb, Wartung, Ausbau und Zusammenbau des auf der Vorderseite angegebenen Produkts.
Diese drei Warnzeichen sind wichtig für Ihre Sicherheit. Sie müssen unbedingt beachtet werden, um den sicheren Gebrauch des Produktes zu gewährleisten und Einbau, Wartung und Reparatur ohne Unfälle oder Schäden durchführen zu können. TLV haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise entstehen. Symbole Dieses Zeichen weist auf GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT hin.
Seite 4
VORSICHT Vor Öffnen des Gehäuses und Ausbau von Teilen warten, bis der Innendruck sich auf Atmosphärendruck gesenkt hat und das Gehäuse auf Raumtemperatur abgekühlt ist. Nichtbeachtung kann zu Verbrennungen oder Verletzungen durch austretende Fluide führen. Zur Reparatur nur Original-Ersatzteile verwenden und NICHT VERSUCHEN, das Produkt zu verändern.
3. Ist genügend Platz für Wartungsarbeiten vorhanden? 4. Wurden vor und hinter dem Kondensatableiter Absperrarmaturen eingebaut? Falls Gegendruck auftreten kann: Wurde ein Rückschlagventil (TLV-CK) eingebaut? 5. Ist die Zuleitung so kurz wie möglich, hat sie so wenige Krümmer wie möglich, und kann das Kondensat durch Schwerkraft zufließen?
Funktionsweise Grundsätze der Luft- und Kondensatableitung: 1. Anfahrentlüftung und Austrag von Kaltkondensat Bevor Dampf zugeführt wird, ist das X- Element kalt und zusammengezogen und der Entlüfter geöffnet (A). Während des Anfahrens wird durch das Entlüfterventil (A) Luft abgeführt; kaltes Kondensat entweicht durch den Ventilsitz (B) des Ableiters.
Technische Daten Die Einbauhinweise beachten und die spezifizierten Betriebsgrenzen NICHT ÜBERSCHREITEN. Nichtbeachtung kann zu Betriebsstörungen oder VORSICHT Unfällen führen. Lokale Vorschriften können zur Unterschreitung der angegebenen Werte zwingen. Maximalen Differenzdruck nicht überschreiten, da sonst die Kondensat- VORSICHT ableitung unmöglich werden kann (Blockage). Nur in frostsicherer Umgebung einsetzen.
Durchflussrichting Typenschild Parallel Senkrecht Vergewissern Sie sich bei Einbau des Kondensatableiters, dass der erhabene TLV-Schriftzug auf dem Gehäuse horizontal sichtbar ist. WICHTIG! (Bei Muffenanschluss) Um zu vermeiden, dass sich der Kondensatableiter wegen Vibration in der Muffe dreht, muss er an der mit ▲...
Dampfverlust: Sattdampf vermischt mit Kondensat tritt mit einem pfeifenden Geräusch an der Auslassseite aus. (Bei visueller Inspektion wird oft Entspannungsdampf mit Dampfverlust verwechselt. Daher wird empfohlen, im Zweifel Messgeräte, z. B. TLV TrapMan zu verwenden) Entspannungsdampf Dampfverlust Klarer, leicht Weißer Strahl bläulicher...
Ausbau / Zusammenbau Die Schwimmerkugel darf NICHT ERHITZT werden, da sie infolge erhöhten Innendruckes platzen kann, was schwere Unfälle und Verletzungen oder WARNUNG Beschädigung von Anlagen zur Folge hat. Für schwere Werkstücke (ca. 20 kg oder mehr) werden Hebezeuge dringend empfohlen. Nichtbeachtung kann zu Rückenverletzungen oder VORSICHT Verletzungen durch das herunterfallende Werkstück führen.
Seite 11
Ausbau/Zusammenbau X-Element Bauteil Ausbau Einbau X-Elementgehäuse Sechskantschlüssel verwenden Gewinde schmieren, Anzugsmoment beachten X-Elementgehäuse- Dichtung abnehmen, Dichtflächen Dichtung erneuern, Dichtflächen mit Dichtung reinigen Schmiermittel bestreichen Spannbügel Zusammendrücken und Zusammendrücken und in Rille herausnehmen einrasten (Abb. B) X-Element Mit Flachzange oben an Kugel fassen Mit der Kugel nach oben ohne zu und aus X-Element-Führung verkanten wieder einsetzen.
Seite 12
Anzugsmomente und Schlüsselweiten Gehäusemutter Ventilsitz Ventilsitz-Stopfen Anzugsmoment Schlüsselweite Anzugsmoment Schlüsselweite Anzugsmoment Schlüsselweite Nm Nm Nm SH3N-X SH5N-X SH6N-X SH7N-X Siebhaltestopfen X-Elementgehäuse Entlüfterventilsitz Anzugsmoment Schlüsselweite Anzugsmoment Schlüsselweite Anzugsmoment Schlüsselweite Nm Nm Nm Alle Typen Hinweis: Falls Zeichnungen oder andere spezielle Dokumente mit dem Produkt geliefert wurden, haben Angaben über Anzugsmomente in diesen Unterlagen Vorrang vor den hier...
Aus- und Einbau-Anleitung für Entwässerungsstopfen Die Gewindedichtung der Entwässerungsstopfen an TLV-Kondensatableitern besteht aus einem flachen Metallring. Stopfen und Dichtung können in verschiedenen Lagen eingebaut werden - horizontal, diagonal oder nach unten zeigend. Wird der Metallring dabei im Gewinde gequetscht, verliert er seine Funktionstüchtigkeit.
Fehlersuche Die Schwimmerkugel darf NICHT ERHITZT werden, da sie infolge erhöhten Innendruckes platzen kann, was schwere Unfälle und Verletzungen oder WARNUNG Beschädigung von Anlagen zur Folge hat. Vor Öffnen des Gehäuses und Ausbau von Teilen warten, bis der Innen- druck sich auf Atmosphärendruck gesenkt hat und das Gehäuse auf VORSICHT Raumtemperatur abgekühlt ist.
Garantie 1. Garantiezeit: Ein Jahr nach Lieferung. 2. Falls das Produkt innerhalb der Garantiezeit, aus Gründen die TLV CO., LTD. zu vertreten hat, nicht der Spezifikation entsprechend arbeitet, oder Fehler an Material oder Verarbeitung aufweist, wird es kostenlos ersetzt oder repariert.
Optionen Die folgende Option ist für das beschriebene Produkt erhältlich. Bitte vergewissern Sie sich der Produktausführung. Entwässerungsstopfen in Bereich A (Standard: kein Entwässerungsstopfen) Entwässerungsstopfen Anzugsmoment Schlüsselweite Nm 172-65660G-00 (Reihe SHN-X) 4 Okt 2019...