TLV COSPECT PN-COS-16 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für TLV COSPECT PN-COS-16
Inhaltszusammenfassung für TLV COSPECT PN-COS-16
- Seite 1 172-65588G-02 PN-COS-16 Pneumatisches Regelventil) 20 April 2015 ISO 9001/ ISO 14001 Manufacturer Kakogawa, Japan is approved by LRQA LTD. to ISO 9001/14001 Pneumatisches Dampfregelventil COSPECT PN-COS-16 Copyright © 2015 by TLV CO., LTD. All rights reserved...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort ................1 Sicherheitshinweise ............2 Technische Daten .............. 4 Zulässiger Betriebsbereich ..........4 Ordnungsgemäßer Gebrauch des PN-COS-16 ....5 Aufbau ................7 Einbau ................8 Betrieb ................14 Wartung ................17 Ausbau ................18 Zusammenbau ..............22 Fehlersuche ..............23 Garantie ................ -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Diese drei Warnzeichen sind wichtig für Ihre Sicherheit. Sie müssen unbedingt beachtet werden, um den sicheren Gebrauch des Produktes zu gewährleisten und Einbau, Wartung und Reparatur ohne Unfälle oder Schäden durchführen zu können. TLV haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise entstehen. Symbole Dieses Zeichen weist auf GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT hin. - Seite 4 Vor Öffnen des Gehäuses und Ausbau von Teilen warten, VORSICHT bis der Innendruck sich auf Atmosphärendruck gesenkt hat und das Gehäuse auf Raumtemperatur abgekühlt ist. Nichtbeachtung kann zu Verbrennungen oder Verletzungen durch austretende Fluide führen. Zur Reparatur nur Original-Ersatzteile verwenden und NICHT VERSUCHEN, das Produkt zu verändern.
-
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Die Einbauhinweise beachten und die spezifizierten Betriebsgrenzen NICHT ÜBERSCHREITEN. Nichtbeachtung kann zu Betriebsstörungen oder VORSICHT Unfällen führen. Lokale Vorschriften können zur Unterschreitung der angegebenen Werte zwingen. Den maximalen Differenzdruck NICHT ÜBERSCHREITEN, da sonst die VORSICHT Kondensatableitung unmöglich werden kann (blockiert). Nur in frostsicherer Umgebung einsetzen. -
Seite 6: Ordnungsgemäßer Gebrauch Des Pn-Cos-16
Ordnungsgemäßer Gebrauch des PN-COS-16 Die Einbauhinweise beachten und die spezifizierten Betriebsgrenzen NICHT ÜBERSCHREITEN. Nichtbeachtung kann zu Betriebsstörungen oder VORSICHT Unfällen führen. Lokale Vorschriften können zur Unterschreitung der angegebenen Werte zwingen. 1. PN-COS-16 muss innerhalb seiner Betriebsgrenzen betrieben werden. 2. Einbau eines AUF / ZU Ventils (Magnet- oder Motorventil) PN-COS PN-COS Motorventil... - Seite 7 4. Hinweise zur Montage von Zusatzarmaturen vor und hinter PN-COS-16 Um stabile Dampfzufuhr zu gewährleisten, sollten die Rohrleitungen vor und hinter PN-COS-16 gerade sein. Wenn PN-COS-16 direkt vor oder hinter einem Krümmer oder einem Stellventil eingebaut wird, kann ungleichmäßige Strömung auftreten, was zu Ventilklappern führen kann. Um dies zu vermeiden wird empfohlen, PN-COS-16 in einer geraden Rohrleitung mit folgenden Abmessungen einzubauen: 1) Einlass (Vordruckseite) von PN-COS-16...
-
Seite 8: Aufbau
Bauteil Aufbau Hauptventilgehäuse KA-Gehäuse DN 15 – 50 KA-Gehäusedeckel Abscheider Schwimmerkugel Schwimmergehäuse Führungsstift KA-Ventilsitz KA-Ventilsitzdichtung Dichtung (KA-Gehäuse/KA-Gehäusedeckel) Wellfeder Dichtung (Hauptventilgehäuse/KA-Gehäuse) Abscheider-Schmutzsieb Hauptventilsitz Hauptventilsitzdichtung Hauptventil Hauptventilhalterung 8 mm ( “) Stahlkugel Antriebs - Hauptventilfeder medium Kolben Kolbenring 10 mm Spannring “) Zylinder Dichtung (Steuergehäuse/Hauptventilgehäuse) -
Seite 9: Einbau
Einbau Die Einbauhinweise beachten und die spezifizierten Betriebsgrenzen NICHT ÜBERSCHREITEN. Nichtbeachtung kann zu Betriebsstörungen oder VORSICHT Unfällen führen. Lokale Vorschriften können zur Unterschreitung der angegebenen Werte zwingen. Für schwere Werkstücke (ca. 20 kg oder mehr) werden Hebezeuge dringend empfohlen. Nichtbeachtung kann zu Rückenverletzungen oder VORSICHT Verletzungen durch das herunterfallende Werkstück führen. - Seite 10 4. Zwischenstück Wird wegen der vorliegenden Richtige Leitungsabmessungen ein Einbaustelle Zwischenstück benötigt, ist es am Austrittsflansch anzusetzen. Das Zwischenstück ist mit Dichtungen, Schrauben und Falsche Muttern auf beiden Seiten Einbaustelle zwischen PN-COS-16 und dem Flansch in der Leitung einzubauen. 5. Leitungsabstützung Die Rohrleitung ist so abzustützen, dass PN-COS-16 spannungs- und vibrationsfrei...
- Seite 11 Einbau des Druckfühlers (bei Druck- PN-COS messer Druckregelung) Manometer Der Abstand zwischen dem Druckregler PN-COS-16 und einem Druckfühler sollte nicht weiter als Gerade Gerade 5 m betragen. Falls der Abstand zu Leitung Leitung > > groß ist, wird der Druckverlust in der 15 d oder 5 d oder länger...
- Seite 12 11. Reduzierung in zwei Stufen Wenn der gewünschte Minderdruck mit einem PN-COS-16 nicht erreicht werden kann, da das Reduktionsverhältnis von 10:1 überschritten wurde, muss an der Einlassseite ein zweites Reduzierventil installiert werden. Druck- Bypass- Bypass- minder- ventil ventil PN-COS ventil Mano- Sicherheits- Manometer...
- Seite 13 Einbau 1) Die Sechskantbolzen, die das Steuerventilgehäuse mit dem Hauptgehäuse verbinden, lösen und das Steuerventilgehäuse abheben. 2) Die in der Auslassseite des Hauptventilgehäuses oder dem Deckel des Steuerventilgehäuses steckende Verbindungsbuchse herausziehen und durch den mitgelieferten Blindstift (optional) ersetzen. 3) Das Steuerventilgehäuse wieder aufsetzen und die Sechskantbolzen mit dem Anzugsmoment nach Betriebsanleitung (siehe Tabelle für Anzugsmomente im Abschnitt „Zusammenbau“) anziehen.
- Seite 14 Alle nicht für Nordamerika bestimmten Typen werden werkseitig für interne Steuerleitung ausgelegt. Falls für Nordamerika ein Typ mit interner Steuerleitung benötigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihre TLV-Vertretung, um eine Verbindungsbuchse und einen Schraubstopfen für das Pilotventilgehäuse zu erhalten. Die folgenden Einbauhinweise beachten: 1) Die 4 Bolzen, die das Steuerventilgehäuse mit dem...
-
Seite 15: Betrieb
Betrieb Bei Gebrauch dieses Produkts NICHT zu nahe an beweglichen Teilen, wie Antriebswellen, aufhalten oder Werkzeug dort liegen lassen. VORSICHT Kontakte mit bewegten Teilen, oder von ihnen erfasste Sachen, können Verletzung, Beschädigung oder andere Unfälle verurschen. Vorgehensweise Die nachfolgenden Skizzen von Anwendungsbeispielen dienen nur der Erklärung, sie sind nicht als Einbaupläne geeignet. - Seite 16 Manuelle Regelung < Beispiel: Manuelle Fernregelung (Verwendung als Druckminderventil) > PN-COS-16 Druckluft- (Montierung regler hoch über dem Boden) Bei manueller Fernregelung des PN-COS-16 wird ein Druckluftregler (mit Druckausgleichsfunktion) benötigt. Der Einstelldruck sollte mit Hilfe des Druckluftreglers eingestellt werden (dabei Druck an der Auslassseite mit einem Manometer kontrollieren).
- Seite 17 Druckregelung per Einstellschraube Eine Minderdruckregelung mit PN-COS-16 ist ausser per Druckluft auch per Einstell- Einstellschraube möglich. schraube ・ Aufrechterhaltung des erforderlichen Mindestdrucks mit Hilfe der Einstellschraube: Dampfdruck an der Minderdruckseite mit Hilfe der Einstellschraube einstellen. ・ Bei Druckregelung nur mit Antriebsdruckluft Einstellschraube lösen bis die Justierfeder keinerlei Belastung ausgesetzt ist.
-
Seite 18: Wartung
Wartung In sicherer Entfernung von Auslassöffnungen aufhalten und andere Personen warnen, sich fernzuhalten. Nichtbeachtung kann zu VORSICHT Verletzungen durch austretende Fluide führen. Zur Reparatur nur Original-Ersatzteile verwenden und NICHT VERSUCHEN, das Produkt zu verändern. Nichtbeachtung kann zu Beschädigungen VORSICHT führen, die Betriebsstörungen, Verbrennungen oder Verletzungen durch austretende Fluide verursachen. -
Seite 19: Ausbau
Ausbau Die Schwimmerkugel darf NICHT ERHITZT werden, da sie infolge erhöhten Innendruckes platzen kann, was schwere Unfälle und Verletzungen oder WARNUNG Beschädigung von Anlagen zur Folge hat. Für schwere Werkstücke (ca. 20 kg oder mehr) werden Hebezeuge dringend empfohlen. Nichtbeachtung kann zu Rückenverletzungen oder VORSICHT Verletzungen durch das herunterfallende Werkstück führen. - Seite 20 Ausbau des Steuerventilbereichs Membran mit Hilfe der Kerbe im Steuergehäuse entfernen. Mit Steckschlüssel den Steuerventilsitz herausschrauben. Mit Federzange die Steuerventilfeder herausnehmen. Dann den Steuerventil-Siebhaltestopfen lösen und das Steuerventil-Schmutzsieb herausnehmen. Das Steuerventil und die Dichtungen auf Beschädigungen untersuchen. Steuerventil-Schmutzsieb reinigen. Membran auf Verformungen, Kratzer und Korrosion unter-suchen.
- Seite 21 Ausbau des Abscheiders / des Hauptventilbereichs Um den Ausbau des Abscheiders zu erleichtern, muss das PN-COS-16 Gehäuse auf den Kopf gestellt werden. Die Sechskantbolzen lösen und das Kondensatableiter- Gehäuse abnehmen. Darauf achten, dass der Abscheider nicht herausfällt, wenn das PN-COS-16 Gehäuse wieder umgedreht wird. Nun können die Teile Abscheider mit eingepresster Hauptventil-Führungsbuchse, Hauptventilfeder, Hauptventilsitz, Ventilhalterung und Abscheider-Schmutzsieb herausgenommen werden.
-
Seite 22: Reinigung
Reinigung Nach Ausbau und Sichtprüfung vor der Montage die folgenden Teile mit einem milden Reinigungsmittel reinigen: Deckel KA-Gehäuse Kolben Schwimmerkugel Kolbenring KA-Ventilsitz Zylinder Steuerventilsieb Abscheider-Schmutzsieb Hauptventilsitz Steuerventil Hauptventil Steuerventilsitz Hauptventilhalterung Zum Reinigen kann Wasser verwendet werden, für eine effektivere Reinigung wird jedoch empfohlen ein mildes Fettlösungsmittel zu nehmen. -
Seite 23: Zusammenbau
Zusammenbau Beim Zusammenbau folgt man der Ausbauanleitung in umgekehrter Reihenfolge. Folgende Hinweise sollten dabei beachtet werden: 1. PTFE Dichtungen können wiederverwendet werden, wenn sie keine Beschädigungen Verformungen oder Kratzer aufweisen . 2. Gewinde von Schrauben, Bolzen, Muttern und Einstellschraube leicht mit geeignetem Schmiermittel bestreichen. -
Seite 24: Fehlersuche
Fehlersuche Die Schwimmerkugel darf NICHT ERHITZT werden, da sie infolge erhöhten Innendruckes platzen kann, was schwere Unfälle und Verletzungen oder WARNUNG Beschädigung von Anlagen zur Folge hat. Vor Öffnen des Gehäuses und Ausbau von Teilen warten, bis der Innendruck sich auf Atmosphärendruck gesenkt hat und das Gehäuse VORSICHT auf Raumtemperatur abgekühlt ist. - Seite 25 Fehler Symptom Ursache Gegenmaßnahmen Minderdruck Die Druck- Die Kolbenringe sind Kolbenringe ersetzen lässt sich nicht einstellung ist abgenutzt einstellen oder schwierig und der Die kleine Kolbenbohrung Reinigen steigt unregel- Einstelldruck ist verstopft mäßig an schwankt Die beweglichen Teile in Reinigen Hauptventil, Kolben oder Steuerventil sind verschmutzt...
- Seite 26 Problem Symptom Cause Remedy Starkes pfeifendes Reduzierung in zwei Ungewöhnliche Reduktionsverhältnis und, Geräusch Stufen, Durchsatz prüfen, Geräusche Dampfdurchsatz zu hoch, größere Nennweite oder schnell schließendes wählen, AUF/ZU Ventil AUF/ZU Ventil in der weiter entfernt einbauen Nähe KA-Ventilsitz verschmutzt Fehlerhafter Dampfverlust Reinigen oder Schmutz unter der Kondensat-...
-
Seite 27: Garantie
1. Garantiezeit: Ein Jahr nach Lieferung. 2. Falls das Produkt innerhalb der Garantiezeit, aus Gründen die TLV CO., LTD. zu vertreten hat, nicht der Spezifikation entsprechend arbeitet, oder Fehler an Material oder Verarbeitung aufweist, wird es kostenlos ersetzt oder repariert.