TLV SCOS-16 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für TLV SCOS-16
Inhaltszusammenfassung für TLV SCOS-16
- Seite 1 172-65260G-05 (SCOS/SCOSR Pressure Reducing Valve) 2 October 2008 ISO 9001/ ISO 14001 Manufacturer Kakogawa, Japan is approved by LRQA LTD. to ISO 9001/14001 Druckminderventil für Dampf SCOS-16 / SCOSR-16 Copyright © 2008 by TLV CO., LTD. All rights reserved...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vorwort................2 Sicherheitshinweise ............3 Technische Daten ..............5 Zulässiger Betriebsbereich..........5 Ordnungsgemäßer Gebrauch von SCOS / SCOSR ..6 Aufbau................8 Installation ................10 Einstellung................13 Wartung................14 Ausbau ................15 Zusammenbau ..............20 Fehlersuche ..............21 Garantie ................24 Kundendienst ..............25 Vorwort Wir danken Ihnen für den Kauf unseres SCOS/SCOSR Druckminderventils für Dampf. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
• Diese drei Warnzeichen sind wichtig für Ihre Sicherheit. Sie müssen unbedingt beachtet werden, um den sicheren Gebrauch des Produktes zu gewährleisten, sowie Einbau, Wartung und Reparatur ohne Unfälle oder Schäden durchführen zu können. TLV haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Sicherheitsanweisungen entstehen. Symbole Dieses Zeichen weist auf GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT hin. - Seite 4 Bei Schraubanschlüssen keine übermäßige Kraft anwenden, V ORS I CHT damit die Gewinde nicht beschädigt werden. An beschädigten Gewinden austretende Fluide können zu Verbrennungen oder Verletzungen führen. Nur in frostsicherer Umgebung einsetzen. Einfrieren kann das Produkt beschädigen, was zu Verbrennungen oder Verletzungen durch austretende Fluide führt.
-
Seite 5: Technische Daten
Nennweite Einstellbarer Minderdruckbereich * Die “Ventil-Nr.” wird angegeben bei Typen mit Optionen. Bei Typen ohne Optionen bleibt diese Stelle frei Zulässiger Betriebsbereich SCOS-16 SCOSR-16 Vordruckbereich 2 – 16 bar ü innerhalb 10 – 84% des Vordrucks Einstellbarer Minderdruckbereich kleinster einstellbarer Druck 0,3 bar ü... -
Seite 6: Ordnungsgemäßer Gebrauch Von Scos / Scosr
Ordnungsgemäßer Gebrauch von SCOS / SCOSR Die Einbauhinweise beachten und die spezifizierten Betriebsgrenzen NICHT ÜBERSCHREITEN. Nichtbeachtung kann zu Betriebsstörungen oder VORSICHT Unfällen führen. Lokale Vorschriften können zur Unterschreitung der angegebenen Werte zwingen. Das Druckminderventil nur innerhalb seiner Betriebsgrenzen betreiben. Einbau eines AUF / ZU-Ventils (Magnet-oder Motorventil) Motor- SCOS/SCOSR SCOS/SCOSR... - Seite 7 Länge gerader Rohrleitungsstücke Wenn ein Druckminderventil direkt vor oder hinter einem Krümmer oder einem Stellventil eingebaut wird, kann ungleichmäßige Strömung auftreten, was zu Ventilklappern führen kann. Um dies zu vermeiden, wird empfohlen, das Druckminderventil in einer geraden Rohrleitung mit folgenden Abmessungen einzubauen.
-
Seite 8: Aufbau
Aufbau SCOS-16 Nr. Bauteil 1 Hauptventilgehäuse 2 KA-Gehäuse 3 KA-Gehäusedeckel 4 Abscheider 5 Schwimmerkugel 6 Schwimmergehäuse 7 KA-Ventilsitz 8 Abscheider-Schmutzsieb 9 Hauptventilsitz 10 Hauptventil 11 Kolben 12 Zylinder 13 Steuerventil-Schmutzsieb Siebhaltestopfen Steuerventil 15 Steuerventilgehäuse 16 Steuerventilschaft Stopfen 17 Steuerventilsitz (Option) - Seite 9 SCOSR-16 Nr. Bauteil 1 Hauptventilgehäuse 2 Schraubdeckel 3 Schmutzfänger 4 Hauptventilsitz 5 Hauptventil 6 Kolben 7 Zylinder 8 Steuerventilgehäuse 9 Steuerventilschaft 10 Steuerventilsitz 11 Membran 12 Steuerventil-Schmutzsieb Siebhaltestopfen Steuerventil 14 Membranhalter 15 Justierfeder 16 Federgehäuse 17 Einstellschraube 18 Einstellgriff 19 Stopfen Steuerleitung Stopfen 172-65260G-05 (SCOS/SCOSR Pressure Reducing Valve) 2 Oct 2008...
-
Seite 10: Installation
Installation Die Einbauhinweise beachten und die spezifizierten Betriebsgrenzen NICHT ÜBERSCHREITEN. Nichtbeachtung kann zu Betriebsstörungen oder VORSICHT Unfällen führen. Lokale Vorschriften können zur Unterschreitung der angegebenen Werte zwingen. In sicherer Entfernung von Auslassöffnungen aufhalten und andere Personen warnen, sich fernzuhalten. Nichtbeachtung kann zu VORSICHT Verletzungen durch austretende Fluide führen. - Seite 11 5. Serviceabstand SCOS SCOSR Für Wartung, Reparatur und Inspektion ist genügend Platz vorzusehen. 6. Entwässerungsleitung (nur für SCOS) Um Wartung und Inspektion zu erleichtern, wird der Einbau einer Rohrverschrau- bung in die Entwässerungsleitung empfohlen. Die Leitung in eine Kondensatrückführ- kleine leitung oder einen Sammelbehälter ein- Bohrung leiten.
- Seite 12 9. Reduzierung in zwei Stufen Wenn der gewünschte Minderdruck mit einem Druckreduzierventil nicht erreicht werden kann, da die Druckdifferenz mehr als 8,5 bar ist, oder das Reduktions- verhältnis von 10:1 überschritten wurde, muss ein zweites Reduzierventil installiert werden. Absperrventil Absperrventil Sicherheits- Mano- ventil...
-
Seite 13: Einstellung
Einstellung Die Einstellung des Solldrucks erfordert einige Sorgfalt, damit SCOS/SCOSR zufriedenstellend arbeiten kann. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Leitungen vor Inbetriebnahme gründlich durchblasen, besonders nach langen Stillstandszeiten und vor der erstmaligen Inbetriebnahme. Sicherstellen, dass kein Kondensat oder Verschmutzungen im Dampfverbraucher zurückgeblieben sind. -
Seite 14: Wartung
Wartung In sicherer Entfernung von Auslassöffnungen aufhalten und andere Personen warnen, sich fernzuhalten. Nichtbeachtung kann zu VORSICHT Verletzungen durch austretende Fluide führen. Zur Reparatur nur Original-Ersatzteile verwenden und NICHT VERSUCHEN, das Produkt zu verändern. Nichtbeachtung kann zu Beschädigungen VORSICHT führen, die Betriebsstörungen, Verbrennungen oder andere Verletzungen durch austretende Fluide verursachen. -
Seite 15: Ausbau
Ausbau Die Schwimmerkugel darf NICHT ERHITZT werden, da sie infolge erhöhten Innendruckes platzen kann, was schwere Unfälle und Verletzungen oder WARNUNG Beschädigung von Anlagen zur Folge hat. Vor Öffnen des Gehäuses und Ausbau von Teilen warten, bis der Innen- druck sich auf Atmosphärendruck gesenkt hat und das Gehäuse auf VORSICHT Raumtemperatur abgekühlt ist. - Seite 16 Ausbau Steuerventilbereich Membran mit Hilfe der Kerbe im Steuergehäuse entfernen. Mit Steckschlüssel den Steuerventilsitz herausschrauben. Mit Federzange das Steuerventil und die Steuerventilfeder herausnehmen. Dann den Siebhaltestopfen Steuerventil lösen und das Steuerventil-Schmutzsieb herausnehmen. Das Steuerventil und die Dichtungen auf Beschädigungen untersuchen. Steuerventil- Schmutzsieb reinigen.
- Seite 17 Ausbau Abscheider und Hauptventilbereich (SCOS) Um den Ausbau des Abscheiders zu erleichtern, sollte das Gehäuse auf den Kopf gestellt werden. Die Sechskantbolzen lösen und das Kondensatableiter-Gehäuse abnehmen. Darauf achten, dass der Abscheider nicht herausfällt, wenn das Gehäuse wieder umgedreht wird. Nun können Abscheider und eingepresste Führungsbuchse, sowie Hauptventilfeder, Hauptventil und Abscheider-Schmutzsieb herausgenommen werden.
- Seite 18 Ausbau Schraubdeckel und Hauptventil (SCOSR) Um den Ausbau zu erleichtern, sollte das Gehäuse auf den Kopf gestellt werden. Den Schraubdeckel mit der eingepressten Führungsbuchse abnehmen, dann die Hauptventilfeder, das Hauptventil und das Schmutzsieb entnehmen. Hauptventilsitz mittels Steckschlüssel aus dem Gehäuse herausschrauben. Hauptventil, Hauptventilsitz und alle Dichtungen auf Verschleiß...
- Seite 19 Ansicht SCOS SCOSR Einstellbereich Steuerventil- bereich Kolbenbereich Abscheider- und Hauptventilbereich Kondensatableiter- bereich 172-65260G-05 (SCOS/SCOSR Pressure Reducing Valve) 2 Oct 2008...
-
Seite 20: Zusammenbau
Zusammenbau Beim Zusammenbau folgt man der Ausbauanleitung in umgekehrter Reihenfolge. Folgende Hinweise sollten dabei beachtet werden: 1. PTFE-Dichtungen können wiederverwendet werden, wenn sie keine Beschädigungen, Verformungen oder Kratzer aufweisen. 2. Gewinde von Schrauben, Bolzen und Muttern leicht mit geeignetem Schmiermittel bestreichen, ebenso Federhalter und Einstellschraube. -
Seite 21: Fehlersuche
Fehlersuche Die Schwimmerkugel darf NICHT ERHITZT werden, da sie infolge erhöhten Innendruckes platzen kann, was schwere Unfälle und Verletzungen oder WARNUNG Beschädigung von Anlagen zur Folge hat. Vor Öffnen des Gehäuses und Ausbau von Teilen warten, bis der Innen- druck sich auf Atmosphärendruck gesenkt hat und das Gehäuse auf VORSICHT Raumtemperatur abgekühlt ist. - Seite 22 Tabelle Fehlersuche (Fortsetzung) Fehler Symptom Ursache Gegenmaßnahme Minderdruck Einstellung Der Dampfdurchsatz Den Dampfdurchsatz schwierig, übersteigt den überprüfen und ändern zu hoch oder Minderdruck Nenndurchsatz nicht schwankt einstellbar Die Einstellschraube Die Einstellschraube (Fortsetzung) hat sich festgefressen ersetzen Die Kolbenbohrung ist reinigen verstopft Die Membran hat sich Die Membran ersetzen...
- Seite 23 Tabelle Fehlersuche (Fortsetzung) Fehler Symptom Ursache Gegenmaßnahme Fehlerhafter Kondensatableiter Kondensatableiter- reinigen Kondensat- bläst Ventilsitz verschmutzt ableiter oder Schmutz unter der (SCOS) Schwimmerkugel Das Gehäuse ist Die Rohrleitung schräg eingebaut überprüfen Der Kugelschwimmer Auf Wasserschlag prüfen, ist verformt Schwimmerkugel ersetzen Die Rohrleitung vibriert Leitung sicher befestigen Kondensat läuft Der Vordruck über- Sicherstellen, dass...
-
Seite 24: Garantie
Garantie 1. Garantiezeit: Ein Jahr nach Lieferung Falls das Produkt innerhalb der Garantiezeit, aus Gründen die TLV CO., LTD. zu vertreten hat, nicht der Spezifikation entsprechend arbeitet, oder Fehler an Material oder Verarbeitung aufweist, wird es kostenlos ersetzt oder repariert. -
Seite 25: Kundendienst
Kundendienst Für Reparatur, Wartung sowie technische Beratung, wenden Sie sich bitte an Ihre Vertretung, oder an eine der Niederlassungen. in Europa: Daimler-Benz-Straße 16-18, 74915 Waibstadt, Deutschland Tel: [49]-(0)7263-9150-0 Fax: [49]-(0)7263-9150-50 Star Lodge, Montpellier Drive, Cheltenham, Gloucestershire, GL50 1TY, G.B. Tel: [44]-(0)1242-227223 Fax: [44]-(0)1242-223077 Parc d’activité...