Seite 1
Anleitung RSW 12_SPK1:Anl SW 45-12 SPK1 28.03.2007 13:09 Uhr Seite 1 Universal–Streuwagen Universal spreader cart Chariot de répandage universel Universeel strooiwagentje Carrello spandiconcime universale Universal–spredevogn Unwersalny wózek do rozsiewania nawozów i innych substancji Univerzális – szórókocsi Art.-Nr.: 34.152.30 I.-Nr.: 01017...
Seite 2
Anleitung RSW 12_SPK1:Anl SW 45-12 SPK1 28.03.2007 13:09 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung RSW 12_SPK1:Anl SW 45-12 SPK1 28.03.2007 13:09 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung RSW 12_SPK1:Anl SW 45-12 SPK1 28.03.2007 13:09 Uhr Seite 4 Einstellung Düngersorte Compo Rasen Floranid Compo Rasen Floranid mit Unkrautvernichter Compo Rasen Floranid mit Moosvernichter Compo Rasendünger plus Guano EUFLOR Sanguano Super Rasendünger EUFLOR Sanguano Moosvernichter Günther cornufera Rasendünger mit Langzeitwirkung Günther cornufera Rasendünger mit Moosvernichter Günther cornufera Rasendünger mit Unkrautvernichter Spiess-Scotts Universaldünger...
Seite 5
Anleitung RSW 12_SPK1:Anl SW 45-12 SPK1 28.03.2007 13:09 Uhr Seite 5 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1): 1. Layout (Fig. 1) 1. Schubbügel 1. Push bar 2. Stellhebel für Streumengenregulierung 2. Adjustment lever for setting the spreading volume 3. Streubehälter 3. Spreader tank 4.
Seite 6
Anleitung RSW 12_SPK1:Anl SW 45-12 SPK1 28.03.2007 13:09 Uhr Seite 6 1. Description de lʼappareil (fig. 1) : 1. Beschrijving van het gereedschap (fig. 1): 1. Guidon 2. Levier de réglage permettant de réguler la quantité 1. Schuifbeugel de sablage 2.
Seite 7
Anleitung RSW 12_SPK1:Anl SW 45-12 SPK1 28.03.2007 13:09 Uhr Seite 7 1. Descrizione dellʼapparecchio (Fig. 1) 1. Oversigt over produktet (fig. 1): 1. Manico di spinta 1. Førehåndtag 2. Leva di regolazione per la quantità da distribuire 2. Justerarm til indstilling af spredemængde 3.
Seite 8
Anleitung RSW 12_SPK1:Anl SW 45-12 SPK1 28.03.2007 13:09 Uhr Seite 8 1. Opis urządzenia (Rys. 1): 1. A készülék leírása (1-es ábra) 1. Rączka 1. Tolófül 2. Dźwignia do regulacji ilości rozsiewanej 2. Beállítókar a szórómennyiség szabályozásához substancji 3. Szórótartály 3.
Seite 9
Anleitung RSW 12_SPK1:Anl SW 45-12 SPK1 28.03.2007 13:09 Uhr Seite 9 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Zastrzega się...
Seite 10
Anleitung RSW 12_SPK1:Anl SW 45-12 SPK1 28.03.2007 13:09 Uhr Seite 10 La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.
Seite 11
Anleitung RSW 12_SPK1:Anl SW 45-12 SPK1 28.03.2007 13:09 Uhr Seite 11...
Anleitung RSW 12_SPK1:Anl SW 45-12 SPK1 28.03.2007 13:09 Uhr Seite 19 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 20
Anleitung RSW 12_SPK1:Anl SW 45-12 SPK1 28.03.2007 13:09 Uhr Seite 20 EH 03/2007...