Verwandte Anleitungen für Motorola COMFORT40CONNECT
Inhaltszusammenfassung für Motorola COMFORT40CONNECT
- Seite 1 Bedienungsanleitung 2.8" HD Wi-Fi® Video-Babyphone und Hausüberwachungsgerät Modelle: COMFORT40CONNECT, COMFORT40CONNECT-2, COMFORT40CONNECT-3, COMFORT40CONNECT-4 Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Seite 2 Willkommen... zu Ihrem neuen Video-Babyphone und Hausüberwachungsgerät ! Vielen Dank für den Kauf des Motorola Video-Babyphones. Jetzt können Sie Ihr Baby in einem anderen Raum schlafen sehen oder hören oder Sie können Ihre älteren Kinder in ihrem Spielzimmer beobachten. Bitte bewahren Sie Ihren Original-Kaufbeleg bei Ihren Unterlagen auf.
- Seite 3 Überblick über die Elterneinheit 3 4 5 6 Display (LCD-Bildschirm) Lautsprecherlautstärke im Batteriestatus, Power-Status, Kamera-Anzeigemodus zu Lautstärkeanzeige, Verbindungs- erhöhen. status Drücken Sie in einem Menü, um a) Leuchtet blau, wenn der Akku nach oben zu scrollen. Drücken der Elterneinheit aufgeladen wird. Sie im Remote-Scan-Modus, um b) Leuchtet grün, wenn die nach oben zu kippen.
- Seite 4 Anzeigensymbole der Elterneinheit Signalstärke Kamerastrom - Wechselstrom oder Akku Kamera-Wechselmodus Kamera-Identifikationsnummer Lautsprecher ein/aus Audio-Wiedergabeliste Zoom-Menü / Modus Nachtsicht Alarm-Timer Batteriestatus der Elterneinheit Helligkeitsstufe Lautstärke Video-Timer Kamera hinzufügen Kamera löschen Kamera anzeigen Zwei-Wege-Kommunikationsfunktion...
- Seite 5 Überblick über die Babyeinheit (Kamera) Kameraobjektiv Betriebsanzeige Mikrophon Leuchtet blau auf, wenn die Stimmungslicht Babyeinheit eingeschaltet und Lautsprecher mit der Elterneinheit verbunden Lichtsensor (Nachtsichtmodus) ist. Pair-Taste Temperatursensor Halten Sie gedrückt, um die 10. Ein- / Ausschalter Verbindung mit der Eltern- Schieben Sie, um die Babyeinheit einheit herzustellen.
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................8 2. Erste Schritte ................... 11 Einschalten der Babyeinheit ............. 11 2.2 Elterneinheit aufladen ................ 12 3. So funktioniert Ihr Babyphone ........... 13 Einrichten ....................13 3.2 Ein- oder Ausschalten der Babyeinheit ........13 3.3 Ein- und Ausschalten der Elterneinheit ........13 3.4 Nachtsichtmodus .................14 3.5 Gesprächsmodus .................14 3.6 Video EIN / AUS ...................14...
- Seite 7 5.3.2 Laden Sie die Hubble for Motorola Monitors App herunter ...........23 5.3.3 Führen Sie die Hubble for Motorola Monitors App auf einem Android™ -Gerät aus ............24 5.3.4 Fügen Sie die Kamera Ihrem Konto hinzu ......25 5.4 Benutzerkonto und Kameraeinrichtung auf iPhone®/iPad®...
- Seite 8 1. Sicherheitshinweise ACHTUNG: Strangulierungsgefahr: Kinder können sich in den Kabeln ERDROSSELN. Halten Sie dieses Kabel deshalb außer Reichweite von Kindern und mehr als 1 Meter aus dem Kinderbett. Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel mit AC-Adaptern. Verwenden Sie nur die mitgelieferten AC-Adapter. Sicherheitshinweise...
- Seite 9 KAMERA EINRICHTEN & VERWENDEN: • Legen Sie einen Ort für die Babyeinheit fest, der die beste Sicht auf Ihr Baby in seinem Kinderbett bietet. • Stellen Sie die Babyeinheit auf eine ebene Fläche, z. B. eine Kommode, ein Büro oder ein Regal, oder befestigen Sie sie an einer Wand, indem Sie die Schlüssellochschlitze an der Unterseite des Ständers verwenden.
- Seite 10 • Decken Sie das Babyphone nicht mit einem Handtuch oder einer Decke ab. • Testen Sie dieses Babyphone und alle Funktionen so, dass Sie vor dem tatsächlichen Gebrauch damit vertraut sind. • Verwenden Sie das Babyphone nicht in feuchten Umgebungen oder in der Nähe von Wasser oder direktem Wasser, Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle.
- Seite 11 2. Erste Schritte Einschalten der Babyeinheit • Stellen Sie die Babyeinheit in der Nähe einer geeigneten Steckdose in dem Raum auf, in dem Sie Ihr Baby die meiste Zeit überwachen möchten. Es sollte auch mindestens 1 Meter von Ihrem Baby entfernt sein.
- Seite 12 Elterneinheit aufladen Die Elterneinheit wird mit einem eingebauten Li-Ionen-Akku geliefert. • Stecken Sie den Micro-USB- Stecker des Netzteils (DC5V / 1000mA) in die Elterneinheit und schließen Sie das andere Ende an eine geeignete Steckdose an. • 16 Stunden aufladen lassen. Wenn Sie das Elterngerät zum ersten Mal verwenden oder es längere Zeit nicht verwendet haben, dauert das vollständige Aufladen 16 Stunden.
- Seite 13 3. So funktioniert Ihr Babyphone Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und beachten Sie, dass dieses Babyphone nur als Hilfsmittel gedacht ist. Es ist kein Ersatz für eine verantwortungsvolle Beaufsichtigung durch Erwachsene. Einrichten • Stellen Sie sicher, dass sowohl die Babyeinheit als auch die Elterneinheit eingeschaltet sind.
- Seite 14 3.4 Nachtsichtmodus Die Babyeinheit verfügt über hochintensive Infrarot-LEDs für die Aufnahme klarer Bilder im Dunkeln. Wenn der eingebaute Lichtsensor an der Seite der Babyeinheit ein schwaches Umgebungslicht erkennt, werden die LEDs automatisch aktiviert und der Bildschirm der Elterneinheit wird in Schwarz-Weiß angezeigt. Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt.
- Seite 15 4. Menüoptionen der Elterneinheit Lautstärkeeinstellung Die Elterneinheit hat 8 Lautstärkestufen + aus. Drücken Sie zum Einstellen der Lautstärke die Taste + AUF oder - AB, wenn sich die Elterneinheit im Kamera-Anzeigemodus befindet. 4.2 Helligkeitseinstellung Die Elterneinheit verfügt über 8 Helligkeitsstufen. Drücken Sie zum Anpassen der Helligkeit die Taste <...
- Seite 16 -Taste, um die Auswahl abzuspielen. 4.3.3 Wiedergabe persönlicher Audioaufnahmen Das Gerät ermöglicht die Wiedergabe Ihrer persönlichen Aufnahme. Zuvor muss Ihr persönliches Audio über die Hubble for Motorola App aufgenommen werden. Drücken Sie die M -Taste . Die Audio-Wiedergabeliste wird in der Menüleiste angezeigt, mit der O/...
- Seite 17 4.4 Stimmungslicht einstellen Die Stimmungslichtfunktion sorgt für ein sanftes Leuchten, damit Ihr Baby besser schlafen kann und die ganze Nacht über ruhig bleibt. Das Stimmungslicht verfügt über 7 Farboptionen (oder automatisches Wechseln) und 3 Helligkeitsstufen. Drücken Sie die M -Taste. Die Audio-Wiedergabeliste wird in der Menüleiste angezeigt.
- Seite 18 5. Der Alarm ertönt etwa 1 Minute lang, wenn die Zeit erreicht ist, oder kann durch Drücken einer beliebigen Taste gestoppt werden. 4.6 Energiesparmodus Drücken Sie die M -Taste und die Menüleiste wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste + AUF oder - AB, bis markiert ist, mit der O/ -Taste zu bestätigen.
- Seite 19 4.9 Kamera hinzufügen (Registration) Die Babyeinheit (Kamera) ist bei Ihrer Elterneinheit vorregistriert. Sie müssen es nicht erneut registrieren, es sei denn, die Babyeinheit (Kamera) verliert die Verbindung zur Elterneinheit. Gehen Sie wie folgt vor, um der Elterneinheit eine neue kompatible Kamera hinzuzufügen: Drücken Sie die Taste M MENU und die Menüleiste wird angezeigt.
- Seite 20 4.10 Kamera-Ansicht Wenn Sie mehr als eine Kamera mit der Elterneinheit verbunden haben, gehen Sie wie folgt vor, um das Übertragungsbild einer bestimmten Kamera auszuwählen: Drücken Sie die M -Taste und die Menüleiste wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste + AUF oder - AB, um das Symbol Kamera hinzufügen auszuwählen, mit der O/ -Taste zu bestätigen.
- Seite 21 5. Wi-Fi® Internet-Anzeige Mindestsystemvoraussetzungen Webportal Windows® 7 Mac OS® 10.7 Chrome™ 24 Internet Explorer® 9 Safari® 6 Java™ 7 Firefox® 18.0 Adobe® Flash® Player 15.0 Android™-Geräte Version 5.0 oder höher iPhone®/iPad® iOS Version 9.0 oder höher Highspeed-Internet (Wi-Fi®) Mindestens 0,6 Mbit / s Upload-Bandbreite pro Kamera (Sie können Ihre Internetgeschwindigkeit auf dieser Webseite testen: http://www.speedtest.net).
- Seite 22 5.2 Erste Schritte – Geräte verbinden Wie funktioniert es? Wi-Fi® Wi-Fi Router Lokal auf die Zeigen Sie Ihre -Kamera Kamera zugreifen. Kamera von jedem kompatiblen Gerät aus an. Hubble-Server Wenn ein Nutzer versucht, auf die Kamera zuzugreifen, authentifiziert unser Hubble-Server die Identität des Nutzers und ermöglicht den Zugriff auf die Kamera.
- Seite 23 • Die rote LED der Kamera blinkt, nachdem die Kamera gestartet wurde. Wenn Sie einen Piepton hören, bedeutet dies, dass die Kamera für die Einrichtung bereit ist. 5.3.2 Laden Sie die Hubble for Motorola Monitors App herunter • Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smart-Gerät und laden Sie die App “Hubble...
- Seite 24 5.3.3 Führen Sie die Hubble for Motorola Monitors App auf einem Android™ -Gerät aus • Stellen Sie sicher, dass Ihr Android™ -Gerät mit Ihrem Wi-Fi®-Router verbunden ist. • Führen Sie die App „Hubble für Motorola-Monitore“ aus, geben Sie Ihre Kundenkontoinformationen ein, lesen Sie die Nutzungsbedingungen durch und wählen Sie „Mit Ihrer Anmeldung...
- Seite 25 5.3.4 Fügen Sie die Kamera Ihrem Konto hinzu • Tippen Sie auf dem Bildschirm Ihres Geräts und wählen Sie “Ich habe ein IP-fähiges Modell”, um eine Kamera hinzuzufügen. (Bilder A3, A4) • Wählen Sie “Comfort40 Connect” für die Einrichtung der Kameraeinheit.
- Seite 26 • Die folgenden Setup-Anweisungen werden auf dem Bildschirm angezeigt. (Bild A6) • Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Kameraeinheit einzuschalten, und warten Sie einige Minuten, bis sie sich hochgefahren hat. • Tippen Sie auf Weiter, wenn die Kamera-LED zu blinken beginnt. •...
- Seite 27 • Halten Sie die PAIR-Taste auf der Rückseite der Kameraeinheit gedrückt. Anschließend wird eine Sprachaufforderung „Bereit zum Pairing“ angezeigt, die angibt, dass die Kamera für die Einrichtung bereit ist. • Tippen Sie auf Kamera erkennen. • Die folgenden Setup-Anweisungen werden auf dem Bildschirm angezeigt.
- Seite 28 • Die App sucht automatisch nach Ihrer Kameraeinheit. Es kann eine Minute dauern. Ihre Kamera-ID (CameraHD-0335XXXXXX) wird erfolgreich erkannt und auf dem Bildschirm angezeigt. (Bild A10) • Tippen Sie auf Weiter, um das Wi-Fi-Netzwerk zu durchsuchen, und wählen Sie Ihr Wi-Fi-Netzwerk aus, um eine Verbindung zu Ihrem Gerät herzustellen.
- Seite 29 • Es dauert einige Minuten, bis die Kamera eine Verbindung zum Wi-Fi®-Netzwerk hergestellt hat, bevor der Verbindungsstatus angezeigt wird. Benennen Sie Ihre Kameraeinheit und tippen Sie auf Weiter. (Bilder A13, A14) • Bestätigen Sie die App-Funktionen für Geräusche- und Bewegungserkennung, über die Sie dann benachrichtigt werden. Wi-Fi®...
- Seite 30 Bewegungserkennung, über die Sie dann benachrichtigt werden, indem Sie auf WEITER tippen. (Bilder A15, A16) • Die Kamera wurde erfolgreich mit Hubble für Motorola Monitors App verbunden. Die LED-Anzeige an der Kameraeinheit leuchtet blau. Tippen Sie auf der Startseite der App auf Kameraname, um das von der Kameraeinheit aufgenommene Video anzuzeigen.
- Seite 31 / iPad® aus • Stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone®/iPad® mit Ihrem Wi-Fi® Router verbunden ist. • Führen Sie die App „Hubble for Motorola Monitors“ aus, geben Sie Ihre Kundenkontoinformationen ein, lesen Sie die Nutzungsbedingungen durch und wählen Sie „Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu“,...
- Seite 32 HINWEIS: Wenn Sie bereits ein Hubble App-Konto haben, wählen Sie „Habe bereits ein Konto“, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren (Bild i2). 5.4.4 Fügen Sie die Kamera Ihrem Konto hinzu • Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem iPhone® / iPad® aktiviert ist. •...
- Seite 33 • Wählen Sie Comfort40 Connect für die Einrichtung der Kameraeinheit (Bild i5) • Die folgenden Setup-Anweisungen werden auf dem Bildschirm angezeigt. (Bild i6) • Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Kameraeinheit einzuschalten, und warten Sie einige Minuten, bis sie hochgefahren ist. •...
- Seite 34 • Die folgenden Setup-Anweisungen werden auf dem Bildschirm angezeigt. (Bild i7) • Halten Sie die PAIR-Taste an der Seite der Kameraeinheit gedrückt. Anschließend wird eine Sprachaufforderung „Bereit zum Pairing“ angezeigt, die angibt, dass die Kamera für die Einrichtung bereit ist. •...
- Seite 35 • Tippen Sie auf Weiter, um das Wi-Fi®-Netzwerk zu durchsuchen. Dies kann etwa einige Minuten dauern. (Bild i10) • Wählen Sie Ihr Wi-Fi-Netzwerk aus, um eine Verbindung zu Ihrem Gerät herzustellen, geben Sie Ihr Kennwort ein und tippen Sie auf OK.
- Seite 36 Bewegungserkennung, über die Sie benachrichtigt werden, indem Sie auf WEITER tippen. (Bilder i14, i15) • Die Kamera wurde erfolgreich mit Hubble für Motorola Monitors App verbunden. Die LED-Anzeige an der Kameraeinheit leuchtet blau. Tippen Sie auf der Startseite der App auf Kameraname, um das von der Kameraeinheit aufgenommene Video anzuzeigen.
- Seite 37 6. Kamerafunktionen Anschließen der Kameraeinheit an die Stromversorgung • Schließen Sie das Netzteil an eine geeignete Steckdose an und stecken Sie den Stecker in die Micro-USB-Buchse auf der Rückseite der Kameraeinheit. • Schieben Sie den EIN / AUS-Schalter in die EIN-Position. Die Betriebsanzeige-LED leuchtet grün.
- Seite 38 Photo/Video • Tippen Sie auf das Kamera-Symbol (Foto/Video) , um in den Kamera-Modus zu wechseln. Sie können dann Fotos der Kameraansicht aufnehmen. Hinweis: Fotos und Videos werden im internen Flash-speicher Ihres Geräts gespeichert. Sie können darauf über die Galerie-Funktion oder den Media Player (Android -Geräte) zugreifen.
- Seite 39 7. Nutzung mit PC / Notebook • Gehen Sie auf https://app.hubbleconnected.com/#login • Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie dann auf Anmelden, wenn Sie bereits ein Konto erstellt haben. Wenn Sie kein Konto erstellt haben, klicken Sie unten auf der Webseite auf den Link "Konto erstellen".
- Seite 40 9. Entsorgung des Gerätes (Umwelt) Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro-und Elektronikgeräten. Das Symbol auf dem Produkt, dem Benutzerhandbuch und / oder der Box weist darauf hin.
- Seite 41 11. Hilfe Display • Versuchen Sie, den Batteriesatz aufzuladen. • Setzen Sie die Geräte zurück. Halten Sie die Reset-Taste mit einem Stift oder etwas, das klein genug ist, um hinein zu passen, gedrückt, bis sich Ihr Elterngerät selbst ausschaltet. • Nach einer Zeitspanne von bis zu einer Minute sollte sich Ihr Elterngerät wieder einschalten.
- Seite 42 Interferenz Störsignale durch Rauschen an Ihrem Elterngerät • Ihr Baby- und Elterngerät stehen möglicherweise zu nah beieinander. Stellen Sie sie weiter auseinander. • Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 1 bis 2 m zwischen den zwei Geräten, um eine Rückkopplung zu vermeiden. •...
- Seite 43 Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben • Wenn Sie Ihr Passwort nicht mehr wissen, tippen Sie auf „Forgot password“ und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an. Es wird umgehend ein neues Passwort an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Fehlerbehebung für Wi-Fi®-Internet-Anzeige Kategorie Problem- Lösung beschreibung/ Fehler...
- Seite 44 Verbind Ich erhalte die 1. Bitte versuchen Sie es in Meldung: „Wir einigen Minuten erneut. ungs- haben Probleme Es könnte ein Problem mit probleme beim Zugriff auf Ihre Ihrer Internetverbindung Kamera. Dies könnte vorliegen. an einer fehlenden 2. Falls das Problem Internetverbindung weiterhin besteht, starten liegen.
- Seite 45 Einrichten Während ich eine Wenn Sie versuchen, eine neue Kamera zu Kamera hinzuzufügen, die meinem Konto bereits vorher zu Ihrem hinzufüge, kann ich Konto oder einem anderen keine Kameras zum Konto hinzugefügt wurde, Hinzufügen finden. müssen die Kamera zuerst zurücksetzen. Halten Sie dazu die Taste PAIR unten an der Kamera 5 Sekunden lang gedrückt.
- Seite 46 Verbind Ich kann auf meine Bitte prüfen Sie, ob sich die Kamera nicht Kamera innerhalb der Wi-Fi®- ungs- zugreifen. Reichweite befindet. Wenn probleme die LED an Ihrer Kamera langsam blinkt, versuchen Sie, die Kamera näher zum Router zu stellen, um ein besseres Wi-Fi®-Signal zu erhalten, und versuchen Sie es erneut.
- Seite 47 Kamera Wenn ich versuche, Bitte aktualisieren Sie Ihre die Kamera Firmware. Dies dauert ca. 5 anzuzeigen, Minuten. Wir veröffentlichen erhalte ich die von Zeit zu Zeit Upgrades, Aufforderung, ein um die Kamerafunktionen zu Firmware-Upgrade verbessern. der Kamera durchzuführen. Was soll ich tun? Allgemein Welche Plattformen Mindestanforderung:...
- Seite 48 – Öffnen Sie den Google Play und iOS-Geräte auf Ihrem Android™-Gerät herunter? – Wählen Sie „Suche“ – Geben Sie „Hubble for Motorola Monitors“ ein – In den Ergebnissen wird die Hubble App angezeigt – Installieren Sie sie iOS-Gerät: – Öffnen Sie den App Store –...
- Seite 49 Einrichten Wenn das Video Sie müssen die automatische stoppt, versucht Sperrfunktion Ihres die Anwendung, intelligenten Geräts sich erneut zu ausschalten, um einen verbinden. Dies kontinuierlichen Video/ führt zu fehlendem Audio-Feed sicherzustellen. Ton und einem unterbrochenen Bild. Funktionen Wie viele Benutzer Wenn Sie lokal darauf können gleichzeitig zugreifen, werden zwei oder...
- Seite 50 01805 938 802 in Deutschland E-mail: motorola-mbp@tdm.de Eingeschränkte Garantie für Konsumgüter und Zubehör („Garantie“) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt der Marke Motorola gekauft haben, das von Binatone Electronics International LTD („BINATONE“) unter Lizenz gefertigt wird. Was deckt diese Garantie ab? Vorbehaltlich der unten angegebenen Ausschlüsse garantiert...
- Seite 51 ERFOLGEN, DER AUSSCHLIESSLICHE RECHTSBEHELF DES VERBRAUCHERS, UND ES WERDEN DADURCH ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, ERSETZT. MOTOROLA ODER BINATONE ÜBERNEHMEN IN KEINEM FALL EINE HAFTUNG, WEDER AUFGRUND EINES VERTRAGS ODER WEGEN UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), FÜR SCHÄDEN, DIE DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS ODER ZUBEHÖRS ÜBERSTEIGEN, ODER FÜR...
- Seite 52 Zubehörteile für gewerbliche Zwecke oder unsachgemäße Verwendung oder Aussetzen des Produkts oder der Zubehörteile anormaler Bedingungen, oder (d) andere Handlungen, die nicht der Fehler von MOTOROLA oder BINATONE sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Verwendung von Produkten und Zubehörteilen, die nicht von Motorola stammen.
- Seite 53 (b) gebrochenen Siegeln oder solchen, die Zeichen von Manipulation aufweisen, (c) nicht übereinstimmenden Platinenseriennummern, oder (d) nicht konformen oder nicht von Motorola stammenden Gehäusen oder Teilen sind von der Garantie ausgeschlossen. Kommunikationsdienste. Defekte, Schäden oder der Ausfall von Produkten oder Zubehörteilen aufgrund von Kommunikationsdiensten oder -signalen, die Sie abonniert haben oder mit den Produkten oder Zubehörteilen verwenden, sind von der...
- Seite 54 13. Technische Daten Babygerät Frequenz 2400 MHz bis 2483.5 MHz Bildsensor Farbe CMOS 1 Mio. Pixel IR-LED 8 Stck. Betriebstemperatur 0 °C ~ +50 °C Netzteil Eingang: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 150mA; Ausgang: 5,0 VDC, 1000mA WARNUNG Nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwenden.
- Seite 55 Elterngerät Frequenz 2400 MHz bis 2483.5 MHz Display 2.8" TFT LCD Displayfarben LCD mit 16,7 Mio. Farben LCD Helligkeitsregler 8 Stufen Lautstärkeregler 8 Stufen Betriebstemperatur 0 °C ~ +50 °C Netzteil Eingang: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 150mA; Ausgang: 5,0 VDC, 1000mA Batterie TMB 5C(integriert) 3.7V, 1200mAh Lithium-Ion Polymer...
- Seite 56 Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google Play, Android und Chrome sind Marken von Google Inc. Wi-Fi ist eine Marke der Wi-Fi Alliance. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2020 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten. EU_DE Version 1.0...