Werbung
3.
Operation
3.1
Inserting the Automatic
Spindle
or Single-Play
Spindle
Insert
the
automatic
spindle
(Fig. 1-6) or short single-play
spindle (Fig. 1-20) with the pointed end into the hollow center
(Fig. 1-5) of the turntable.
3.2
Putting on the Record
Put
record
on
turntable
or automatic
spindle
(according
to
mode of operation).
3.3
Setting the Speed
with the aid of lever
(Fig. 7-16).
3.4
Start
3,5
‚Stop
3.
Fonctlonnement
3.1
Insertion
de l'axe d'emplage
ou de la tige centrale
Inserer
l'axe
d'empilage (Fig. 1-6) ou
latige centrale courte
(Fig. 1-20) —
l'extr&mite
pointue
vers
le bas
—
dans
l'axe
creux (Fig. 1-5) du plateau.
3,2
Placement
des disques
Placer le disque soit sur le plateau, soit sur l'axe d'empilage
(suivant le mode
d'utilisation).
3.3
Selection de la vitesse
au moyen
du levier (Fig. 7-16).
3.4
Start
Trois poussoirs «Start» (Fig. 7-13, 14, 15) servent ä la mise en
marche;
un
poussoir
pour chacune
des
dimensions
de dis-
ques, ä savoir 17, 25 et 30 cm.
En agissant sur un de ces
poussoirs,
le mouvement
est enclench&
et le point de pose
du bras de pick-up
pour le disque choisi
predetermine.
Le
plateau se met ä tourner, le disque descend;
le bras de pick-
up se
leve,
se va vers
l'interieur
et se
pose
sur
le sillon
d'engagement.
Le me&canisme
automatique
commande,
en fin
d'audition, la lev&e du bras de pick-up et son retour. Lorsque
l'appareil fonctionne
en changeur,
un nouveau
processus
de
descente de disque et d'audition a lieu et ce, jusqu'ä &puise-
ment de la pile de disques. Cela &tant, l'appareil s'arröte de
la möme maniere qu'aprös l'audition d'un disque unique place
sur le plateau.
3.5
Stop
15
Werbung
