Werbung
BEdIENINGSMOGELIjKHEdEN • OPTIONS dE cOMMANdE
STEuEruNGSOPTIONEN • cONTrOL OPTIONS • OPcIONES dE cONTrOL
2.2 •Montage • Montage • Montage • Assembly • Montaje
➊
➋
f
d
➌
.
w w w
r e n s o n
• Koord rond knop leggen met knoop achteraan in gleuf.
• Placer la cordelette autour du bouton avec noeud derrière dans la rainure.
• die Zugschnur um den Knopf legen und den Knoten in die Öffnung drücken.
• Place cord round the knob with knob at the backside in the slot.
• colocar el cordón alrededor del botón y hacer un nudo atrás en la ranura.
• d - Knop met koord terug in kopschot brengen.
E - As in kopschot en door knop duwen.
F - Veer op as duwen.
• d - Placer le bouton avec la cordelette de nouveau dans les embouts.
E - Placer les axes dans les embouts et dans le bouton.
F - Pousser le ressort sur l'axe.
E
• d - Zugschnur mit knopf wieder in die Endkappe fugen.
E - die Achse in die Endkappe schieben und in den knopf drücken.
F - die Klammer auf die Achse drücken.
• d - Put knob with cord back in endcap.
E - Place the axis in the encap & push through the knob.
F - Push spring on axis.
• d - reintroducir el botón con el cordón en la tapa.
E - Empujar el eje en la tapa y a través del botón.
F - Empujar el resorte sobre el eje.
• Kopschot met koordbediening (controle open/dicht)
• Embouts avec commande par cordelette (contrôle ouvert/fermé)
• Endkappe mit Zugschnur Bedienung (kontrole geöffnet/geschlossen)
• Endcap with cordcontrol (control open/closed)
• Tapa con control de cordón (control abierto/ cerrado)
.
e u
THM90
V E N T IL AT ION
7
TPD-THM90E-07BE-002-20110314-NL FR DE EN ES
EVO
Werbung
