Werbung
FR Les étapes A,B,C, doivent être réalisées avec la serru-
re en position ouverte
ES Etapas A, B, C, tienen que ser realizadas, con la cer-
radura en posición abierta
IT Le fasi A, B, C, devono essere realizzate solo con la
serratura in posizione aperto
GB The phases A, B, C, have to be made only with the
lock in the open position
DE A, B, C, Alle Schritte nur mit offenen
Verschluss durchführen
A)
B)
Clack
Check !
C)
FR Test : la fermeture du porte-skis est correcte si la clé se verrouille sans difficulté.
Si elle ne se ferme pas vérifier l'entraxe, exécuter à nouveau les étapes A et B .
ES Prueba: El cierre del porta esquís es correcto si la llave gira sin dificultad.
Si no cierra correctamente, compruebe la distancia entre ejes, y repita los pasos A y B.
IT Test: la chiusura del portasci è corretta se la chiave si chiude senza alcuna difficoltà o impedimento.
Se non si chiude correttamente , verificare l'interasse , e ripetere nuovamente le fasi A e B.
GB Test: the closure of the ski is correct if the key is closed without any difficulty or impediment.
If you do not close properly, check the spacing, and repeat steps A and B.
DE Achtung: der Skiaufsatzverschluss ist korrekt nur wenn die Schlüssel einfach und problemlos schließen.
Falls nicht ordnungsmässig verschlossen ist, muss der Abstand neu geprüft und Schritte A und B nochmal
durchgeführt werden.
x2
x2
x2
x2
Werbung
